обмахивать
несов.
1) 扇风 shānfēng
обмахивать лицо веером - 用扇子向脸上扇一扇
2) (удалять пыль и т.п.) 拂去 fúqu, 掸去 dǎnqu
обмахивать пыль с полки - 拂[去]搁架上 的尘土
1. 扇; 扇风; 用...给...扇风
2. 拂去; 拂净
3. 急速跑遍
扇, 扇风, 轰, 掸灰, -аю, -аешь(未)
обмахнуть, -ну, -нёшь(完一次用于解)(完, 完一次)
кого-что чем 用... 给... 扇风
обмахивать (кого) веером 给... 扇扇子
что 掸净; 拂去, 掸去(尘土等)
обмахивать табуретку фартуком 用围裙掸净凳子
обмахивать пыль со стола 拂去桌上尘土
扇; 扇风; 用…给…扇风; 拂净; 拂去; 急速跑遍
[未]见
обмахатьобмахивать[未]见
обмахнуть
扇风; 拂去, 掸去
слова с:
в русских словах:
обмахнуть
〔完, 完一次〕见 обмахивать.
в китайских словах:
打扇
обмахивать (кого-л.) веером (опахалом)
呼扇
1) обмахивать, махать (напр. веером)
搧风
1) обмахивать, навевать, создавать ветерок
呼搧
1) обмахивать, махать (напр. веером)
温枕扇席
согреть изголовье (постели, на которой спит отец зимой) и обмахивать веером лежанку (летом) ( обр. в знач.: оказать всестороннюю заботу родителям; проявить сыновью любовь)
扇暍
обмахивать веером получившего солнечный удар (по преданию об 武王 У-ване; обр. в знач.: доброе дело, акт гуманности)
用围裙掸净凳子
обмахивать табуретку фартуком
扇动
2) колебать, качать; махать, обмахивать
温席扇枕
согревать (зимой своим телом) лежанку и обмахивать веером изголовье (постели, на которой спит отец летом); (обр. в знач.: питать сыновнюю любовь; трепетно и почтительно заботиться о родителях)
扇枕温被
обмахивать веером изголовье (постели, на которой спит отец (летом)) и согревать [своим телом] его одеяло (лежанку; зимой; обр. в знач.: питать сыновнюю любовь)
扇枕温席
обмахивать веером изголовье (постели, на которой спит отец (летом)) и согревать [своим телом] его одеяло (лежанку; зимой; обр. в знач.: питать сыновнюю любовь)
拂去桌上尘土
обмахивать пыль со стола
风扇
扯风扇 обмахивать потолочным опахалом; качать подвесной веер
用 给 扇风
обмахивать
толкование:
несов. перех.1) Махая чем-л. или около чего-л., обдавать струей воздуха (обычно для охлаждения, освежения).
2) Махнув чем-л., легко проводя чем-л. по чему-л., удалять что-л.
примеры:
扯风扇
обмахивать потолочным опахалом; качать подвесной веер
用扇子向脸上扇一扇
обмахивать лицо веером
拂[去]搁架上 的尘土
обмахивать пыль с полки
给…扇扇子
обмахивать (кого) веером