обработка

1) 加工 jiāgōng, 处理 chǔlǐ

горячая обработка - 热加工

термохимическая обработка - 热化学处理

2) (земли) 耕作 gēngzuò, 耕耘 gēngyún

3) (статьи и т. п.) 整理 zhěnglǐ, 修改 xiūgǎi

обработка рукописи - 手稿的整理

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

制造; 整修; 整理; 整地; 选矿; 修改; 洗印; 探讨; 商品作业; 润饰; 润色; 炮制; 精制; 精炼; 加工制造; 加工; 机加工; 耕作; 耕耘; 改编; 调节; 处置; 处理; 冲洗; 操作; 安装

1. 1. 加工; 处理; 耕耘

2. 改编

2. 加工; 处理; 整理; 修改

3. 加工; 处理, 整理; (货物)装卸

加工

精制

处理

整理

修改

冲洗

加工制造

耕耘

加工; 处理; 耕耘|改编加工; 处理; 整理; 修改加工; 处理, 整理; (货物)装卸加工
(обрабатывание) 处理; 加工; 制造; 调节; 精炼; 选矿; 耕作; 整修
处理; 加工; 整理, 整编, 精炼; [轻]商品作业(包括进货, 保管, 运输, 装卸)
处理, 加工, 精制, 精炼, 整理, 制造, 操作, 安装, [摄]冲洗, [矿]选矿
处理; 耕耘; 加工; 改编; 加工; 处理; 修改; 整理; 加工; 处理, 整理

обработать-обрабатывать 1, 2, 3, 4解的

обработка металла 金属加工

горячая обработка 热加工

обработка древесины 木材加工

обработка почвы 耕地

литературная обработка очерка 特写的文学加工润色

обработка языка 语言的加工

обработка рукописи 手稿的加工整理

первичная обработка ран 伤口的初步清洗消毒

обработка голоса 嗓子的训练

После обработки эту статью можно опубликовать. 这篇文章加工后便可以发表

. || 加工的成果

Сказки Пушкина-обработки народных сказочных сюжетов. 普希金的童话诗是他对民间童话题材加工的结果

. < 乐>改编曲

◇брать ( 或 взять) в обработку 劝说, 开导, 说服

Он чрезвычайно обрадовался приезду дочери и сейчас же взял в политическую обработку Рощина. (А. Н. Толстой) 他非常高兴女儿的到来, 并马上开始对罗辛做政治上的开导工作

[阴]精制, 处理, 加工, 精炼; 整理; 耕耘; 修改; 加工的结果; 成品
加工, 处理, 精制; 整理, 修改; 编制; (农产品)初加工; [农]耕
加工; 处理; 精制, 整理, 调整; 操作, 作业, 修改; [影]洗印
(обрабатывание) 加工, 处理, 制造, 调节; 耕作

1. 加工, 处理, 精制

2. 整理

автоматическая обработка данных 数据自动化处理

автономная обработка данных 数据脱机处理

алмазная обработка 用金刚石加工

антикоррозийная обработка 防蚀处理

внутренняя обработка 内部加工

горячая обработка 热加工

грубая обработка 粗加工

дистанционная обработка 远程处理

лазерная обработка 激光加工

механическая обработка 机械加工

многопроцессорная обработка 多重处理, 多机处理

мультипрограммная обработка 多程序处理, 并行处理

низкотемпературная обработка 低温处理

огнезащитная обработка 防火处理

одновременная обработка 同时处理, 并处处理

окончательная обработка 最后加工

оперативная обработка 联机处理

отделочная обработка 细加工

пакетная обработка данных 数据批量处理

параллельная обработка данных 数据并行处理

поверхностная обработка 表面加工, 表面处理

последовательная обработка данных 数据顺序处理, 数据串行处理

поточная обработка 联机处理

сверхзвуковая обработка 超声波加工

сплошная обработка 连续作业

тепловая обработка 热处理

термическая обработка 热处理

термохимическая обработка 热化学处理

тонкая обработка 细加工

точная обработка 精密加工

фигурная обработка 特形加工

холодная обработка 冷加工

черновая обработка 粗加工

чистовая обработка 精加工

обработка давлением 压力加工

обработка данных 数据处理

обработка данных в режиме диалога (человек-машина) 人机对话处理

обработка данных с произвольной выборкой 数据随机(存取)处理

обработка дробью 喷丸处理

обработка изображений 图象处理

обработка информации 信息处理

обработка списков 编目处理

пользоваться для обработки (чего) 用于加工..

осуществить обработкау (чего) 实现(完成)... 的加工

подаваться обработкае 易加工

подвергать (что) обработкае 对... 加工, 使... 接受加工

произвести обработкау (чего) 对... 进行加工

требовать тщательной обработкаи 要求精细加工

Из этих материалов можно получить и другие продукты, но для этого требуется дополнительная обработка. 由这类材料还可制成基础一些产品, 但这需要进行补充加工

Обработка резанием - один из самых распространённых способов изготовления деталей для машин, механизмов и приборов. 切削加工是机器, 机械和仪器零件制造中应用得最广泛的一种方法

加工, 精制, 处理, 整理, 修改, 冲洗, 加工制造, 耕耘
①加工, 处理, 制造 ; ②整地, 耕作 ; ③精练
整理; 修改; 计算; 处理; 选矿; 加工; 精制
①加工, 处理②整理, 修改; 改选③[摄]冲洗
处理, 加工, 精制, 精炼; 修改, 整理
①加工, 处理②整理, 修改③[摄]冲洗
处理; 加工; 制造; 调节; 整修
处理, 加工, 洗印, 整理, 制造
①加工, 精制, 处理②整理, 修改
加工, 制造; 处理, 修改; 耕作
处理, 加工; 制造; 调节; 精练
加工, 处理; 整编; 整理; 耕耘
计算；处理；加工；洗印；整理；修改
加工, 整理, 处理, 加工制造
-и[阴][集中营]抢劫
①加工②机械加工③处理
整理, 加工, 处理
[音]改编, 改编曲
加工, 精制; 耕耘
处理, 操作

处理, 加工, 制造精

处理, 操作

(механическая) 机加工

1.加工，精制，处理；2.整理，修改;3.[摄]冲洗; 加工，处理；整理，修改

в русских словах:

санобработка

(санитарная обработка) 卫生处理

ОПЗ

(обработка призабойной зоны) 井底处理

эмо

2) (электромеханическая обработка) 电机械加工

тщательный

тщательная обработка земли - 精耕细作

эхо

2) (электрохимическая обработка) 电化学切削

термический

термическая обработка металла - 金属的热处理

тонкий

тонкая обработка - 精细加工

тепловой

тепловая обработка металла - 金属的热处理

работа

4) (создание чего-либо) 制作 zhìzuò; (обработка чего-либо) 加工 jiāgōng; мн. работы 工程 gōngchéng, 工作 gōngzuò

6) (то, что подлежит обработке) 活儿 huór

механический

механическая обработка - 机械加工

исключение

обработка исключений 异常处理

водоотталкивающий

водоотталкивающая обработка - 斥水处理

в китайских словах:

人工处理

ручная обработка

寒耕

обработка почвы (вспашка) под озимые

预压

1) предварительное прессование, предварительная обработка давлением; предварительная штамповка, получение заготовки

后加工

последующая обработка, доработка

土壤处理

обработка почвы

冷处理

1) холодная обработка

化学加工

химическая обработка

信息

信息处理 обработка информации

楛

楛耕 грубая вспашка, небрежная обработка почвы

加工

1) обработка

化学加工 химическая обработка

光整加工 чистовая обработка

加工工业 обрабатывающая промышленность

粗(精)加工 черновая (чистовая) обработка

加过工山芋干儿 прошедший обработку батат

2) обрабатывать

石工

3) обработка камня, камнеломные работы

区种

с.-х., уст. гнездовая обработка поля (675 гнездна 1 му), гнездовая посадка (обработка), гнездовой посев (эпоха Хань)

粗削

тех. черновая обработка, обдирка

种作

обработка земли, земледелие; заниматься земледелием

信号处理

обработка сигналов

田作

* работать в поле; обрабатывать землю; заниматься земледелием; полевые работы; обработка земли, земледелие

免耕

нулевая обработка почвы (без предварительного вспахивания)

免耕技术 технология нулевой обработки почвы

细

深耕细作 глубокая вспашка и тщательная обработка (почвы)

分析处理

аналитическая обработка

加工生产

обработка и производство

卡盘工作

обработка изделия в патроне, обработка в патроне, патронная обработка

冷加工

холодная обработка; наклеп; автофретаж; нагартовка; обработка холодом; холодная переработка

喷砂除锈

пескоструйная обработка

冷作

тех. холодная обработка

垦种

пахать и сеять; обрабатывать землю; обработка [земли]

靠耩

с.-х. повторная обработка плугом-сеялкой краев полосы (для устранения возможных огрехов посевов)

干处理

сухая обработка, [dry-cure]用使干燥的办法加以处理(如肉类)

无害化

очистка, обработка (отходов); обезвреживание; детоксификация; детокс

事件处理

обработка событий

耕作

обработка (земли); агротехнические приемы

位处理

побитовая обработка; поразрядная обработка

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Действие по знач. глаг.: обрабатывать (1), обработать.
2) а) Действие по знач. глаг.: обрабатывать (2), обработать.
б) Результат такого действия.
3) разг. Действие по знач. глаг.: обрабатывать (3), обработать.

синонимы:

отделка. См. исправление, улучшение

примеры:

光整加工

чистовая обработка

粗(精)加工

черновая (чистовая) обработка

楛耕

грубая вспашка, небрежная обработка почвы

8月28日-31日为幼儿园打扫卫生消毒时间。

С 28 по 31 августа в детском саду будут проводиться очистительные работы и санитарная обработка.

药剂拌种

[c][i]с.-х.[/i][/c] лекарственная обработка семян

蒸气处理

обработка паром

逐层耕作

послойная обработка почвы

铁花技艺

[c][i]худ.[/i][/c] торевтика, рельефная обработка художественных изделий из металла ([c][i]напр.[/c] путем чеканки, тиснения[/i])

电侵蚀加工法

электроэрозионная обработка

原毛准备工程

первичная обработка немытой шерсти ([c][i]напр.[/c] отбор, мытьё[/i])

耕也, 馁在其中矣

обработка земли, именно в ней ([i]в её низком качестве[/i]) причина голода

斥水处理

водоотталкивающая обработка

热化学处理

термохимическая обработка

手稿的整理

обработка рукописи

键控, 处理

манипулирование, технологическая обработка

视频處理

обработка видео

加工、包装蔬菜, 配送到各大超市

обработка, упаковка и доставка овощей в супермаркеты

酸洗机；压力清洗机

кислотная обработка

附加废物处理

1. обработка отходов с помощью оборудования для доочистки; 2. доочистка сточных вод

垃圾堆置场的善后管理

последующая обработка мест сброса отходов

林冠修整; 林冠控制

обработка полога

世界太阳能做饭和食品加工会议和展览：战略与融资

Конференция и выставка на тему "Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегия и финансирование"

转用；（军）转（民）

изменение; пересчет; перевод; конверсия; обработка (продукции); обращение; обмен

数据存储、处理和检索

хранение, обработка и получение данных

电子数据处理和信息系统

Электронная обработка данных и информационные системы

经济和社会发展领域信息处理大术语词库

обработка информации в области экономического и социального развития

(用)石灰处理

обработка известью

预处理; 前处理

предварительная обработка; предочистка

加工; 处理

1. переработка; 2. обработка; 3. обезвреживание (отходов)

轮垦；游耕

сменная культивация; сменная обработка; чередующаяся обработка

收集、分析和处理小修、采油井设备现有数据

Сбор, анализ и обработка промысловых данных текущего состояния ПРС, добывающего фонда и оборудования скважин

工序性零部件的下料加工

обработка технологических деталей и запчастей

超精加工技术

высокоточное шлифование и сверхточная обработка

高精度磨削技术

высокоточное шлифование и сверхточная обработка

维护处理泥浆

химическая обработка бурового раствора

正常维护泥浆

обычная защитная обработка раствора

事务管理的数据处理

обработка данных для административного управления; обработка административных данных

分布方式的数据处理

распредёленная обработка данных; распределённая обработка информации

诊断信息的统计处理

статистическая обработка диагностической информаций

业务系统外网名称登记初审（名称登记—外网名称核准业务办理）

Предварительное рассмотрение регистрации наименования экстранета служебной системы (регистрация наименования -обработка утверждения наименования экстранета)

非运算处量

НО неоперативная обработка

依数据到达顺序处理; 实时处理; 成簇数据处理

обработка данных в темпе их поступления

在线数据处理; 联机数据处理

обработка данных, параллельных с их поступлением; обработка данных по мере их поступления

脱机数据处理

обработка данных независимых от их поступления

离线数据处

обработка данных, независимых от их поступления

分析处理(测量结果的)

аналитическая обработка результатов измерений

处置前的处理, 预(先)处理

обработка перед захоронением

资料(数据)统计

статистическая обработка данных

亚微米(结构)工艺

обработка для формирования субмикронных структур

喷砂清除(法), 喷砂处理

пескоструйная обработка

凝结水处理(除盐)

обработка конденсата

用氨处理, 氨化(作用)

обработка аммиаком

电接触加工(金属的)

электроконтактная обработка

电脉冲加工(电蚀加工的一种)

электроимпульсная обработка

冷(冻)处理

холодная обработка

信息处理(和利用)

обработка и использование информации

电子束(机械)加工

электронно-лучевая обработка

燃料(元件)装卸

перегрузка топлива; обработка топлив

森林防治(卫生)作业, 森林卫生防治

санитарная обработка лесов

整体毛坯的机械加工(复杂另件的)

механическая обработка сложной детали из монолитной заготовки

飞行中(空中)数据处理

обработка данных в полёте

再(热)处理

повторная термо обработка

内部轮廓(车床)加工

токарная обработка внутренних контуров

外部轮廓(车床)加工

токарная обработка внешних контуров

半自动化数据(信息)处理

полуавтоматическая обработка данных, информации

喷砂清除(法), 喷砂处理喷砂清除(法), 喷砂处理

пескоструйная обработка

喷丸(硬化)处理

дробеструйная обработка

冷处理(零下处理)

обработка холодом

零下处理冷处理(零下处理)冷加工

обработка холодом

处理企业有关信函

обработка всей поступающей корреспонденции фирмы

森林防治(卫生)作业

санитарная обработка лесов

半自动化处理(指数据

полуавтоматическая обработка данных, информации

数据获取和处理)

сбор и обработка данных

(废物)三级处理

тройная обработка

(入)炉前给水处理

докотловый обработка питательной воды

(全)挥发性水处理

обработка летучими веществами

(行政)管理数据处理

обработка административных данных

(飞行器)机上数据处理

обработка данных на борту летательного аппарата

(机上)盥洗室处理

обработка санузла на борту ЛА

低温处理)

низкотемпературная обработка НТО

(天气)预报(资料)处理

обработка прогнозов

集总数据处理, 综合数据处理)

интегральная обработка данных

{天气}预报{资料}处理

обработка прогнозов

信息处理{和利用}

обработка и использование информации

飞行中{空中}数据处理

обработка данных в полёте

处理有关信件

обработка поступающей корреспонденции (не более 20 документов в месяц)

演练海上联合保交行动的指挥协同和保障

Обработка организации управления, взаимодействия и обеспечения совместных действий по защите морских коммуникаций

结构化异常处理

структурированная обработка исключений

试验结果处理和选择

обработка и отбор результатов испытаний

(数据)相联处理

ассоциативная обработка (данных)

高温热等静压处理，在气体热等静压机内的高温处理

высокотемпературная обработка в газостате (ВГО)

原地数据处理

обработка данных (на месте)

栽培, 耕作

возделывание, обработка почвы

工件在滚筒里清理

обработка деталей на поворотном барабане

二进制和模拟信号联合处理

объединённая обработка бинарных и аналоговых сигналов

热成形, 热模锻

горячая обработка давлением, горячая объёмная штамповка

开始清除入侵程式。

Начата обработка программы-нарушителя.

多次交易分步处置子公司股权构成一揽子交易的，丧失控制权之前各次交易处置价款与对应净资产账面价值份额的差额

Если поэтапная обработка права акции дочерней компании в ходе нескольких сделок образует пакетную сделку, разница между ценой продажи и соответствующей долей балансовой стоимости чистых активов по каждой сделке до потери контроля

慢火煎制的鱼料理。火候得当的鱼肉最大程度保持了鲜味，入口细嫩柔软，搭配表面带有黄油香气的微焦，形成了一种层次丰富的口感。

Жаренная на медленном огне рыба. Такая тепловая обработка позволяет сохранить вкус свежей рыбы. Румяная корочка с нотками сливочного масла придаёт многослойность нежному и лёгкому вкусу рыбы.

后制音乐与音效设计

пост-обработка музыки И звуковой дизайн

处理中：启动紧急防御程序！入侵者！入侵者！

Обработка данных: активированы экстренные защитные протоколы! Нарушитель! Нарушитель!

морфология:

обрабо́тка (сущ неод ед жен им)

обрабо́тки (сущ неод ед жен род)

обрабо́тке (сущ неод ед жен дат)

обрабо́тку (сущ неод ед жен вин)

обрабо́ткою (сущ неод ед жен тв)

обрабо́ткой (сущ неод ед жен тв)

обрабо́тке (сущ неод ед жен пр)

обрабо́тки (сущ неод мн им)

обрабо́ток (сущ неод мн род)

обрабо́ткам (сущ неод мн дат)

обрабо́тки (сущ неод мн вин)

обрабо́тками (сущ неод мн тв)

обрабо́тках (сущ неод мн пр)