объехать
сов. см. объезжать 1, 2 绕过, 迂回, 遍历, 赶过
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-еду, -едешь[完]кого-что
1. (或无补语)(乘车、马等)环绕而行, 绕圈
объехать поле 绕田野走一圈
объехать верхом вокруг стен города 骑马绕城墙一周
2. (乘车、马等)走遍, 遍历, 访遍
объехать всю страну 遍历全国
объехать своих родственников 访遍所有亲戚
3. (乘车、马等)绕行, 绕过
объехать болото стороной 绕过沼泽
4. 〈口语〉(乘车、马等)超过, 越过
объехать грузовик 超越载重汽车
5. 〈俗〉欺骗, 哄骗
◇ объехать на кривых(或 на кривой, на вороных, на козе) кого〈 俗〉哄骗, 糊弄 ‖未
乘车绕着走, 绕过, 迂回, 乘车走遍, 遍历, 乘车越过, 赶过, -еду, -едешь(完)
объезжать, -аю, -аешь(未)
кого-что
1. (或无补语)(乘车, 马等)绕行
2. 绕过, 迂回
объехать болото 绕过沼泽
объехать яму 绕过泥坑
3. (乘车, 马等)越过, 赶过
объехать грузовик 超越载重汽车
4. (乘车, 马等)走遍; 访遍
объехать всю страну 走遍全国. ||
1. 绕行; 走遍
2. (口语)赶过; 超过
3. (俗语)欺骗
绕行; 走遍; (口语)赶过; 超过; (俗语)欺骗
-еду, -едешь[完]欺骗, 蒙骗, 哄骗
[完] →объезжать
в русских словах:
объезжать
объездить, объехать
объехать всю страну - 走遍全国
2) сов. объехать (проехать стороной) 绕过 ràoguò, 迂回 yūhuí
объехать болото - 绕过沼泽
объ. . .
〔前缀〕＝о. . . , 用在 е, ю, я 之前, 如: объехать 乘车绕过. объявить 宣布.
обтекать
2) перен. (обойти, объехать) 绕过 rǎoguò
низом
объехать низом - 由下边绕过去
мир
объехать весь мир - 走遍全世界
кругом
здесь проехать нельзя, нужно объехать кругом - 这里走不过去, 要绕着走
в китайских словах:
绕过泥坑
объехать яму
周游四方
объехать все четыре стороны света
超越载重汽车
объехать грузовик
沿下边绕行
объехать низом
游遍
изъездить/объехать/объездить все место (напр. весь мир, всю страну), путешествовать по всему месту (напр. по всему миру, по всей стране)
他游遍了法国 Он объехал всю Францию.
走几个地方
объехать несколько мест
绕过沼泽
объехать болото
走遍全球
объехать весь мир
走遍天下
объехать весь мир
走遍全国
объехать всю страну; изъездить всю страну
周游列国
объехать все страны, пропутешествовать вокруг света
遍走
обойти, объехать (напр. весь свет)
遍
走遍天下 объехать всю Поднебесную
走遍
走遍天下 объехать весь мир, совершить кругосветное путешествие
толкование:
сов. перех. и неперех.см. объезжать (1*).
примеры:
走徧
изъездить, объехать
走遍全国
изъездить всю страну, объехать всю страну
这里走不过去, 要绕着走
здесь проехать нельзя, нужно объехать кругом
走遍全世界
объехать весь мир
由下边绕过去
объехать низом
绕过沼泽
объехать болото
我们找另一条路吧。
Ладно… Попробуем объехать.
морфология:
объе́хать (гл сов пер/не инф)
объе́хал (гл сов пер/не прош ед муж)
объе́хала (гл сов пер/не прош ед жен)
объе́хало (гл сов пер/не прош ед ср)
объе́хали (гл сов пер/не прош мн)
объе́дут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
объе́ду (гл сов пер/не буд ед 1-е)
объе́дешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
объе́дет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
объе́дем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
объе́дете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
объе́дь (гл сов пер/не пов ед)
объе́дьте (гл сов пер/не пов мн)
объе́ханный (прч сов перех страд прош ед муж им)
объе́ханного (прч сов перех страд прош ед муж род)
объе́ханному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
объе́ханного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
объе́ханный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
объе́ханным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
объе́ханном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
объе́хан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
объе́хана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
объе́хано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
объе́ханы (прч крат сов перех страд прош мн)
объе́ханная (прч сов перех страд прош ед жен им)
объе́ханной (прч сов перех страд прош ед жен род)
объе́ханной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
объе́ханную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
объе́ханною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
объе́ханной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
объе́ханной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
объе́ханное (прч сов перех страд прош ед ср им)
объе́ханного (прч сов перех страд прош ед ср род)
объе́ханному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
объе́ханное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
объе́ханным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
объе́ханном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
объе́ханные (прч сов перех страд прош мн им)
объе́ханных (прч сов перех страд прош мн род)
объе́ханным (прч сов перех страд прош мн дат)
объе́ханные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
объе́ханных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
объе́ханными (прч сов перех страд прош мн тв)
объе́ханных (прч сов перех страд прош мн пр)
объе́хавший (прч сов пер/не прош ед муж им)
объе́хавшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
объе́хавшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
объе́хавшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
объе́хавший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
объе́хавшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
объе́хавшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
объе́хавшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
объе́хавшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
объе́хавшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
объе́хавшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
объе́хавшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
объе́хавшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
объе́хавшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
объе́хавшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
объе́хавшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
объе́хавшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
объе́хавшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
объе́хавшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
объе́хавшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
объе́хавшие (прч сов пер/не прош мн им)
объе́хавших (прч сов пер/не прош мн род)
объе́хавшим (прч сов пер/не прош мн дат)
объе́хавшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
объе́хавших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
объе́хавшими (прч сов пер/не прош мн тв)
объе́хавших (прч сов пер/не прош мн пр)
объе́хавши (дееп сов пер/не прош)
объе́хав (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
объездить, объехать
1) 走遍 zǒubiàn, 遍历, 环绕而行, 绕圈
объехать всю страну - 走遍全国
2) сов. объехать (проехать стороной) 绕过 ràoguò, 迂回 yūhuí
объехать болото - 绕过沼泽
3) сов. объездить (лошадь) 驯马 xúnmǎ, 调练, 调教