оживлённый
1) (возбуждённый) 生动活泼的 shēngdòng huópo-de; (активный) 活跃的 huóyuède
оживлённая беседа - 生动活泼的谈话
оживлённая торговля - 市场活跃; 热闹的买卖
2) (исполненный жизни, движения) 有生气的 yǒu shēngqì-de, 热闹的 rènaode
оживлённая улица - 热闹的街道
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
振奋的, 精神饱满的, 兴奋的, 容光焕发的, 热烈的, 活跃的, 生气蓬勃的, 热闹的, 繁荣的,
оживить 的被形过
2. (-ён, -ённа) (形)活跃的; 生气勃勃的; 热闹的, 熙熙攘攘的; 精神饱满的; 兴奋的, 愉快的
оживлённый спор 热烈的争论
~ая улица 热闹的街道
~ая беседа 活跃的谈话
оживлённый вид 喜气洋洋的样子. ||
оживлённый; -ён, -ённа[形]活跃的, 生气勃勃的; 热闹的; 精神饱满的; 兴奋的(副оживлённо) оживлённый спор 热烈的争辩
~ая улица 热闹的街道
~ое лицо 兴奋的脸 оживлённо рассказывать 兴致勃勃地讲述
Он вернулся оживлённый. 他兴奋地回来了。
振奋的
热烈的
活跃的
蓬勃的
热闹的
繁荣的
1. 热烈的; 热闹的
2. 繁华的; 活跃的; 兴奋的
振奋的, 热烈的, 活跃的, 蓬勃的, 热闹的, 繁荣的
[形]活跃的, 生气勃勃的; 热闹的; 兴奋的
(Ozhivlenny)"活跃"号驱逐舰(苏)
热烈的; 热闹的; 繁华的; 活跃的; 兴奋的
活跃的, 热闹的
活化的, 激活的
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
活化魔典
Оживленный фолиант
喜气洋洋的样子
оживленный вид
旺铺
оживленный магазин
复活的护卫
Оживленный страж
复活的贵族
Оживленный аристократ
复生的魁麟
Оживленный цийлинь
重生的蛮兵
Оживленный громила
剧
5) свободный, непринужденный; оживленный, быстрый
口吃, 不能剧谈 быть косноязычным и не уметь вести оживленную беседу (вести беглый разговор)
3) оживленный пункт, узел сообщений
剧地
уст. оживленный и важный район
嚣杂
шумный, оживленный; суета
活跃
оживление, активность; оживиться, активизироваться, проявить активность; оживленный, живой, активный
嚣尘
1) шум (гомон) и пыль; шумный и пыльный; оживленный (напр. рынок)
生动
生动活泼 живой, оживленный
喤呷
разноголосица, оживленный шум, гул многих голосов
活性骨壳
Оживленный экзоскелет
栩栩
довольный, радостный; оживленный
复生的尸体
Оживленный труп
栩栩然
довольный, радостный; оживленный
活化脓液
Оживленный гной
栩然
довольный, радостный, оживленный
复活的圣殿骑士
Оживленный храмовник
闹
1) шумный, оживленный
复活的矿工
Оживленный шахтер
闹猛
вост. диал. шумный; оживленный, людный
旺
2) цветущий, процветающий; оживленный, буйный; в расцвете, на подъеме; в разгаре; пик; по сезону, в моде
闹嚷嚷
шумно; шумный, оживленный, людный; шуметь, галдеть
热烈的争论
горячий спора; жаркий спор; оживленный спор; страстный спор; горячие споры
闹烘烘
шумный, оживленный; бурлить (напр. об улице)
复生的狗
Оживленный пес
闹热
оживленный, людный; шумный, неспокойный
活化触媒
Оживленный катализатор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Преисполненный жизни, деятельности; бодрый.
2) а) Исполненный движения, суеты, деятельности; шумный.
б) Выражающий оживление.
3) перен. Вызывающий интерес; живой, напряженный (о внимании, интересе и т.п.).
синонимы:
см. многолюдныйпримеры:
我们还得要点儿活体玄武岩。附近只有一个可靠来源，一名叫做巴伯亚的高山巨人。杀鸡取卵的事情我们可不能做，得细水长流。
Нам снова нужен оживленный базальт. В округе есть только один надежный источник – это горный гигант по имени Бальбоа. Убивать его нельзя, если мы хотим получать базальт и дальше, так что нужно просто обрубить нужные куски за один раз.
顺着这条路一直走应该就可以到达城镇了。布伦纳丹是个繁华的市场，仅次于伯拉勒斯，所以应该有很多人能帮我们找到派克。
Эта дорога приведет нас прямо в город. Рынок Бреннадама – самый оживленный по эту сторону Боралуса. Там мы сможем найти тех, кто поможет нам в поисках Пайка.
灌注入橡木间的游魂使它转性，迫切要将更多生命加进其核心。
Оживленный вросшими в древесину привидениями, он алчет вобрать в себя еще больше жизни.
空气中满是燕子那生气勃勃的啾啾声和滴答声。
Воздух наполняет оживленный щебет и крики ласточек.
曾经想过常可在被放弃的地窖里发现的死人骨头是哪里来的吗？这我也没想过。不论如何，在这地窖里的死人骨头就是那些尝试找狩魔猎人麻烦的瑞达尼亚人。把一小堆屍体留在身後，继续前进的队伍又遇上了一名守卫。辛西亚的魔法再次派上用场，而一如预期的，这名守卫询问了另一个谜题。
Вы не задумывались, откуда в заброшенных подземельях появляются скелеты? Думаю, они остаются от реданцев, которым вздумалось задирать ведьмаков. Экспедиция оставила за собой трупы побежденных и двинулась вперед, вскоре встретив еще одного стража. Цинтия вновь воспользовалась магией, и оживленный страж, как вы уже догадались, задал новую загадку.
啊，市场的喧嚣。有种魅力，不是吗？
О, этот вечно оживленный рынок. В нем есть определенное очарование, да?
啊，机场。曾经是繁忙的交通要道……现在却成了废铁堆。
А, аэропорт. Когда-то это был оживленный комплекс... а сейчас просто свалка.
морфология:
оживи́ть (гл сов перех инф)
оживи́л (гл сов перех прош ед муж)
оживи́ла (гл сов перех прош ед жен)
оживи́ло (гл сов перех прош ед ср)
оживи́ли (гл сов перех прош мн)
оживя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
оживлю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
оживи́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
оживи́т (гл сов перех буд ед 3-е)
оживи́м (гл сов перех буд мн 1-е)
оживи́те (гл сов перех буд мн 2-е)
оживи́ (гл сов перех пов ед)
оживи́те (гл сов перех пов мн)
оживлЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
оживлЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
оживлЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
оживлЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
оживлЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
оживлЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
оживлЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
оживлЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
оживленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
оживлено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
оживлены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
оживлЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
оживлЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
оживлЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
оживлЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
оживлЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
оживлЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
оживлЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
оживлЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
оживлЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
оживлЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
оживлЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
оживлЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
оживлЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
оживлЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
оживлЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
оживлЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
оживлЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
оживи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
оживи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
оживи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
оживи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
оживи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
оживи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
оживи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
оживи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
оживи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
оживи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
оживи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
оживи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
оживи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
оживи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
оживи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
оживи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
оживи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
оживи́вшие (прч сов перех прош мн им)
оживи́вших (прч сов перех прош мн род)
оживи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
оживи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
оживи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
оживи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
оживи́вших (прч сов перех прош мн пр)
оживи́в (дееп сов перех прош)
оживя́ (дееп сов перех прош)
оживи́вши (дееп сов перех прош)
оживлЁнный (прл ед муж им)
оживлЁнного (прл ед муж род)
оживлЁнному (прл ед муж дат)
оживлЁнного (прл ед муж вин одуш)
оживлЁнный (прл ед муж вин неод)
оживлЁнным (прл ед муж тв)
оживлЁнном (прл ед муж пр)
оживлЁнная (прл ед жен им)
оживлЁнной (прл ед жен род)
оживлЁнной (прл ед жен дат)
оживлЁнную (прл ед жен вин)
оживлЁнною (прл ед жен тв)
оживлЁнной (прл ед жен тв)
оживлЁнной (прл ед жен пр)
оживлЁнное (прл ед ср им)
оживлЁнного (прл ед ср род)
оживлЁнному (прл ед ср дат)
оживлЁнное (прл ед ср вин)
оживлЁнным (прл ед ср тв)
оживлЁнном (прл ед ср пр)
оживлЁнные (прл мн им)
оживлЁнных (прл мн род)
оживлЁнным (прл мн дат)
оживлЁнные (прл мн вин неод)
оживлЁнных (прл мн вин одуш)
оживлЁнными (прл мн тв)
оживлЁнных (прл мн пр)
оживлЁн (прл крат ед муж)
оживлЁна (прл крат ед жен)
оживлЁнна (прл крат ед жен)
оживлЁнно (прл крат ед ср)
оживлЁно (прл крат ед ср)
оживлЁнны (прл крат мн)
оживлЁны (прл крат мн)
оживлЁннее (прл сравн)
оживлЁнней (прл сравн)
пооживлЁннее (прл сравн)
пооживлЁнней (прл сравн)
оживлЁннейший (прл прев ед муж им)
оживлЁннейшего (прл прев ед муж род)
оживлЁннейшему (прл прев ед муж дат)
оживлЁннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
оживлЁннейший (прл прев ед муж вин неод)
оживлЁннейшим (прл прев ед муж тв)
оживлЁннейшем (прл прев ед муж пр)
оживлЁннейшая (прл прев ед жен им)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен род)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен дат)
оживлЁннейшую (прл прев ед жен вин)
оживлЁннейшею (прл прев ед жен тв)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен тв)
оживлЁннейшей (прл прев ед жен пр)
оживлЁннейшее (прл прев ед ср им)
оживлЁннейшего (прл прев ед ср род)
оживлЁннейшему (прл прев ед ср дат)
оживлЁннейшее (прл прев ед ср вин)
оживлЁннейшим (прл прев ед ср тв)
оживлЁннейшем (прл прев ед ср пр)
оживлЁннейшие (прл прев мн им)
оживлЁннейших (прл прев мн род)
оживлЁннейшим (прл прев мн дат)
оживлЁннейшие (прл прев мн вин неод)
оживлЁннейших (прл прев мн вин одуш)
оживлЁннейшими (прл прев мн тв)
оживлЁннейших (прл прев мн пр)