оркестр
1) 乐团 yuètuán, 乐队 yuèduì
духовой оркестр - 管乐队
симфонический оркестр - 管弦乐队; 交响乐团
2) (место в театре для музыкантов) 乐队席 yuèduìxí, 乐池 yuèchí
(法 orchestre, 希 orchēstra)
1. [集]<口>乐队的全部乐器
2. 重奏; 重奏声部
1. 乐队
симфонический оркестр 交响乐队
духовой оркестр 管乐队
струнный оркестр 弦乐队
2. (剧院中的)乐队席, 乐池
места в ~е 乐池里的坐位
乐队, 乐池, (阳)乐队; 乐队席, 乐池
духовой оркестр 管乐队
симфонический оркестр 交响乐队
струнный оркестр 弦乐队
<口俚>几名男子同时与一名女子发生性行为
заслать в оркестр [罪犯](在加入偷窃集团时)缴纳费用
1. 乐队
2. 乐池
[音]管弦乐团, 管弦乐队
слова с:
военный оркестр
оркестрант
оркестрантский
оркестрация
оркестрион
оркестровать
оркестровать песню
оркестровка
оркестровый
человек-оркестр
в русских словах:
гамелан
(традиционный индонезийский оркестр и вид инструментального музицирования) 佳美兰 jiāměilán
струнный
струнный оркестр - 弦乐队
сыгранный
〔形〕协调一致的, 配合默契的; 通力合作的. ～ая хоккейная команда 配合默契的冰球队. ～ оркестр 和谐的乐队; ‖ сыгранность〔阴〕.
сводный
сводный оркестр - 混合乐队
симфонический
симфонический оркестр - 交响乐团, 交响乐队
поползти
когда оркестр заиграл, занавес медленно пополз в сторону - 乐队一奏乐, 幕布就徐徐地拉开了
круг
на кругу играл оркестр - 乐队在圆场上奏乐
заглушать
оркестр заглушил голос певца - 管弦乐压倒了歌手的声音
духовой
духовой оркестр - 管乐队
джаз
(музыка) 爵士[音乐] juéshì [yīnyuè]; (оркестр) 爵士乐队 juéshì yuèduì
в китайских словах:
弦乐团
струнный ансамбль, струнный оркестр
行进中的乐队
движущийся оркестр
一个人的乐团
человек-оркестр
管乐队
духовой оркестр
打击乐团
ударный оркестр
克利夫兰管弦乐团
Кливлендский оркестр
吹班
оркестр; музыкальный ансамбль
中央广播乐团
оркестр центрального радио
铜管乐队
2) духовой оркестр
场面
4) оркестр (в китайском национальном театре)
军乐队
военный оркестр
首屈一指
这个乐队在中国是首屈一指的 это ведущий оркестр в Китае
管弦
музыкальные инструменты (общее название; букв. духовые и струнные); инструментальные группы; инструментальный; оркестровый; симфонический
管弦乐团(队) смешанный оркестр; инструментальный ансамбль
爱乐女
оркестр любившая музыку женщина; филармоническая женщина
乐团
оркестр, филармония, ансамбль
室内乐团
камерный оркестр
乐队
музыкальная группа (коллектив); оркестр
军乐队 военный оркестр
民族乐队 оркестр национальных музыкальных инструментов
俄罗斯民乐乐队
оркестр русских народных инструментов
鼓吹
3) оркестр (из ударных и духовых инструментов); военный оркестр
4) играть (о духовом оркестре)
两部鼓吹 исполнение музыки двумя оркестрами (в честь отличившегося чиновника)
费城交响乐团
симфонический оркестр филаделфия
鼓乐
2) музыка; оркестр
结婚乐队
оркестр на свадьбе
交响乐队
симфонический оркестр
慕尼黑爱乐乐团
Мюнхенский филармонический оркестр
文场
2) струнно-духовой оркестр (без ударных; в театре, пров. Гуанси)
北京交响乐团
Пекинский симфонический оркестр
弦乐队
струнный оркестр
中央民族乐团
Центральный оркестр народных инструментов КНР (China National Traditional Orchestra)
交响乐团
симфонический оркестр
吹奏乐团, 吹奏乐队
духовой оркестр
管弦乐队
симфонический оркестр
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальное произведение на различных инструментах.
2) а) Ансамбль музыкальных инструментов.
б) Партия ансамбля музыкальных инструментов в сложных музыкальных произведениях.
3) Место перед сценой, где помещаются музыканты.
примеры:
管弦乐团(队)
смешанный оркестр; инструментальный ансамбль
管弦乐压倒了歌手的声音
оркестр заглушил голос певца
乐队在圆场上奏乐
на кругу играл оркестр
混合乐队
сводный оркестр
由学校铜管乐队助兴。
Школьный духовой оркестр внесет оживления.
乐队一奏乐, 幕布就徐徐地拉开了
когда оркестр заиграл, занавес медленно пополз в сторону
乐队的声音压倒了歌手的声音
Оркестр заглушил голос певца
乐队的声音压倒了喧哗声
Оркестр покрыл шум
乐队开始演奏了
Оркестр заиграл
就像在重要演出之前——默默调音的管弦乐队。
Будто бесшумный оркестр настраивается перед исполнением какого-то шедевра.
在背景中，你听到美妙的管弦乐曲，大银幕上是少女恳求的双眼……
На фоне нарастает звук — оркестр свою мелодию доводит до крещендо. Наезд! Экран собою заполняют молящие глаза девицы юной.
我们准备好了，但波莉不在，我不知道结果会怎样…姑娘们说知道自己在干什么，但是现在的状况有点像是管弦乐团少了指挥。
Мы приготовили, но без Полли... я не уверен, что что-то выйдет... Что делать, девушки вроде знают, но все это напоминает оркестр без дирижера.
派普跟小蓝，嘿，听起来不像一起旅行的伙伴，比较像是爵士乐的团名，没差啦。
Пайпер и Комбез. Ха. Больше похоже на джазовый оркестр, чем на отряд путешественников. Ничего, сойдет.
морфология:
орке́стр (сущ неод ед муж им)
орке́стра (сущ неод ед муж род)
орке́стру (сущ неод ед муж дат)
орке́стр (сущ неод ед муж вин)
орке́стром (сущ неод ед муж тв)
орке́стре (сущ неод ед муж пр)
орке́стры (сущ неод мн им)
орке́стров (сущ неод мн род)
орке́страм (сущ неод мн дат)
орке́стры (сущ неод мн вин)
орке́страми (сущ неод мн тв)
орке́страх (сущ неод мн пр)