отборный
1) (отличный) 精锐[的] jīngruì[de]; (первосортный) 上等[的] shàngděng[de]
отборные войска - 精锐部队; 精兵
отборные яблоки - 上等苹果
отборные семена - 优良种子
2) разг. (непристойный) 极难听的 jí nántīng-de, 不堪入耳的 bùkān rù'ěr-de
отборная брань - 极难听的骂人话
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 精选的, 上等的; 精锐的, 精悍的
отборный ые яблоки 上等的苹果
отборный ые войска 精锐部队, 精兵
2. (指言词等)典雅的, 文雅的(副отборно)
Письмо написано в самых отборных выражениях. 信是用最文雅的辞句写成的。
3. 〈口语〉极难听的, 不堪入耳的(副отборно)
отборный ая ругань 极难听的骂人话
отборный 精选的; 优秀的
1. 精选的; 上等的; 精锐的
2. <口>极不礼貌的, 极难听的
精锐的; 精选的; 上等的; 〈口〉极不礼貌的, 极难听的
挑选的(如块石), 选出的, 精选的
[形]精选的; 优秀的; 精锐的
相配的, 相匹配的
слова с:
в русских словах:
избранный
2) (лучший, отборный) 优秀的 yōuxiùde; (привилегированный) 上流的 shàngliúde, 特等的 tèděngde
в китайских словах:
锐
4) отборный, лучший, превосходный
贡品
1) предмет (продукт, товар) высшего качества; отборный продукт (товар)
花蜜取样
Отборный нектар
黑棘陈酒
Черновересковый отборный мед
精选有面石块
постелистый отборный камень
细光面片石
постелистый отборный камень
圆米
первосортный отборный рис
选针滚筒
отборный барабан (вязальной машины); отбирающий барабанчик, рисунчатый барабанчик, узорообразующий барабанчик
百里挑一
отобрать одного из ста (обр. в знач.: отборный, крайне редкий)
细米
отборный рис
玉
5) поэт. твердый, лучший; безупречный, совершенный; отборный
玉膳 отборные кушанья (яства)
轻锐
2)* легковооруженные отборные воины; легкий отборный отряд
上选
1) отборный
2) отборный продукт; материал высшего качества
精品
3) превосходный, отборный
粹
2) cuì отборный, рафинированный, отшлифованный
优质大米
отборный (очищенный) рис
词华
1) отборный лексикон; красота слога, изощренность стиля
手选煤
отборный уголь
锖
1) чистый, отборный; отточенный
上等苹果
отборный яблоко; отборные яблоки
靖
2) * вм. 精 (чистый; тонкий; отборный, лучший)
撒汽
отборный пар
精
2) отборный; лучший, совершенный
莉莲娜的精兵
Отборный Боец Лилианы
精白
чистый; отборный
上
3) высшего сорта (разряда); самый лучший, наилучший; наивысший, превосходный; первоклассный, отборный
上种 (zhǒng) отборные семена
精干
1) лучший, отборный
贡
наилучший, отборный, высшего качества; царский (достойный принесения в дань или в дар государю)
贡墨 отборная (наилучшая, царская) тушь
精良
прекрасный; отборный; наилучшее качество
头挑
отборный первоклассный товар
精致
2) лучший, отборный; совершенный; деликатный (о человеке)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Отобранный из числа других, как лучший; хороший, отличный по качеству.
2) а) Отличающийся изяществом, изысканностью (о слоге, словах, выражениях).
б) перен. разг. Крайне грубый, непристойный (о бранных словах, выражениях).
синонимы:
см. лучшийпримеры:
流沙泥潭因其所表现出的一种独特现象而得名。在某种力量的作用下，极其细小的淤泥会聚在一起，自己移动，仿佛活着一般。
Ползучая трясина получила свое название благодаря удивительному явлению. Движимый некой силой, отборный ил накапливается и, словно живой, перемещается сам по себе.
（至少要「烛照」级的夜泊石，才能配得上正式的「送仙典仪」。）
(Для Церемонии Вознесения подойдёт только отборный Полуночный нефрит.)
你坟墓场中每有一张生物牌，莉莲娜的精兵便得+1/+1。
Отборный Боец Лилианы получает +1/+1 за каждую карту существа на вашем кладбище.
морфология:
отбо́рный (прл ед муж им)
отбо́рного (прл ед муж род)
отбо́рному (прл ед муж дат)
отбо́рного (прл ед муж вин одуш)
отбо́рный (прл ед муж вин неод)
отбо́рным (прл ед муж тв)
отбо́рном (прл ед муж пр)
отбо́рная (прл ед жен им)
отбо́рной (прл ед жен род)
отбо́рной (прл ед жен дат)
отбо́рную (прл ед жен вин)
отбо́рною (прл ед жен тв)
отбо́рной (прл ед жен тв)
отбо́рной (прл ед жен пр)
отбо́рное (прл ед ср им)
отбо́рного (прл ед ср род)
отбо́рному (прл ед ср дат)
отбо́рное (прл ед ср вин)
отбо́рным (прл ед ср тв)
отбо́рном (прл ед ср пр)
отбо́рные (прл мн им)
отбо́рных (прл мн род)
отбо́рным (прл мн дат)
отбо́рные (прл мн вин неод)
отбо́рных (прл мн вин одуш)
отбо́рными (прл мн тв)
отбо́рных (прл мн пр)
отбо́рнейший (прл прев ед муж им)
отбо́рнейшего (прл прев ед муж род)
отбо́рнейшему (прл прев ед муж дат)
отбо́рнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
отбо́рнейший (прл прев ед муж вин неод)
отбо́рнейшим (прл прев ед муж тв)
отбо́рнейшем (прл прев ед муж пр)
отбо́рнейшая (прл прев ед жен им)
отбо́рнейшей (прл прев ед жен род)
отбо́рнейшей (прл прев ед жен дат)
отбо́рнейшую (прл прев ед жен вин)
отбо́рнейшею (прл прев ед жен тв)
отбо́рнейшей (прл прев ед жен тв)
отбо́рнейшей (прл прев ед жен пр)
отбо́рнейшее (прл прев ед ср им)
отбо́рнейшего (прл прев ед ср род)
отбо́рнейшему (прл прев ед ср дат)
отбо́рнейшее (прл прев ед ср вин)
отбо́рнейшим (прл прев ед ср тв)
отбо́рнейшем (прл прев ед ср пр)
отбо́рнейшие (прл прев мн им)
отбо́рнейших (прл прев мн род)
отбо́рнейшим (прл прев мн дат)
отбо́рнейшие (прл прев мн вин неод)
отбо́рнейших (прл прев мн вин одуш)
отбо́рнейшими (прл прев мн тв)
отбо́рнейших (прл прев мн пр)