锐
ruì 
I ruì прил.
1) острый, отточенный; острое; оружие (вообще)
锐刃 острое лезвие, отточенный клинок
执锐 держать в руках оружие
2) острый; проницательный (об уме); резкий (о звуке)
尖锐的声音 резкий звук
3) сходящий на нет; мелкий, незначительный
不亦锐乎? не будет ли это слишком незначительным?
4) отборный, лучший, превосходный
锐笔 превосходная кисть, превосходное перо (о писателе)
5) храбрый, отважный, смелый; воинственный; пылкий
锐将 отважный полководец
6) быстрый, стремительный
锐然 стремительно, скорее других
进锐者 быстрый в движении вперед
II duì сущ.
* секира; алебарда
III ruì собств.
Жуй (фамилия)
ruì
тк. в соч.; = 銳
1) прям., перен. острый; отточенный
2) смелый, отважный
3) резкий; стремительный
ruì
① 锐利<同‘钝’相对>：尖锐◇敏锐│锐不可当。
② 锐气：养精蓄锐。
③ 急剧：锐进│锐减。
ruì
I鋭
(1) (形声。 从金, 兑声。 本义: 芒)
(2) 同本义 [awn]
锐, 芒也。 --《说文》。 段玉裁注: "芒者, 草耑也。 "
(3) 精锐的军队或士卒 [crack troops]
赵王出轻锐以寇其后, 秦数不利。 --《战国策》
瑜等率轻锐继其后。 --《资治通鉴》
(4) 锐气, 勇往直前的气势 [vigour]
武夫奋略, 战士讲锐。 --蔡邕《释诲》
(5) 力量, 劲 [energy]。 如: 养精蓄锐
(6) 锐利的兵器 [sharp weapons]
夫被坚执锐, 义不如公。 --《史记》
将军身披坚执锐。 --《史记·陈涉世家》
(7) 姓
II鋭
(1) 锋利 [sharp]
锐, 利也。 --《广雅》
锐喙决吻。 --《周礼·考工记》
长其尾而锐其剽者邪?--《荀子·赋》
柔而不刚, 锐而不挫。 --《淮南子·时则训》
(2) 又如: 锐兵(犀利的兵器); 锐锋(利刃); 锐居(锐利, 锋利); 锐喙(尖利的嘴巴)
(3) 精明 [astute]。 如: 锐密(敏锐而周密); 锐达(敏锐而通达)
(4) 精锐 [hard-hitting; well-trained]
秦特出锐师取地而韩随之。 --《韩非子·存韩》
(5) 又如: 锐旅(精锐部队); 锐士(精锐的兵士); 锐卒(精锐的士卒); 锐师(精锐的军队); 锐器(精良锐利的兵器); 锐骑(精锐勇猛的骑兵)
(6) 物体下大上小 [taper off at the top]。 如: 锐头(尖脑袋); 锐标(尖端, 尖顶); 锐上(尖形的额头); 锐顶(头额隆起。 比喻才华出众)
(7) 勇猛; 急速 [hasty]
其进锐者, 其退速。 --《孟子·尽心上》
(8) 又如: 锐悍(勇猛强悍); 锐将(勇猛善战的将领); 锐景(迅疾的身影); 锐进(迅速进军); 锐很(猛烈而倔强); 锐果(快速而果敢)
(9) 急切 [eager]
夫进取之情锐, 而安民之誉迟, 是故侵百姓以利己者, 在位所不惮。 --陆机《五等诸侯论》
(10) 坚定, 坚决 [firm; resolute]
是时, 上方征讨四夷, 锐志武功, 不暇留意礼文之事。 --《汉书·礼乐志》
(11) 又如: 锐意; 锐志
ruì
1) 形 锋利。
广雅疏证．卷二下．释诂：「锐，利也。」
荀子．赋：「长其尾而锐其剽者邪？」
2) 形 上小下大，即尖。
尔雅．释山：「锐而高峤。」
唐．杜甫．久雨期王将军不至诗：「锐头将军来何迟，令我心中苦不足。」
3) 形 精强、有力量的。
左传．桓公十一年：「我以锐师宵加于郧，郧有虞心而恃其城，莫有斗志。」
战国策．齐策一：「然后背太山，左济，右天唐，军重踵高宛，使轻车锐骑冲雍门。」
4) 形 精明、灵敏。
如：「感觉敏锐」。
唐．朱敬则．魏武帝论：「观曹公明锐权略，神变不穷，兵折而意不衰。」
5) 形 急剧、明显的。
聊斋志异．卷九．云萝公主：「父忿恚得疾，食锐减。」
6) 名 锋利的兵器。
汉书．卷一．高帝纪下：「朕亲被坚执锐，自帅士卒，犯危难，平暴乱。」
唐．王维．为羽林将军祭武大将军文：「帝在紫微，与君为卫，身恒披坚，手不舍锐。」
7) 名 精强的力量。
如：「养精蓄锐」。
8) 名 姓。如晋代有锐管。
ruì
acuteruì
形
（锐利） sharp; keen; acute:
尖锐 pointed and sharp; acute
（急剧） quick; rapid; fast:
其进锐者其退速 headlong start often ends in hasty retreat
名
（勇敢、坚强的气势） vigour; fighting spirit:
养精蓄锐 conserve strength and store up energy; build up one's strength
（锐利的兵器） sharp weapons:
披坚执锐 wear armour and carry weapons
（姓氏） a surname:
锐管 Rui Guan
ruì
①<形>锐利；锋利。《淮南子•时则》：“柔而不刚，锐而不挫。”【又】磨快。《周亚夫军细柳》：“军士吏被甲，锐兵刃。”【又】<名>锐利的武器。《陈涉世家》：“将军披坚执锐。”
②<形>精锐。《韩非子•存韩》：“秦特出锐师取地而韩随之。”【又】<名>精锐的军队。《赤壁之战》：“瑜率轻锐继其后。”
③<名>锐气；勇往直前的气势。蔡邕《释诲》：“武夫备略，战士讲锐。”
④<形>细小。《左传•》昭公十六年：“且吾以玉贾罪，不亦锐乎？”
⑤<形>迅猛；急速。《孟子•尽心》：“其进锐者，其退速。”
частотность: #5148
в самых частых:
синонимы: