отъезд
出发 chūfā, 动身 dòngshēn
в день отъезда - 在动身那天
быть в отъезде - 外出
乘车马出发, (阳)出发, 启程
перед ~ом 动身前
в день ~а 在动身那天
быть в ~е 外出
Требуются строители в отъезд. 需要一些能到外地工作的建设者
出发, 动身, 拉回, 缩进, 后移
①阻力, 拉回件②拉摄
出发, 启程, 动身
动身(去); 出发
слова с:
в русских словах:
экстренный
экстренный отъезд - 紧急出发
требоваться
требуются врачи в отъезд - 需要医生到外地去工作
ускорять
ускорить отъезд - 快些出发
приурочивать
приурочить отъезд к весне - 预定正好在春天出发
поспешный
поспешный отъезд - 仓卒动身
отбытие
1) (отъезд) 离开 líkāi
несогласие
несогласие на отъезд - 拒绝动身
дозволить
-лю, -лишь; -ленный〔完〕дозволять, -яю, -яешь〔未〕что〈旧〉允许, 许可. ～ отъезд 允许出发. ～зволь уйти. 让我走吧。
в китайских словах:
紧急出发
экстренный отъезд
提前出发
ускорить отъезд
突然离去
внезапный отъезд
允许出发
дозволить отъезд
动身那天
день отъезд
急速启程
безотлагательный отъезд
行期
отъезд, срок выезда, дата отправления
行期有日 день отъезда уже назначен
启程
отправиться (в путь); стартовать; поехать; отъезд
出发
1) отправляться (в путь), выезжать, выступать (в поход), стартовать; отъезд
толкование:
м.Отправление в путь.
примеры:
拒绝动身
несогласие на отъезд
仓卒动身
поспешный отъезд
预定正好在春天出发
приурочить отъезд к весне
需要医生到外地去工作
требуются врачи в отъезд
快些出发
ускорить отъезд
紧急出发
экстренный отъезд
出发推迟了
отъезд отодвинулся
出发(日期)推迟了
Отъезд отодвинулся
行期拖延了
Отъезд замедлился
出发的日子提前了
Отъезд ускорился
出发去
отъезд на что
云瀑长老将在宴会地点等着你，准备为你践行。并不是我们希望你离去……他只是喜欢庆祝。
Верховный старейшина Дождевая Туча будет ждать тебя на площадке для пиршества. Он уже готов отпраздновать твой отъезд. Нет, дело не в том, что мы рады твоему уходу... просто он любит праздники.
我可以问一下你的表哥为什么突然离开吗？
Могу ли я спросить, что вызвало столь спешный отъезд твоих кузенов?
他的离开很让人担忧，外面没有哪里会比呆在浮木镇更安全了。
Его отъезд – это беда, конечно. Но на дорогах ничем не лучше, чем в Дрифтвуде.
морфология:
отъе́зд (сущ неод ед муж им)
отъе́зда (сущ неод ед муж род)
отъе́зду (сущ неод ед муж дат)
отъе́зд (сущ неод ед муж вин)
отъе́здом (сущ неод ед муж тв)
отъе́зде (сущ неод ед муж пр)
отъе́зды (сущ неод мн им)
отъе́здов (сущ неод мн род)
отъе́здам (сущ неод мн дат)
отъе́зды (сущ неод мн вин)
отъе́здами (сущ неод мн тв)
отъе́здах (сущ неод мн пр)