Патрульный Бурекузницы

пограничный патрульный самолет

патрульный катер

морской самолет-разведчик; самолет-морской разведчик; патрульный гидросамолет

патрульный маршрут маршрут патрулирования

Патрульный Краус

патрульный тральщик

дозорный; патрульный

вахта; ходить дозором, патрулировать, нести вахту; дозор; дозорный, патрульный

дозорный; патрульный

дозор; патруль; дозорный; патрульный

патруль, патрульный полицейский (дин. Сун)

Азшир-патрульный

патрульный самолет

Патрульный кодо

дозорный; патрульный

патрульный, дозорный

патрульный служба

патрульный катер поддержки десанта

патрульный катер

патрульный спасательный судно

патрульный по борьбе с лесными пожарами

патрульный полет; полет по патрулированию

патрульный [сотрудник]

патрульный бомбардировщик

Патрульный лагеря Легиона

伞(形机)翼巡逻轰炸机

патрульный бомбардировщик с крылом типа парасоль

巡逻(勤务)艇

патрульный яхта

海上侦察巡逻(飞)机

морской разведывательно-патрульный самолёт

巡逻(飞)机

патрульный самолёт

巡逻航线

патрульный маршрут (маршрут патрулирования)

空中巡逻者-1

Воздушный патрульный ХЗ-1

哈，你一定就是他们提过的那个巡逻兵吧。你来得真是太及时了，我正急需帮手呢。

Ага, ты, должно быть, обещанный нам патрульный. Ты как раз вовремя. Мне срочно нужен помощник.

「他们如蛇般暗中环绕巡逻地，把我们当牲口似地包围住。」 ～宾纳里亚巡卫梅里可·艾达

«Они окружили наш патруль кольцом змей, загоняя нас как скот», Меррик Аидар, Бенлишский патрульный

「迪奇，这检查哨由你的牙齿来把关就没问题了。」 ～夜巡守卫积托夫

"Дитри, оставляю этот контрольный пункт в твоих надежных зубах". —Китов, ночной патрульный

「我以为这些长枪能救我们！」 ～宾纳里亚巡卫梅里可艾达

«Наши копья должны были помочь нам!» — Меррик Аидар, беналийский патрульный

「据说每片雪花都独一无二；希望这是真的，因为我再也不想看到这样一片。 快把尸体清理掉。」 ～奇亚多巡逻队的桑班·盖德森

"Надеюсь, правду говорят, будто не бывает двух одинаковых снежинок: я не хотел бы снова увидеть такую же. А теперь уберите труп". — Тангбранд Гирдссон, патрульный Кьельдора

「要说最让我们疲弱的东西，我想并不是危险，而是营地外永无止境的尖鸣。」 ～宾纳里亚巡卫梅里可·艾达

«То, что подавляло моих людей более всего, я думаю, было не опасностью, а бесконечным визгом за пределами нашего лагеря», Меррик Аидар, Беналишский патрульный

奋扬～每当马钦迪巡侦员或另一个伙伴在你的操控下进战场时，由你操控的生物获得警戒异能直到回合结束。

Сплочение — Каждый раз, когда Патрульный из Макинди или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, существа под вашим контролем получают Бдительность до конца хода.

那人瞄准他的胸口开了一枪，巡警应声倒在了排水沟里，右手还抓着胸前的盔甲。子弹虽然没有穿透盔甲，他仍旧失去了呼吸。人行道上，犯罪者的脚步声渐行渐远。

Человек в упор стреляет ему в грудь. Хватая ртом воздух, патрульный падает в канаву, схватившись рукой за бронежилет. Пуля не пробила броню насквозь, но полицейский не может дышать. Слышны удаляющиеся шаги преступника по мостовой.

其他人也离开了。那些能干又聪明的人。大家不会回来的。只有我和这位∗真的很有耐性∗的巡警还在这里。还有特兰特——因为我∗强迫∗他留下来的。

И он был не единственным. Ушли и другие. Все хорошие, умные люди. Которых теперь не вернешь. Остались только мы: я и ∗чрезвычайно терпеливый∗ патрульный офицер. Ну и Трэнт, потому что я его заставил.

“放松点，巡警猪猪女侠，你是个好人。”（鞠躬。）

«Вольно, патрульный Мусорка. Вы хороший человек». (Поклониться.)

根据曷城警督的解释，巡警是rcm中级别最低的一种，低于警督和警长。

Как объяснял лейтенант Кицураги, патрульный — самый низкий чин в ргм, ниже лейтенанта и сержанта.

巡警是rcm中级别最低的一种，低于警督和警长。

Патрульный — самый низкий чин в ргм, ниже лейтенанта и сержанта.

巡警，我需要检查你的枪。

Патрульный Мусорка, предъявите свое оружие для проверки.

巡警迈诺特，很高兴认识你。让我们把过去抛在脑后吧。

Очень рад познакомиться с вами, патрульный офицер Мино. Давайте оставим прошлое позади.

“警察工作？”巡警茱蒂特·迈诺特回复到，声音里夹杂着些许希望。还有一丝温暖，对抗着水面吹来的冷风……

«Полицейской работой?» — отвечает патрульный офицер Жюдит Мино со слабой надеждой в голосе. И робкой теплотой, которая слегка разбавляет холодный воздух, поднимающийся от воды...

特别顾问特兰特·海德斯塔姆，巡警茱蒂特·迈诺特。

Внештатный консультант Трэнт Хейдельстам, патрульный офицер Жюдит Мино.

巡警迈诺特把警徽捡了起来，交还给你——滑腻又冰冷。

Патрульный офицер Мино поднимает его с земли и отдает тебе. Оно скользкое и холодное.

巡警，你严重违反了rcm的行为准则。

Патрульный, вы допустили серьезное нарушение Этического кодекса ргм.

“他找到了！”巡警把它捡起来，交还给你——滑腻又冰冷。“他找到了，让。是他的警徽！”

«Оно у него!» Патрульный офицер поднимает его с земли и отдает тебе. Оно скользкое и холодное. «Оно у него, Жан. Это его удостоверение!»

“巡警，我需要你去参加纪律听证会…”（慢慢摇头。）

«Патрульный, мне придется доложить о вашем неподобающем поведении...» (Медленно покачать головой.)

不远处某个的地方，查德·提尔布鲁克警官拒绝收受本地小混混的贿赂。他不知道你让他和所有正直警察的工作变得更艰难了一些。

Где-то не так далеко отсюда патрульный Чад Тиллбрук отказывается от взятки, которую сует ему мелкий бандит с района. Он не знает, что только что ты сделал его работу — и работу всех честных полицейских — немного сложнее.

等等，你是rcm的巡警吗？

Погоди, ты патрульный ргм?

鉴于中国渔船被印尼抓扣一事，中方是否计划派巡逻船去南沙海域保护中方渔船？

В связи с задержанием Индонезией китайских рыболовецких судов собирается ли китайская сторона выслать патрульный корабль в акваторию архипелага Наньшацюньдао для охраны китайских рыболовецких судов?

传说级合成人侦察型

Легендарный синт-патрульный