перегнать
сов. см. перегонять
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
-гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; -егнанный[完]кого-что
1. 赶过, 追过, 越过, 超过
перегнать всадника 赶过骑马的人
догнать и перегнать кого в чём 在…方面赶上并且超过…
далеко перегнать их 远远超过他们
перегнать кого в успехах 在成就上超过…
2. 把…赶到(另一处); 〈口语〉把…挪到, 把…转移到
перегнать паром на тот берег 把渡船摆到对岸去
перегнать коров на другой луг 把牛赶到另一块草地去
3. 〈
4. 〈技〉蒸馏; 使升华
перегнать нефть 蒸馏石油‖未
使转移到, 赶过, 追过, 蒸馏, -гоню, -гонишь; -ал, -ла, -ло; -егнанный(完)
перегонять, -яю, -яешь(未)
кого-что 赶过, 追过, 超过
перегнать (какое) предприятие по количеству выпускаемой продукции 在产品数量上超过... 企业
перегнать товарищей в учёбе 在学习上超过同学们
кого-что 把... 赶到, 使转移到
перегнать плот на другой берег 把木排摆到对岸去
перегнать коров на другое пастбище 把牛赶到另一个牧场去
что 蒸馏
перегнать нефть 蒸馏石油. ||
(2). перегон(阳)(用于解) 和
1. 1. 驱赶到; 翻动
2. 赶过, 追过, 超越
3. 蒸馏
2. 追越
-гоню, -гонишь[完]
1. [刑侦]转移钱财
2. [电脑]给某人发电子邮件
翻动; 驱赶到; 赶过, 追过, 超越; 蒸馏; 追越
[完]→ перегонять
слова с:
перегнаивать
перегнанный
аморфный перегной
бурая перегнойно-карбонатная почва
кислый перегной
коллоидальный перегной
перегнивание
перегнивать
перегноить
перегной
перегнойная почва
перегнойно-карбонатная почва
перегнойно-карбонатный
перегнойный
перегнуть
перегнуться
в русских словах:
перегонять
перегнать
догнать и перегнать - 赶上并且超过
перегонять коров на другой луг - 把牛赶到另一块草地去
перегонять нефть - 蒸馏石油
догонять
догнать и перегнать - 赶上并超过
в китайских словах:
把牛赶到另一个牧场去
перегнать коров на другое пастбище
蒸馏石油
перегнать нефть; перегоняемая нефть
把木排摆到对岸去
перегнать плот на другой берег
赶上并超过先进国家
догнать и перегнать передовые страны
海上追越他船
перегнать судно на море
飞机转场到基地机场
перегонять, перегнать самолеты на аэродром базирования
世界水平
赶超世界水平 догнать и перегнать мировой уровень
超前
1) обогнать, перегнать
超前对手 перегнать соперника
赶超
догнать и перегнать
反超
перегнать, обогнать, превзойти, обойти (проигрывая вначале)
赶过
перегнать, обогнать, опередить
超迈
превзойти (перегнать) всех и вся, быть выше и дальше (всего, напр. о зените творчества каллиграфа)
超过
2) обогнать, перегнать, опередить
赶上并超过 догнать и перегнать
反先
перегнать, обогнать (отставая вначале)
超英赶美
перегнать Великобританию, и догнать США [по производству стали] (1958 г., лозунг времен Большого скачка 大跃进)
反超前
перегнать, обогнать, превзойти, обойти (проигрывая вначале)
争前恐后
стараться вырваться вперед, бояться отстать (обр. в знач.: стремиться всех перегнать, стремиться быть первым)
толкование:
1. сов. перех.см. перегонять (1*).
2. сов. перех. разг.
см. перегонять (3*).
синонимы:
см. побеждатьпримеры:
赶上并超过
догнать и перегнать
赶上并且超过
догнать и перегнать
赶超世界水平
догнать и перегнать мировой уровень
追上并赶过
догнать и перегнать
在学习上超过同学们
перегнать товарищей в учебе
{飞机}转场到基地机场
перегонять, перегнать самолёты на аэродром базирования
在产品数量上超过…企业
перегнать предприятие... по количеству выпускаемой продукции
“我需要你帮忙把OOX-17/TN移动到一个安全的开阔地,这样它才可以启动起飞程序。它自带隐形系统,但是我需要一点时间来远程启动这个系统。请你把这个机器人从现在的位置护送到,靠近时光洞穴那里去!那里是个非常理想的起飞点,有足够的空间作为机器人起飞的跑道!”
"Мне необходимо перегнать КПХ-17/ТН в просторное и безопасное место, чтобы провести длительную процедуру наладки. Проводите робота из того места, где вы его обнаружили, в... ну, скажем, к пещерам Времени! Это самое подходящее место, и там достаточно просторно, чтобы подготовить аппарат к новому полету.
“没什么了,老兄。我们只是稍微聊了一会儿——关于生活之类的事情……”他看着你。“所以,她遇上麻烦了,还是什么?”
Да ничего. Мы просто поговорили немного — про жизнь и все такое. Она оставила мне ключи, перегнать грузовик на стоянку, если затор рассосется, — он смотрит на тебя. — Так что, у нее неприятности или что?
有一点。她挺好的。有点混乱,不过——是个好人。她上个星期离开的。把钥匙留给了我,如果交通疏散的话就帮她停車。
Немного. Она ничего. Со своими тараканами, но... хороший человек. Она уехала на той неделе. Оставила мне ключи, перегнать грузовик на стоянку, если затор рассосется.
一定有什么办法可以跳过去。
Найди способ перегнать её сюда!
морфология:
перегнáть (гл сов перех инф)
перегнáл (гл сов перех прош ед муж)
перегналá (гл сов перех прош ед жен)
перегнáло (гл сов перех прош ед ср)
перегнáли (гл сов перех прош мн)
перего́нят (гл сов перех буд мн 3-е)
перегоню́ (гл сов перех буд ед 1-е)
перего́нишь (гл сов перех буд ед 2-е)
перего́нит (гл сов перех буд ед 3-е)
перего́ним (гл сов перех буд мн 1-е)
перего́ните (гл сов перех буд мн 2-е)
перегони́ (гл сов перех пов ед)
перегони́те (гл сов перех пов мн)
перегнáвший (прч сов перех прош ед муж им)
перегнáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
перегнáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
перегнáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
перегнáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
перегнáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
перегнáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
перегнáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
перегнáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
перегнáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
перегнáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
перегнáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
перегнáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
перегнáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
перегнáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
перегнáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
перегнáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
перегнáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
перегнáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
перегнáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
перегнáвшие (прч сов перех прош мн им)
перегнáвших (прч сов перех прош мн род)
перегнáвшим (прч сов перех прош мн дат)
перегнáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
перегнáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
перегнáвшими (прч сов перех прош мн тв)
перегнáвших (прч сов перех прош мн пр)
пере́гнанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
пере́гнанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
пере́гнанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
пере́гнанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
пере́гнанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
пере́гнанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
пере́гнанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
пере́гнан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
пере́гнана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
пере́гнано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
пере́гнаны (прч крат сов перех страд прош мн)
пере́гнанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
пере́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
пере́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
пере́гнанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
пере́гнанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пере́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
пере́гнанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
пере́гнанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
пере́гнанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
пере́гнанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
пере́гнанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
пере́гнанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
пере́гнанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
пере́гнанные (прч сов перех страд прош мн им)
пере́гнанных (прч сов перех страд прош мн род)
пере́гнанным (прч сов перех страд прош мн дат)
пере́гнанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
пере́гнанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
пере́гнанными (прч сов перех страд прош мн тв)
пере́гнанных (прч сов перех страд прош мн пр)
перегнáвши (дееп сов перех прош)
перегоня́ (дееп сов перех прош)
перегнáв (дееп сов перех прош)
ссылается на:
перегнать
1) (обгонять) 赶过 gǎnguò, 追过 zhuīguò
2) перен. (превосходить) 越过 yuèguò; 超过 chāoguò
догнать и перегнать - 赶上并且超过
3) (на другое место) 赶[到] gǎn[dào]
перегонять коров на другой луг - 把牛赶到另一块草地去
4) хим., тех. 蒸馏 zhēngliú
перегонять нефть - 蒸馏石油