перегонять
перегнать
1) (обгонять) 赶过 gǎnguò, 追过 zhuīguò
2) перен. (превосходить) 越过 yuèguò; 超过 chāoguò
догнать и перегнать - 赶上并且超过
3) (на другое место) 赶[到] gǎn[dào]
перегонять коров на другой луг - 把牛赶到另一块草地去
4) хим., тех. 蒸馏 zhēngliú
перегонять нефть - 蒸馏石油
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-яю, -яешь, -яют)перегнать[完](-гоню, -гонишь, -гонят; перегнанный)кого-что 追过, 超过蒸馏; 使升华把...... 改赶到, 使转移; перегонныйся
翻动; 驱赶到; 赶过, 追过, 超越; 蒸馏; 都赶走; 撵出; 使…跑一趟
[未]; перегнать[完]赶过, 超过
见 перегнать
перегнать 追过; 超过
asd
1. 1. 驱赶到; 翻动
2. 赶过, 追过, 超越
3. 蒸馏
2. 都赶走; 撵出; 使...跑一趟
使转移到
赶过
追过
蒸馏
(未)见перегнать
翻动; 驱赶到; 赶过, 追过, 超越; 蒸馏; 都赶走; 撵出; 使…跑一趟
使转移到, 赶过, 追过, 蒸馏, (未)见
перегнать
[未]; перегнать[完]赶过, 超过
见 перегнать
перегнать 追过; 超过
[未]见
перегнатьперегонять-яю, -яешь[完]кого-что〈口语〉都赶走, 全撵出; 都赶(到), 全撵(到)
перегонять всех птиц с огорода 把鸟都从菜园里轰走
перегонять все шары в лузу 把全部球都打到网囊里
всех перегонять в лавку 把大家都赶进铺子里
в русских словах:
курить
3) (добывать перегонкой) 提炼 tíliàn; 蒸馏 zhēngliú
накурить
3) (наготовить перегонкой) 干馏出来 gānliúchulai
перегонный
перегонный куб - 蒸馏釜
гнать
6) (изготовлять перегонкой) 蒸馏 zhēngliú
выгонять
3) (добывать перегонкой) 蒸馏 zhēngliú, 酿造 niàngzào
куб
перегонный куб - 蒸馏器
возобновляться
переговоры возобновились - 谈判已经恢复
продолжаться
переговоры продолжаются - 谈判在继续进行
прерывать
прервать переговоры - 中断谈判
почва
подготовить почву для переговоров - 准备谈判的基础
перегородочный
〔形〕перегородка ①③解的形容词.
торговые переговоры
многосторонние торговые переговоры 多边贸易谈判
закулисный
закулисные переговоры - 幕后谈判
зависеть
зависит от того, как пройдут переговоры - 取决于谈判进程
вступать
вступать в переговоры - 开始谈判
встреча
2) (прием, собрание) 会议 huìyì, 会见 huìjiàn, 会晤 huìwù; (переговоры) 会谈 huìtán
срывать
срывать переговоры - 破坏谈判
уровень
переговоры на уровне послов - 大使级会谈
затягиваться
переговоры затянулись - 谈判拖延下去了
ведение
ведение переговоров - 进行谈判
идти
они идут на переговоры - 他们同意进行谈判
переговоры идут к концу - 谈判快要结束
перегорать
перегореть
лампочка перегорела - 电灯泡烧坏了
пробка перегорела - 插塞烧坏了
балка перегорела - 大梁烧断了
навоз перегорел - 厩肥腐熟了
искривление
искривление носовой перегородки - 鼻中隔偏曲
подвигаться
переговоры подвинулись вперед - 谈判有了进展
итог
итоги переговоров - 谈判的结果
прекращать
прекратить переговоры - 停止谈判
путем
разрешать вопросы путем переговоров - 通过谈判解决问题
проводить
проводить переговоры - 举行会谈
соединять
2) (устанавливать сообщение, связь) 沟通 gōutōng, 相通 xiāngtōng; (при телефонных переговорах) 接通 jietōng, [使...]联络 [shǐ...]liánluò
протекать
переговоры протекают успешно - 谈判进行得很顺利
вести
вести переговоры - 进行谈判
в китайских словах:
追过
перегонять, опередить
飞机转场到基地机场
перегонять, перегнать самолеты на аэродром базирования
蒸馏
1) дистиллировать, гнать, перегонять; выпаривать; дистиллированный; дистилляция, перегонка; ректификация
重蒸馏
двойная перегонка; повторно перегонять; ректификация; бидистилляция; повторная дистилляция
赛过
1) превосходить; перегонять; еще больше (сильнее), чем...
你追我赶
2) догонять и перегонять друг друга; соревноваться
逐
5) перегонять друг друга; соперничать; состязаться; бежать (идти) наперегонки; наперебой, наперегонки
掉船
перегонять лодку (с одного места на другое)
随
5) * перегонять скот, кочевать со стадами
迈
6) превосходить, перегонять; переходить (меру); выдаваться из (ряда)
酘
1) квасить, ставить, гнать, перегонять (вино)
炼油
1) перегонять нефть; перегонка нефти; нефтеперегонка; нефтепереработка
炼
3) обрабатывать; рафинировать, перегонять
飞快地超越飞机
перегонять самолет летом
赛
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее)
使 跑一趟
перегонять
馏
1) liú перегонять (пар); перегонка, дистиллирование; дистилляция
толкование:
1. несов. перех.1) а) Опережать кого-л., что-л., оказываться впереди (в беге, езде, ходьбе, плаванье, полете); обгонять.
б) перен. Достигать больших по сравнению с кем-л. успехов, оказываться впереди кого-л. в каком-л. отношении.
2) а) Заставлять перейти, переместиться с одного места на другое.
б) Заставлять переменить местонахождение, местопребывание.
3) Гоня, заставлять переходить, перемещаться через что-л.
4) перен. разг. Доводить до изнеможения, переутомлять, заставляя много ходить, бегать и т.п.
2. несов. перех.
1) Превращать продукт при помощи перегонки (2*) в какое-л. иное вещество.
2) Делать вино, настойку путем перегонки (2*).
3. несов. перех. разг.
1) Прогонять, выгонять всех или многих.
2) Загонять, сгонять куда-л. всех или многих.
примеры:
把牛赶到另一块草地去
перегонять коров на другой луг
蒸馏石油
перегонять нефть
{飞机}转场到基地机场
перегонять, перегнать самолёты на аэродром базирования
морфология:
перегоня́ть (гл несов перех инф)
перегоня́л (гл несов перех прош ед муж)
перегоня́ла (гл несов перех прош ед жен)
перегоня́ло (гл несов перех прош ед ср)
перегоня́ли (гл несов перех прош мн)
перегоня́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
перегоня́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
перегоня́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
перегоня́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
перегоня́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
перегоня́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
перегоня́й (гл несов перех пов ед)
перегоня́йте (гл несов перех пов мн)
перегоня́вший (прч несов перех прош ед муж им)
перегоня́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
перегоня́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
перегоня́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
перегоня́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
перегоня́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
перегоня́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
перегоня́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
перегоня́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
перегоня́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
перегоня́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
перегоня́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
перегоня́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
перегоня́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
перегоня́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
перегоня́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
перегоня́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
перегоня́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
перегоня́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
перегоня́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
перегоня́вшие (прч несов перех прош мн им)
перегоня́вших (прч несов перех прош мн род)
перегоня́вшим (прч несов перех прош мн дат)
перегоня́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
перегоня́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
перегоня́вшими (прч несов перех прош мн тв)
перегоня́вших (прч несов перех прош мн пр)
перегоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
перегоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
перегоня́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
перегоня́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
перегоня́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
перегоня́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
перегоня́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
перегоня́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
перегоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
перегоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
перегоня́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
перегоня́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перегоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перегоня́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
перегоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
перегоня́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
перегоня́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
перегоня́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
перегоня́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
перегоня́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
перегоня́емые (прч несов перех страд наст мн им)
перегоня́емых (прч несов перех страд наст мн род)
перегоня́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
перегоня́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
перегоня́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
перегоня́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
перегоня́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
перегоня́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
перегоня́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
перегоня́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
перегоня́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
перегоня́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
перегоня́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
перегоня́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
перегоня́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
перегоня́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
перегоня́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
перегоня́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
перегоня́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
перегоня́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
перегоня́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
перегоня́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
перегоня́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
перегоня́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
перегоня́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
перегоня́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
перегоня́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
перегоня́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
перегоня́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
перегоня́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
перегоня́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
перегоня́ющие (прч несов перех наст мн им)
перегоня́ющих (прч несов перех наст мн род)
перегоня́ющим (прч несов перех наст мн дат)
перегоня́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
перегоня́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
перегоня́ющими (прч несов перех наст мн тв)
перегоня́ющих (прч несов перех наст мн пр)
перегоня́я (дееп несов перех наст)