перемывать косточки
背后议论, 说...的坏话
说长论短
asd
слова с:
в китайских словах:
讲人是非
сплетничать, перемывать косточки
洗垢
2) выискивать недостатки, перемывать косточки
说人是非
сплетничать, перемывать косточки
拉老婆舌头
сплетничать, перемывать косточки; бабьи сплетни (дословно "тянуть старушку за язык")
东家长西家短
достоинства восточной семьи, недостатки западной семьи; обр. судачить, злословить, перемывать косточки, сплетничать; сплетни, злословие
说黄道黑
судачить, перемывать косточки
飞短流长
толки и пересуды; клеветать; судачить, перемывать косточки; толковать вкривь и вкось
说长道短
сплентичать, перемывать косточки
说高说低
сплетничать, судачить, перемывать косточки
议论
1) критиковать; обсуждать, перемывать косточки, сплетничать; высказывать мнение; дискутировать; оценивать
搬弄是非
3) сплетничать, перемывать косточки
指点
3) сплетничать, перемывать косточки
синонимы:
см. сплетничатьпримеры:
说坏话; 说…坏话
перемывать косточки кому
说 坏话
Перемывать косточки кому; капать
说…坏话
Перемывать косточки кому
啊，你想从我这儿得到什么？我可不是来这儿八卦和嘲笑我的神的。
Чего ты от меня хочешь? Я не собираюсь сплетничать и перемывать косточки владыкам.
这就是狂尸鬼会聚集的地方啊，一起大啖肥肉，哈。
В таком месте все приличные дикие гули собираются, чтобы перемыть кому-нибудь косточки. Ну или погрызть косточки. Ха.