подвернуть

тж. подвернуться, сов., см. подвёртывать

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

-ну, -нёшь; -вёрнутый(完)подвёртывать, -аю, -аешь(未)что

1. 卷起, 挽起, 把... 的边儿折到... 下面

подвернуть рукава 卷起袖子

подвернуть брюки до колен 把裤子挽到膝盖

Он ~ул одеяло под себя со всех сторон. 他把被子边全裹在自己身底下

2. <口>包, 缠上(包脚布)

подвернуть на ноги портянки 把包脚布缠在脚上

3. 扭伤, 崴(脚)

Она ~ула ногу при прыжке в длину. 她在跳远时扭伤了脚

4. 再拧紧些

подвернуть кран 把水龙头再拧紧些

-ну, -нёшь; -ёрнутый[完]

(1). что 卷起, 挽起; 把…的边儿折到…下面; 〈口语〉缠上, 裹上(包脚布)

подвернуть брюки 卷起裤腿

подвернуть простыню под матрац 把床单的边儿折到床垫下面

подвернуть на ноги портянки 在脚上裹上包脚布

на ноги портянки 在脚上裹上包脚布

(1). что 再稍微拧紧些; 把(灯火、灯芯)捻小些, 拨小些

подвернуть гайку 把螺母再稍微拧紧些

подвернуть кран 把龙头再拧紧些

подвернуть лампу 把油灯捻儿拧小些

лампу 把油灯捻儿拧小些

что〈俗〉偷偷放上, 偷偷塞给

что 把(手、脚等)蜷着压在身下; 崴伤, 扭伤

подвернуть ноги под себя 盘上腿

подвернуть ногу 扭伤脚 (6)(что 或无补语)〈俗〉(车、马)拐到…跟前

подвернуть сани к крыльцу 把雪橇拐到台阶前

Подверни к школе. 拐到学校去。‖未подвёртывать, -аю, -аешь

1. 卷起; 挽起; 包, 缠上(包脚布)

2. 把...蜷着压在身下

3. 崴伤; 扭伤

4. 再稍微拧紧些; 拨小些

5. 消消放上, 消消塞给

包, 缠上(包脚布); 卷起; 挽起; 把…蜷着压在身下; 扭伤; 崴伤; 拨小些; 再稍微拧紧些; 消消放上, 消消塞给
-ну, -нёшь[完]<口俚>献身于, 开始和某人有性关系(指女人)
把...再拧紧一些, 把...卷到...下面

слова с:

подвернуться подвернуться под руку

в русских словах:

подвертываться

подвернуться

подвернулась занимательная книга - 一本有趣的书偶然到手

подвернулся знакомый парень - 碰到一个认识的小伙子

подвернулась толстая палка - 看到了一支粗大的棍子

подвернулся хороший случай - 遇见好机会

подвертывать

подвернуть

подвертывать гайку - 把螺母再拧紧些

подвертывать брюки - 卷起裤腿

подвертывать простыню под матрац - 把床单的边儿折到床垫下面

подвернуть ногу - 扭伤脚

в китайских словах:

卷袖子

закатать рукава, подвернуть рукава

扭到

подвернуть

把裤子挽到膝盖

подвернуть брюки до колен

把包脚布缠在脚上

подвернуть на ноги портянки

踒

2) сломать, подвернуть, вывихнуть (ногу)

把水龙头再拧紧些

подвернуть кран

崴

2) получить растяжение, подвернуть

把脚崴了 подвернул ногу

挽

把头发挽起来 подвернуть (подобрать) волосы

掖

把衣裳襟儿掖起来 подоткнуть (подвернуть) полы одежды

蹩痛

подвернуть, вывернуть, вывихнуть (ногу, ступню)

崴脚

2) подвернуть ногу

蹲

4) cún диал. подвернуть, вывихнуть

把腿蹲了 подвернуть ногу

扭脚

1) вывихнуть (подвернуть) ногу

толкование:

сов. перех.
1) Однокр. к глаг.: подвёртывать.
2) см. также подвёртывать.

примеры:

把腿蹲了

подвернуть ногу

把衣裳襟儿掖起来

подоткнуть (подвернуть) полы одежды

把头发挽起来

подвернуть (подобрать) волосы

扭伤脚

подвернуть ногу

[直义] 夹起尾巴.
[释义] 不敢再神气; 退缩起来.
[例句] Профинтил дорогою денежки, голубчик, теперь сидит и хвост подвернул, и не горячится. 他在路上把钱财挥霍掉了, 亲爱的, 现在待在家里, 不再神气了, 也不发火了.

поджать подвернуть опустить хвост

不过你要振作，说不定哪时候就会找到零件了。

Ну, ну, выше нос. Запчасти могут подвернуться в любой момент.

偶然落在…手边

попасть под руку кому; попасться под руку кому; подвернуться под руку кому

正碰在的火头上

Под горячую руку кому подвернуться; Под горячую руку кого попасть

正碰在的火头上; 正碰在…的火头上; 适逢其怒

под горячую руку кого попасть; под горячую руку кому подвернуться

适逢其怒; 正碰在…的火头上

Под горячую руку кого попасть; Под горячую руку кому подвернуться

морфология:

подверну́ть (гл сов перех инф)

подверну́л (гл сов перех прош ед муж)

подверну́ла (гл сов перех прош ед жен)

подверну́ло (гл сов перех прош ед ср)

подверну́ли (гл сов перех прош мн)

подверну́т (гл сов перех буд мн 3-е)

подверну́ (гл сов перех буд ед 1-е)

подвернЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)

подвернЁт (гл сов перех буд ед 3-е)

подвернЁм (гл сов перех буд мн 1-е)

подвернЁте (гл сов перех буд мн 2-е)

подверни́ (гл сов перех пов ед)

подверни́те (гл сов перех пов мн)

подверну́вший (прч сов перех прош ед муж им)

подверну́вшего (прч сов перех прош ед муж род)

подверну́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)

подверну́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)

подверну́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)

подверну́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)

подверну́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)

подверну́вшая (прч сов перех прош ед жен им)

подверну́вшей (прч сов перех прош ед жен род)

подверну́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)

подверну́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)

подверну́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)

подверну́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)

подверну́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)

подверну́вшее (прч сов перех прош ед ср им)

подверну́вшего (прч сов перех прош ед ср род)

подверну́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)

подверну́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)

подверну́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)

подверну́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)

подверну́вшие (прч сов перех прош мн им)

подверну́вших (прч сов перех прош мн род)

подверну́вшим (прч сов перех прош мн дат)

подверну́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)

подверну́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)

подверну́вшими (прч сов перех прош мн тв)

подверну́вших (прч сов перех прош мн пр)

подвЁрнутый (прч сов перех страд прош ед муж им)

подвЁрнутого (прч сов перех страд прош ед муж род)

подвЁрнутому (прч сов перех страд прош ед муж дат)

подвЁрнутого (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)

подвЁрнутый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)

подвЁрнутым (прч сов перех страд прош ед муж тв)

подвЁрнутом (прч сов перех страд прош ед муж пр)

подве́рнут (прч крат сов перех страд прош ед муж)

подвЁрнута (прч крат сов перех страд прош ед жен)

подвЁрнуто (прч крат сов перех страд прош ед ср)

подвЁрнуты (прч крат сов перех страд прош мн)

подвЁрнутая (прч сов перех страд прош ед жен им)

подвЁрнутой (прч сов перех страд прош ед жен род)

подвЁрнутой (прч сов перех страд прош ед жен дат)

подвЁрнутую (прч сов перех страд прош ед жен вин)

подвЁрнутою (прч сов перех страд прош ед жен тв)

подвЁрнутой (прч сов перех страд прош ед жен тв)

подвЁрнутой (прч сов перех страд прош ед жен пр)

подвЁрнутое (прч сов перех страд прош ед ср им)

подвЁрнутого (прч сов перех страд прош ед ср род)

подвЁрнутому (прч сов перех страд прош ед ср дат)

подвЁрнутое (прч сов перех страд прош ед ср вин)

подвЁрнутым (прч сов перех страд прош ед ср тв)

подвЁрнутом (прч сов перех страд прош ед ср пр)

подвЁрнутые (прч сов перех страд прош мн им)

подвЁрнутых (прч сов перех страд прош мн род)

подвЁрнутым (прч сов перех страд прош мн дат)

подвЁрнутые (прч сов перех страд прош мн вин неод)

подвЁрнутых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)

подвЁрнутыми (прч сов перех страд прош мн тв)

подвЁрнутых (прч сов перех страд прош мн пр)

подверну́в (дееп сов перех прош)

подверну́вши (дееп сов перех прош)

ссылается на:

подвёртывать

подвернуть

1) (завинчивать) 再拧紧些 zài nǐngjǐnxiē

подвёртывать гайку - 把螺母再拧紧些

2) (засучивать) 卷起 juǎnqǐ, 挽起 wǎnqǐ; (подгибать края) 把...边儿折到...下面 bǎ...biānr zhēdào...xiàmiàn

подвёртывать брюки - 卷起裤腿

подвёртывать простыню под матрац - 把床单的边儿折到床垫下面

3) (повреждать) 扭伤 niǔshāng

подвернуть ногу - 扭伤脚