деньги на подкуп (взятку)

Подкуп по-викингски

подкупать, соблазнять материальными выгодами (посулами); подкуп; посулы; приманка

подкуп при выборах; покупка голосов

коммерческий подкуп

давать взятки, подкупать; подкуп, взятка

подкуп присяжных заседателей

подкуп, взятка; подкупать, давать взятку

подкупать, давать взятки, подкуп, взяточничество

взятка; подкуп; дать или предложить взятку; подкупить

взятка, подкуп; взяточничество

деньги-предмет взятки; деньги на подкуп (взятку)

подкуп избирателей

взятка, подкуп (в виде денег)

подкупать, давать взятку; взятка, денежный подкуп

подкуп, тайное вознаграждение, тайные комиссионные, обр. "откат"

如果它不愿意学习，你可以考虑贿赂它。

Не будет учиться, примени другие методы. Подкуп, шантаж...

在对话功能表中，你有时可以选择贿赂。贿赂选项后面显示了成功贿赂所需要的金钱。如果你付钱，贿赂就能成功。

Иногда в разговорах у вас появляется возможность подкупить собеседника. В строке подкупа будет указано необходимое количество золота; если вы сможете заплатить столько денег, подкуп пройдет успешно.

在对话选项中，你有时可以选择贿赂。贿赂选项后面显示了成功贿赂所需要的金额。如果你付钱，贿赂就能成功。

Иногда в разговорах у вас появляется возможность подкупить собеседника. В строке подкупа будет указано необходимое количество золота; если вы сможете заплатить столько денег, подкуп пройдет успешно.

用气泡鱼杀死小兵提供一层贿赂。使用8层可以贿赂一名雇佣兵，立即将其击败。对精英雇佣兵无效。最多32层。

Убив воина «Иглобрюхом», Мурчаль получает эффект «Подкуп». Потратив 8 эффект,эффекта,эффектов, Мурчаль может подкупить выбранного наемника, мгновенно одержав над ним победу. Не действует на элитных наемников. Максимум эффектов – 32.

在失落的维京人附近被击杀的敌方小兵或雇佣兵可以提供贿赂层数。消耗40层可以贿赂目标雇佣兵，立即击败他们。对精英雇佣兵无效。最大层数：200。目前贿赂层数：0

При гибели находящихся рядом воинов и наемников противника викинги получают эффект «Подкуп по-викингски». Потратив 40 эффект,эффекта,эффектов, они могут завербовать указанного наемника, мгновенно одержав над ним победу. Не действует на элитных наемников и суммируется до 200 раз.Прогресс: 0

在诺娃附近死亡的敌方小兵可以使诺娃获得一层贿赂。击杀英雄可以获得10层贿赂。使用25层可以贿赂一个雇佣兵，立即将其击败。对精英雇佣兵无效。最多100层。如果一个营地中的雇佣兵被贿赂全部击败，那么该营地刷新时间将加快50%。

При каждой гибели воина противника рядом с Новой она получает эффект «Подкуп». При убийстве героя Нова получает 10 эффектов. Потратив 25 эффектов, Нова может подкупить выбранного наемника, таким образом мгновенно одержав над ним победу. Не действует на элитных наемников. Максимум эффектов – 100. Если подкупить всех наемников в лагере, он восстанавливается на 50% быстрее.

你的确贿赂了我。现在我是你的小∗傀儡∗了。

Самый что ни на есть подкуп. Теперь я ваша ∗пешка∗.

我见过他们用尽了办法。魔法、催眠、贿赂…这些都没用。

Я, кажется, видел все. Попытки очаровать, гипноз, подкуп... Ничего не действует.

贿赂失败！

Подкуп не удался!

贿赂成功！

Подкуп удался.

那么，可以买通吗？

Предлагаешь подкуп?

我们建议娜迪亚拒绝劳伦斯的贿赂，揭发他的罪行。

Мы посоветовали Наде не соглашаться на подкуп и открыть правду о Лоренсе.