документ, подтверждающий право подписи

подтверждающий финансовый документ

документ, подтверждающий отпуск по болезни

подтверждающий документ, подтверждающее письмо (напр. заказное письмо)

земельный патент; документ, подтверждающий право собственности на землю

свидетельство (документ), подтверждающий начало работы (коммерческой деятельности) предприятия

подтверждающий документ, документальное подтверждение, свидетельство, подтверждение, доказательство

товарораспорядительный документ; документ о передаче правового титула; документ, подтверждающий правовой титул

документ о передаче правового титула; документ, подтверждающий правовой титул

документ о передаче правового титула; документ, подтверждающий правовой титул

документ о передаче правового титула; документ, подтверждающий правовой титул

удостоверение на право пользования землей; документ, подтверждающий правовой титул на землю

представить соответствующий подтверждающий документ

документ, подтверждающий право собственности на помещение

документ, подтверждающий избрание

销售确认书

документ, подтверждающий продажу

购货确认书

документ, подтверждающий покупку

文件签署人身份已核实

личность подписавшего документ уже подтверждена

好极了。我们高兴你能成为雅尔陲领的地主，这是你的庄园产权特许。

Отлично. Мы рады, что ты будешь владеть землей в Хьялмарке. Вот документ, подтверждающий право собственности.

很好。很高兴你能成为希雅陲领的地主。这里是你的土地权状。

Отлично. Мы рады, что ты будешь владеть землей в Хьялмарке. Вот документ, подтверждающий право собственности.

应当在申请设立登记时提交批准文件

при подаче заявления о регистрации следует представить соответствующий подтверждающий документ

仅证明签字属实，文件内容不再证明之列

(настоящим) свидетельствуется только подлинность подписи, но не подтверждается содержание документа

根据传说，莫里恩王朝的创始人加百列拉·莫里恩，是蒂森王朝创始人哥达姆·蒂森的儿子史卡拉伯的情人。因此，莫里恩家被视为皇亲国戚，即使没有任何现存文件可以证实这段关系真实存在。

По легенде, Габриэлла Морьенн, основательница рода Морьенн, была любовницей Скарабея, сына Годамба Тесс’ена, прародителя династии Тиссенидов. По этой причине Морьенны считаются родственниками королевской династии, хотя и не сохранилось ни одного документа, неопровержимо подтверждающего кровное родство.

有单据的开支[暂用]

документально подтвержденные расходы

卖方必须偿还买方提供盖有买方公章的赔款单上款项

Продавец должен возместить Покупателю понесенные документально подтвержденные потери по выставленному Покупателем инвойсу

我以此文件作为誓言的证明，并于七名见证人面前提交。

Обет дополнительно подтверждаю этим вот документом, составленным в присутствии семи свидетелей.

户籍管理制度中的分户，是指公民虽同居一处，但经济独立，分开生活或有工作证明的，可以申请分户，另立户籍档案。

«Порядок управления регистрации по месту жительства» под разделением домохозяйств подразумевает, что граждане, хотя и проживающие в одном месте, но экономически независимые, живущие отдельно или имеющие документы, подтверждающие наличие работы, могут ходатайствовать о разделении домохозяйств и завести отдельную книгу учета домохозяйства.