попросту говоря - 率直地说

подвизаться на поприще науки - 从事科学工作; 在科学方面活动

(不用将来时), попранный (-ан, -ана, -ано)〔完〕попирать, -аю, -аешь〔未〕кого-что ⑴〈雅〉踩坏, 践踏. ～ сапогом плетень 用靴子踩篱笆. ⑵〈转〉蹂躏, 破坏, 践踏. ～ чужие права 践踏别人的权力. ～ законы 践踏法律; ‖ попрание〔中〕〈书或旧〉.

дипломатическое поприще - 外交舞台

求您幚我作一伴事儿 попрошу Вас помочь мне в одном деле

这件事只好烦你给办一下吧 лучше всего я попрошу Вас сделать это дело (затрудню тебя одним делом)

烦您带此信 попрошу Вас прихватить с собой это письмо

我知道他受了委屈， 明儿我叫凤姐儿替他赔不是。 Я знаю, что он обижен, завтра я попрошу сестрицу Фэн извиниться за него.