пошлость
(слова) 鄙俗话 bǐsúhuà, 庸俗话 yōngsúhuà; (поступок) 鄙俗行为 bǐsú xíngwéi, 庸俗行为 yōngsú xíngwéi
鄙俗的话, 鄙俗的行为, (阴)
1. 见пошлый
2. 卑鄙的话, 下流话; 卑鄙行为, 下流行为
Не говори ~ей. 不要说下流话
пошлость, -и[阴]
пошлый 的抽象
2. 鄙俗话, 庸俗话; 鄙俗行为, 庸俗行为; 下流行为, 低级趣味
1. 庸俗; 低级趣味
2. 鄙俗的话, 鄙俗的行为
1. 庸俗; 低级趣味 ; 2.鄙俗的话, 鄙俗的行为
低级趣味; 庸俗; 鄙俗的话, 鄙俗的行为
пошлый 的抽象
2. 鄙
в русских словах:
вульгарность
(пошлость) 庸俗 yōngsú, 粗俗 cūsú; (грубость) 粗野 cūyě
в китайских словах:
凡俗
мирской; обыденный; вульгарный, пошлый; пошлость; вульгарный обычай
下流话
вульгаризм; пошлость; бранная речь
猥琐
1) пошлый, вульгарный, мещанский; пошлость
流俗
2) обывательщина, пошлость
俗态
1) банальность, мещанство, пошлость
鄙倍
вульгарный и неискренний; пошлость и фальшь
俗说
некомпетентное суждение; пошлость
尘垢
2) грязь, пороки; хлам; пошлость
俗尘
будд. пошлость жизни; обыденщина; мирская скверна, житейская суета
俗臭
пошлость, банальность; обывательщина, мещанство; обывательский, мещанский; пошлый
俚语
1) пошлость, грубая речь; сленг
俚言
1) пошлость; грубая (вульгарная) речь
尘滓
2) пошлость, мерзость
俗媚
пошлость 婉媚而风格不高。
俗气
2) банальность, пошлость; безвкусица
荤的
2) пошлый, вульгарный; пошлость
尘
2) мирская суета; мирские (земные) заботы; пошлость; мирской, суетный, бренный
толкование:
1. ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: пошлый (1*).
2) Пошлое (1*) замечание, выражение или пошлый поступок.
2. ж. устар.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: пошлый (2*).
примеры:
男人没钱时恨女人俗气，有钱时恨不得女人都俗气。
Когда у мужчины нет денег, ему ненавистна женская пошлость, когда есть деньги, он хочет, чтобы все женщины были пошлыми.
她的措辞——还有一个白眼。她几乎对你口中的陈词滥调感到有些恶心。
Каждое ее слово — выражение возмущения и несогласия. Ей противны пошлость и банальность, с которыми ты это преподнес.
呃，庸俗。（合上书。）
Фу, какая пошлость. (Закрыть книгу.)
我无法忍受这种愚蠢行为。
Мне претит подобная пошлость.
说他活该。笑人肥？老掉牙。
Предположить, что он это заслужил. Шутки про жир? Какая пошлость.
морфология:
по́шлость (сущ неод ед жен им)
по́шлости (сущ неод ед жен род)
по́шлости (сущ неод ед жен дат)
по́шлость (сущ неод ед жен вин)
по́шлостью (сущ неод ед жен тв)
по́шлости (сущ неод ед жен пр)
по́шлости (сущ неод мн им)
по́шлостей (сущ неод мн род)
по́шлостям (сущ неод мн дат)
по́шлости (сущ неод мн вин)
по́шлостями (сущ неод мн тв)
по́шлостях (сущ неод мн пр)