продление срока службы
延长使用年限
延长使用年限
слова с:
продление срока службы АЭС
продление срока действия контракта
продление сроков
доза облучения в течение срока службы
коэффициент использования мощности в течение срока службы
кривая срока службы
окончание срока службы
относящийся к середине срока службы
продленный срок гарантии
продленный срок уплаты
характеристика срока службы
в русских словах:
продление
продление срока - 延期
в китайских словах:
核电站寿命延长
продление срока службы АЭС
延任
продление срока службы
敷焊的硬合金
facing alloy твердый сплав для продления срока службы
延长使用寿命
продлевать эксплуатационный срок службы
润滑经济
«скользкая экономика» - развитие смазочных технологий на производстве машин и оборудования (lubrication technology), позволяющих снизить трение и износ деталей, продлить срок службы оборудования и т.д.
时间延长
увеличение времени; продление срока
延长有效期
продление срока действия; продлевать срок действия
续约
1) продление действия договора, продление срока действия договора
申
2) растянуть, раздвинуть, продлить [срок, жизнь]; развивать, распространять
申期 продлить срок
汇票延期
продление срока тратты
汇票展期
продление срока тратты
续约期限
срок продления
任满
истечение срока полномочий (службы)
寿期末
окончание срока службы
整个使用寿命
затраты из расчета всего срока службы
寿期负荷因子
коэффициент использования мощности в течение срока службы
终身剂量
доза облучения в течение срока службы
靶船
一般舰艇退役后做靶船击沉 обычно боевой корабль после окончания своего срока службы становится кораблем-мишенью
解雇费
выходное пособие по окончании срока службы
生命周期成本
стоимость изделия с учетом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт
服务终了补助金
пособие при окончании срока службы
寿命中期
относящийся к середине срока службы; середина времени жизни
寿期终止
окончание срока службы
耐用性
износостойкость, износоустойчивость; ресурс прочности; стойкость, долговечность; срок службы; живучесть; носкость, продолжительность, длительность
截取
2) ист. отбирать чиновников на определенный срок службы на периферии (дин. Цин)
工作寿命
технический ресурс; продолжительность службы; эксплуатационный срок службы
机械寿命
механический срок службы; механическая долговечность; конструктивный ресурс; механическая износостойкость
长寿命
долговечный, большой ресурс, длительный срок службы
中断服务
перерыв в сроке службы
延展
延展日期 продлить срок
产品寿命
срок службы изделия; долговечность изделия
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
核电站(厂)寿命延长
продление срока службы АЭС
核电站(厂)寿命延长)
продление срока службы АЭС
延长；延伸
продление срока
期限的遵守和延长
соблюдение и продление срока
寿期末, 寿期终止)合同到期
окончание срока службы
延长（条约期限）会议
конференция по продлению срока действия мандата
寿命期间的(技术)保障
техническое обеспечение на протяжении всего срока службы
寿命期间的{技术}保障
техническое обеспечение на протяжении всего срока службы
向出租人提出继租的书面要求
направить наймодателю письменное уведомление о продлении срока аренды
展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定书
Протокол о продлении срока действия Конвенции об обявлении лиц, безвестно отсутствующих, умершими
再度展延失踪人死亡宣告公约有效期间之议定 书
Протокол о дальнейшем продлении срока действия конвенции об объявлении лиц, безвестно отсутствующих, умершими
延长1955年5月14日在华沙签订的友好合作互助条约的效力的议定书
Протокол о продлении срока действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в Варшаве 14 мая 1955 года
关于终止1955年5月14日在华沙签订的友好合作互助条约的效力和1985年4月26日在华沙签订的延长该条约效力的议定书的效力的议定书
Протокол о прекращении действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в Варшаве 14 мая 1955 года, и Протокола о продлении срока его действия, подписанного в Варшаве 26 апреля 1985 года
如果本请托书行动执行当中发生任何故障，执行时间延长，或贵方拒绝执行个别项目或拒绝执行请托书内的全部行动，情贵方随时通报我方。
В случае, если в ходе исполнения настоящего поручения возникнут сложности, повлекшие за собой продление срока исполнения, либо (китайская) сторона отказалась выполнять отдельные действия, либо все действия, указанные в поручении, прошу своевременно проинформировать (российскую) сторону об этом.