прожилок
[地] 脉
细脉
岩枝
[地]脉
细脉
岩枝
[阳](单二 -лка)[地]脉, 细脉, 岩支
①脉, 细脉②岩支, 矿脉, 薄夹层③纹理④细丝
-лка[阳]〈地质, 矿〉脉, 细脉, 岩枝
纹, 纹理; 细脉, 岩枝; [冶]疤痕
<矿>脉, 细脉, 岩枝
добыча меди из тонких прожилков 在细矿脉中采铜
[地]脉, 细脉, 岩枝细脉, 脉道
纹, 纹理; 脉, 细脉, 岩枝
слова с:
в русских словах:
проживаться
〔未〕见 прожиться.
гостить
作客 zuòkè; (временно проживать) 客居 kèjū
жить
3) (проживать) 住 zhù, 居住 jūzhù; (находить приют) 栖身 qīshēn; (о птицах) 栖 qī
старый
1) (проживший много лет) 老[的] lǎo[de]
прожиться
-ивусь, -ивешься; -ился, -лась, -илось 或-илось; -ившийся〔完〕проживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉花光, 用掉所有的生活费. ～ в командировке 出差把钱全花光.
проживать
прожить
проживать в центре города - 住在城市的中心
проживать совместно с кем-либо - 和...在一起住; 和...同居
прожить
прожить до 90 лет - 活到九十岁
прожить в Пекине два года - 在北京住二年
прожить все лето на даче - 在别墅待一夏天
совместно
совместно проживать в одной комнате - 同住在一间屋子里
в китайских словах:
细脉, 脉道
прожилок, проводник
杉锦
еловая парча (древесина куннингамии с тонким частым узором прожилок)
小细 矿 脉
рудный прожилок
筋
4) прожилки
甘蓝有筋嚼不动 в капусте много прожилок ― ее не прожевать
石墨薄脉
прожилок графита
脉
4) мин. жила; прожилок (в породе)
网
他两天两夜没合眼了, 眼里网着红丝 он не спал два дня и две ночи, глаза его покрыты сеткой красных прожилок
细矿脉
рудный прожилок
倾斜脉
наклонный прожилок
小细矿脉
рудный прожилок
水平细脉
горизонтальньш прожилок
小细脉
рудный прожилок
倾斜细脉
наклонная прожилка; наклонный прожилок
толкование:
м.Небольшое минеральное тело, отходящее в виде боковых ответвлений от главной жилы или соединяющее между собою отдельные жилы; тонкая трещина в минеральных и горных породах, заполненная каким-л. минеральным веществом.
примеры:
他两天两夜没合眼了, 眼里网着红丝
он не спал два дня и две ночи, глаза его покрыты сеткой красных прожилок
苤蓝有筋吗不动
в капусте много прожилок ― её не прожевать
小细(矿)脉
рудный прожилок
小细(矿)脉细矿脉
рудный прожилок
芝士跟献祭牺牲的内脏、燕子的飞行路径或清晰的梦境一样，都可以用于占卜。芝士上洞的深浅和大小可以用来预测明年何时会降雨，霉菌的颜色可以用来观察谁会爱上谁，硬芝士的气味可以用来判断哪支军队能够歼灭敌人 、哪支军队会被敌人打败。
Ибо по сыру, как и по внутренностям жертвенных животных, полету ласточек или по снам, можно гадать. Частота и размер дырок в махакамском сыре позволяют безошибочно предсказать погоду в грядущем году. Цвет прожилок плесени в горгонзоле содержит в себе указания на ход сердечных разногласий. В свою очередь, запах корочки радомера предскажет победителя в войне задолго до ее конца.