(для нужд производственного, противопожарного и питьевого водопотребления) 水预处理中心, 水预净化中心[用于生产、消防、饮用]

(в противопоставление с оптимизируемой переменной) 对偶变量（对比最佳变量的）

(Главное управление государственной противопожарной службы)国家消防总局

( Управление государственной противопожарной службы) 国家消防局

противопехотный огонь

борьба с пехотой; противопехотный

противопехотный гранатомет

杀伤人员的

"全面禁止杀伤人员地雷"国际战略会议; 渥太华国际战略会议; 渥太华会议

Международная конференция по вопросам стратегии "К глобальному запрету на противопехотные мины"; Оттавская конференция

Redbus地雷销毁系统

система обезвреживания противопехотных мин Redbus

中古时代克制步兵的火箭单位。能有效消灭地面单位，但并不擅长攻城。仅限朝鲜生产，替代投石机。

Противопехотные ракеты эпохи Средневековья. Эффективны против сухопутных войск, но слабы в бою с городами. Могут быть построены только корейцами. Замещают требушеты.

主席关于杀伤地雷的行动议程

Программа действий по противопехотным минам, разработанная Председателем

关于杀伤人员地雷的七点行动方案

Программа действий из семи пунктов по противопехотным минам

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议

Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议；“一个没有地雷的世界 ”内罗毕峰会

Обзорная Конференция государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; саммит мира, свободного от мин, в Найроби

利比里亚国家小武器和地雷行动委员会

Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию и противопехотным минам

国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议

Дипломатическая конференция по международному полному запрещению противопехотных наземных мин

地精暗雷无人机

Гоблинский дрон с противопехотными минами

我们还是来谈正事吧……莉吉特要我组装一些威力更大的地雷，但我手里的零件不多了。

Давай сразу к делу... Рикет попросила меня собрать несколько мощных противопехотных мин, но у меня не хватает деталей.

执行渥太华禁雷公约信托基金

Целевой фонд для осуществления Оттавской конвенции по противопехотным минам

暂停出口杀伤人员地雷

мораторий на экспорт противопехотных наземных мин; Мораторий на экспорт противопехотных мин

杀伤人员地雷专题讨论会

Симпозиум по вопросу о противопехотных наземных минах

杀伤人员障碍物排除系统

система проделывания проходов в противопехотных минно- взрывных заграждениях

禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定；禁止杀伤人员地雷国际协定

международное соглашение о запрещении применения, накопления запасов, производства и поставок противопехотных наземных мин; международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин

禁止杀伤人员地雷联合呼吁

Совместный призыв о запрещении противопехотных наземных мин

酋长问我能不能设法拆除那些地雷。我说“绝对没问题啊！”。带上这袋手榴弹，站在安全距离外引爆地雷吧。

Вождь спросил меня, можем ли мы что-то с этим сделать. Разумеется, я ответила: "Легко!" Вот, возьми ранец с гранатами и взорви противопехотные мины с безопасного расстояния.

非政府组织杀伤地雷问题会议

конференция неправительственных организаций по противопехотным минам