противоречивый
互相矛盾的 hùxiāng máodùn-de, 自相矛盾的 zìxiāng máodùn-de; 相抵触的 xiāngdǐchùde
противоречивые показания - 互相矛盾的供述
противоречивые мнения - 互相矛盾的意见
矛盾的, -ив(形)(互相)矛盾的; 相抵触的
~ые мнения 相互矛盾的意见
~ое утверждение 矛盾的论点
~ые чувства 矛盾的感情. ||противоречиво. ||противоречивость(阴)
(互相)矛盾的; 自相矛盾的; 相抵触的(副
противоречиво) ~ые мнения 互相矛盾的意见
~ые показания 互相矛盾的供述
~ые интересы 互相矛盾的利益
~ые чувства 矛盾的感情
[形](互相)矛盾的; 自相矛盾的; 抵触的
相抵触的; 自相矛盾的
в русских словах:
сбивчивый
(запутанный, непоследовательный) 前后不相连贯的 qiánhòu bùxiāng liánguàn-de; (противоречивый) 自相矛盾的 zìxiāng máodùn-de
двойственный
1) (противоречивый) 两重性的 liǎngchóngxìngde, 矛盾的 máodùnde
в китайских словах:
矛盾的论点
противоречивый утверждение; противоречивое утверждение
相互矛盾的意见
противоречивый мнение; противоречивые мнения
充满矛盾
полный противоречий, противоречивый
前后矛盾
противоречие, нецелесообразность, противоречивость, противоречивый, несовоставимость
前后矛盾的论据
противоречивый довод
依违两可
и за и против, и нашим и вашим; соглашательский, беспринципный, противоречивый
贲
2) bì * смешанный, неоднородный, запутанный, противоречивый
孔子卜得贲 Конфуций гадал и получил [в ответ] противоречивое [предсказание]
烂脱
перепутанный, с пропусками, сбивающийся, противоречивый (о тексте)
纷纷不一
разнообразный, противоречивый
舛驳
ошибочный, противоречивый; перепутанный, спутанный
矛盾
1) противоречие; контрадикция
对抗性矛盾 антагонистическое противоречие
矛盾同(统)一[性] противоречивое единство, единство противоположностей
闹矛盾 идти на обострение противоречий, раздувать конфликт
民族矛盾 национальные противоречия
2) противоречить; противоречивый; контрадикторный
自相矛盾 противоречит одно другому, взаимно противоречивый, внутреннее противоречие
彼此矛盾 взаимное противоречие, противоречить друг другу
互相矛盾的意见 противоречивые мнения
舛
несовместимый, противоречивый; в противоположных направлениях
2) противоречие, расхождение
舛混 противоречие и смешение
踳驳
запутать, внести путаницу, смешать; путаный, противоречивый
踳踳
противоречивый, раздираемый сомнениями; неудовлетворенный; в замешательстве, в смятении
踳
прил./наречие запутанный; противоречивый (см. также)
凿枘
2) ( сокр. вм. 方凿圆枘) квадратный паз и круглый шип (обр. в знач.: несовместимый, противоречивый)
толкование:
прил.Заключающий в себе противоречие (1).
примеры:
互相矛盾
противоречить друг другу; противоречивый
有这个可能,我本身就是个很复杂的人,充满各种矛盾。
Вероятно, да, я же такой сложный, противоречивый весь.
自相矛盾的是,“改革开放时代”看上去充满矛盾且缺乏持续性的特色实际上却有助于解释中国的繁荣从何而来。
Как это ни парадоксально, но непоследовательный и противоречивый характер "эпохи реформ и открытости" может помочь объяснить истоки бума в Китае.
морфология:
противоречи́вый (прл ед муж им)
противоречи́вого (прл ед муж род)
противоречи́вому (прл ед муж дат)
противоречи́вого (прл ед муж вин одуш)
противоречи́вый (прл ед муж вин неод)
противоречи́вым (прл ед муж тв)
противоречи́вом (прл ед муж пр)
противоречи́вая (прл ед жен им)
противоречи́вой (прл ед жен род)
противоречи́вой (прл ед жен дат)
противоречи́вую (прл ед жен вин)
противоречи́вою (прл ед жен тв)
противоречи́вой (прл ед жен тв)
противоречи́вой (прл ед жен пр)
противоречи́вое (прл ед ср им)
противоречи́вого (прл ед ср род)
противоречи́вому (прл ед ср дат)
противоречи́вое (прл ед ср вин)
противоречи́вым (прл ед ср тв)
противоречи́вом (прл ед ср пр)
противоречи́вые (прл мн им)
противоречи́вых (прл мн род)
противоречи́вым (прл мн дат)
противоречи́вые (прл мн вин неод)
противоречи́вых (прл мн вин одуш)
противоречи́выми (прл мн тв)
противоречи́вых (прл мн пр)
противоречи́в (прл крат ед муж)
противоречи́ва (прл крат ед жен)
противоречи́во (прл крат ед ср)
противоречи́вы (прл крат мн)
противоречи́вее (прл сравн)
противоречи́вей (прл сравн)
попротиворечи́вее (прл сравн)
попротиворечи́вей (прл сравн)
противоречи́вейший (прл прев ед муж им)
противоречи́вейшего (прл прев ед муж род)
противоречи́вейшему (прл прев ед муж дат)
противоречи́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
противоречи́вейший (прл прев ед муж вин неод)
противоречи́вейшим (прл прев ед муж тв)
противоречи́вейшем (прл прев ед муж пр)
противоречи́вейшая (прл прев ед жен им)
противоречи́вейшей (прл прев ед жен род)
противоречи́вейшей (прл прев ед жен дат)
противоречи́вейшую (прл прев ед жен вин)
противоречи́вейшею (прл прев ед жен тв)
противоречи́вейшей (прл прев ед жен тв)
противоречи́вейшей (прл прев ед жен пр)
противоречи́вейшее (прл прев ед ср им)
противоречи́вейшего (прл прев ед ср род)
противоречи́вейшему (прл прев ед ср дат)
противоречи́вейшее (прл прев ед ср вин)
противоречи́вейшим (прл прев ед ср тв)
противоречи́вейшем (прл прев ед ср пр)
противоречи́вейшие (прл прев мн им)
противоречи́вейших (прл прев мн род)
противоречи́вейшим (прл прев мн дат)
противоречи́вейшие (прл прев мн вин неод)
противоречи́вейших (прл прев мн вин одуш)
противоречи́вейшими (прл прев мн тв)
противоречи́вейших (прл прев мн пр)