проточка
〔名词〕 车
车外圈
槽退刀槽
车外圆
车削
退刀槽
槽
沟
1. 车, 车外圈, 槽退刀槽, 车外圆, 车削, 退刀槽, 槽, 沟
2. 车; 车外圈; 槽; 退刀槽
3. 槽, 沟; 退刀槽; 车外圆
车
车外圈
槽退刀槽
车外圆
车削
退刀槽
槽
沟
и, 复二-чек, -чкам[阴]
проточить-протачивать2 3解的
проточка паза 车出槽
2. (车出的)孔, 沟, 槽
кольцевая проточка 环形沟槽
проточка на маховике двигателя 发动机飞轮上的孔
и, 复二-чек, -чкам[阴]
(4). <口语>протока 的指小表爱
车, 车外圈, 槽退刀槽, 车外圆, 车削, 退刀槽, 槽, 沟车; 车外圈; 槽; 退刀槽槽, 沟; 退刀槽; 车外圆车外圆, 车削
车, 车外圈, 槽退刀槽, 车外圆, 车削, 退刀槽, 槽, 沟; 车; 槽; 车外圈; 退刀槽; 槽, 沟; 车外圆; 退刀槽
1. 车外圆; 车削
2. 退刀槽槽; 沟
①槽, 沟, 车出的孔②退刀槽③车外圆, 车削④磨锐, 磨快
磨快, 磨锐, 车出的孔, 槽, 沟, 退刀槽, 车外圆
[阴]车外圆, 车削; 槽, 沟; 退刀槽
① 车削, 车外团② 槽, 沟; 退刀槽
车削; 车外圆; 沟, 槽, 退刀槽
车, 车外圆; 沟, 槽, 退刀槽
车削, 车外圆; 退刀槽; 磨
车, 车削, 槽, 退刀槽
沟, 槽; 车削外圆
车外圆; 槽, 退刀槽
车, 车外圆；沟, 槽, 退刀槽
1.车外圆；2.退刀槽；3,槽，沟; ①车，车外圈②槽，退刀槽
слова с:
в русских словах:
проточный
проточная вода - 活水
проточный пруд - 活水池塘
свежий
свежая проточная вода - 清洁的流水
протачивать
〔未〕见 проточить.
текучий
2) (проточный) 活[的] huó[de], 流动[的] liúdòng[de]
составлять
составлять протокол - 写记录
секретарь
3) (лицо, ведущее протокол собрания) 记录[员] jìlù [-yuán]
проторять
〔未〕见 проторить.
протопопский
〔形〕протопоп 的形容词.
ведение
ведение протокола - 作记录
протокол
протокол заседания - 会议记录
рабочий протокол - 工作纪要
вести протокол - 作记录
занести чьи-либо слова в протокол - 把...的话记录下来
протокол допроса - 讯问笔录
составить протокол на кого-либо - 把...的违警行为作成记录
протокол медицинского вскрытия - 医学剖验记录
3) (протокол должностного лица) 礼宾局 lǐbīnjú
протокол президента - 总统办公厅礼宾局
TCP/IP 协议 протокол TCP/IP
прото. . .
(复合词前一部分)表示“原始”、“最初”之意, 如: прототип(文艺)原型.
протапливать
протопить
протопить баню - 把浴室烧热
выписка
выписка из протокола - 记录的摘录(抄本)
вести
вести протокол - 作记录
протопоп
〔阳〕＝протоиерей.
Арпанет
阿帕网, ARPANET (прототип сети Интернет)
акт
4) (протокол) 文据 wénjù; 正式记录 zhèngshì jìlù
в китайских словах:
光车
чистая проточка; чистовое точение
光车, 精车
чистый проточка
螺栓卸荷槽
разгруженная проточка болта; разгруженный проточка болта
吊卡槽
нефт. проточка под элеватор; проточка элеватора
气门导管切槽
проточка направляющей клапана
退刀槽
канавка для выхода резца; выход резца; рецесс; проточка
卡瓦槽
нефт. проточка под клинья; проточка клиньев
环槽
кольцевая проточка; кольцевая канавка; кольцевая выточка; кольцевой паз; канал для колец; кольцевая прорезь
贯穿件
1) проем, вырез, прорезь, проточка, канал
空刀槽
тех. проточка (например, на шевронном колесе)
排气槽
выпар, вентиляционная проточка прессформы
槽
3) ложе, русло (реки); длинная узкая выемка (впадина); тех. желоб; паз; шлиц, канавка; прорезь, проточка, фальц
толкование:
1. ж.1) Действие по знач. глаг.: проточить (1а2,3).
2) Проточенное углубление, отверстие в механизме, детали.
2. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: протока (1).
2) Ласк. к сущ.: протока (1).
примеры:
*泂酌彼行潦
далеко зачерпнём мы проточной воды в водоёме...
单流程(冷却)水, 一次通过(冷却)水
проточная вода
咱会告诉他们：没门！你正在变成镁基生命体的路上。属于原始的碳基生命体的时代已经过去，人类再也不必依赖见效过慢的辐射了，辐射已无法带领我们在遗传学的命运轨迹上继续前行。这是属于引导型进化的时代，而镁正是其关键所在。你是这个新物种的第一个个体，你是人类进化的下一步，一个先进的初始镁基生命体，加起来，喝下去，侧着鼻孔吸进去！
Мы скажем: «хрена С два!» Ты вот-вот станешь магниевой формой жизни. Эпоха примитивных углеродных людей прошла. Больше человечеству не придется полагаться на фоновую радиацию, с черепашьей скоростью ведущую нас к нашей генетической судьбе. Наступает эра направленной эволюции, и магний — ключ к ней. Ты — первый из своего рода. Новый шаг в человеческой эволюции. Продвинутый магниевый проточеловек, который есть, пьет и занюхивает двенадцатый элемент.
宏观经济条件在许多国家就像是流动的水。
В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
总之，在泰罗卡森林那边的河流里钓钓看吧，让我这老家伙看看你技术怎么样。不要去湖边，因为黑鳞镖鲈只在流动的水中生活。
Забрось удочку в одну из рек Тероккара и принеси мне черноперого ерша. В озерах ловить – пустое дело, он только в проточной воде живет.
我很乐意接受大蒜炒鳗苗的试炼。还有过水的试炼。啤酒的试炼…
Можешь испытать меня угрями в чесноке, проточной водой... И пивом тоже.
朗朗的流水声
чистый звук проточной воды
木板蛀了一个窟窿
в доске червями проточена дыра
流动循环(试验)装置
проточно-циркуляционная установка
流水不盈科不行
проточная вода не потечёт, пока не заполнит углублений [на своём пути]
流水不腐，户枢不蠹。
проточная вода не гниет, в дверной петле червь не водится; проточная вода не гниет, в дверной петле не заводится червь
流程汽道, (涡轮)蒸汽循环部分, 通流部分
проточный часть
清洁的流水
свежая проточная вода
滮池
проточные пруды...
蠹虫把墙蛀出了窟窿眼儿
Жучок проточил стены
这儿跟前[儿]没有明水
в здешней округе проточной воды нет
顺流离心(作用)
проточное центрифугирование
顺流离心{作用}
проточное центрифугирование
морфология:
прото́чка (сущ неод ед жен им)
прото́чки (сущ неод ед жен род)
прото́чке (сущ неод ед жен дат)
прото́чку (сущ неод ед жен вин)
прото́чкою (сущ неод ед жен тв)
прото́чкой (сущ неод ед жен тв)
прото́чке (сущ неод ед жен пр)
прото́чки (сущ неод мн им)
прото́чек (сущ неод мн род)
прото́чкам (сущ неод мн дат)
прото́чки (сущ неод мн вин)
прото́чками (сущ неод мн тв)
прото́чках (сущ неод мн пр)