радовать сердце и глаз; получить эстетическое удовольствие

радовать сердце, веселить душу

тешиться, утешаться, радовать [свое] сердце; развлекаться

看到范格堡的战旗时，我们情绪激昂，阿尔德堡与古雷塔的旗帜迎风飘扬…我军骑士与装甲步兵并肩而立…即使是农民也有属於自己的团，矮人则位在左翼。

Сердце радовалось, когда на ветру трепетали знамена Венгерберга, Альдерсберга, Гулеты... Все собрались, и рыцари, и тяжелая пехота. И крестьянские отряды... Краснолюды встали на левом фланге.

猎魔人，你该亲眼看看啊，我都被感动哭了。

Это надо было видеть, ведьмак, аж сердце радовалось...