развязный
放肆的 fàngsìde, 毫不客气的 háobù kèqi-de
развязные манеры - 放肆的态度
развязный молодой человек - 放肆的青年
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
放肆的, 毫不拘束的; 举止随便的(副
развязно) развязный молодой человек 放肆的青年人
~ые манеры 放肆态度
развязно держать себя 举止随便
Будьте развязнее! Чего боитесь? 随便点儿！ 怕什么？
в русских словах:
вольный
3) (развязный) 放肆的 fàngsìde, 放纵的 fàngzòngde, 毫不拘束的 háobù jūshù-de
узел
развязать узел на веревке - 解开绳子上的结子
развязывать
развязать
развязать узел - 解开结子
развязать тюк - 打开货捆
развязать инициативу масс - 发动群众的主动精神
развязка
дело идет к развязке - 事情快到结局了; 事情快完了
развязка романа - 长篇小说的结局
立交桥 транспортная развязка
развязать
тж. развязаться, сов. см.
клониться
дело клонится к развязке - 事件可望结束
в китайских словах:
洒脱
1) свободный, непринужденный, развязный (напр. о манерах)
宽放
2) распущенный, разнузданный, развязный
诞放
развязный; свободный; ничем не стесненный
洒落
2) свободный, непринужденный, развязный (о манерах)
放肆的青年人
развязный юноша
轻狎
1) бесцеремонный, развязный, фамильярный
有天没日
развязный, беззастенчивый, беспардонный; безбожно, отчаянно
风流人物
2) развязный; ветреный; легкомысленный;
畔岸
2) несдержанный, развязный
肆无忌惮
безобразничать, бесчинствовать; беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; нагло, бесцеремонно
率任
дать себе волю, распуститься; самовольный, распущенный, развязный, разнузданный
落度
3) развязный
酣放
2) перен. несдержанный, развязный (напр. о языке произведения)
燕
6) фамильярничать, быть развязным с (кем-л.), фамильярный, развязный
张狂
1) разнузданный, развязный, бесцеремонный; быть развязным (бесцеремонным); разнузданность; транс
宴媟
фамильярный, развязный; не соблюдающий этикета
浪放
не знать узды (удержу); развязный, распущенный, разнузданный
轻浮放荡
легкомысленный, фривольный, развязный
放肆
безобразничать, распускаться, распущенный, разнузданный, развязный, наглеть
放肆的态度
вольный обращение; развязный манера; вольное обращение; развязные манеры
轻肆
разнузданный, развязный; разнузданность, развязность
толкование:
прил.Излишне непринужденный в обращении с другими; фамильярно-наглый.
синонимы:
см. дерзкий, смелыйпримеры:
放肆的青年
развязный молодой человек
人往往要到醉酒以后才会露出真面目。油嘴滑舌算是凯亚的保护色吧，呵，一目了然的伪装。你该看看他喝醉的样子。
Обычно люди не показывают своё истинное лицо, пока не напьются. Развязный, сладкоречивый язык Кэйи - уловка, от которой несёт притворством. Как-нибудь выпей с ним и посмотри.
我知道我的同伴嘴很贱，但我们会将事情查清楚的。我向你们两位保证。
Не обращайте внимания на развязный тон моего напарника. Мы не успокоимся, пока не доведем это дело до конца. Я даю вам слово.
морфология:
развя́зный (прл ед муж им)
развя́зного (прл ед муж род)
развя́зному (прл ед муж дат)
развя́зного (прл ед муж вин одуш)
развя́зный (прл ед муж вин неод)
развя́зным (прл ед муж тв)
развя́зном (прл ед муж пр)
развя́зная (прл ед жен им)
развя́зной (прл ед жен род)
развя́зной (прл ед жен дат)
развя́зную (прл ед жен вин)
развя́зною (прл ед жен тв)
развя́зной (прл ед жен тв)
развя́зной (прл ед жен пр)
развя́зное (прл ед ср им)
развя́зного (прл ед ср род)
развя́зному (прл ед ср дат)
развя́зное (прл ед ср вин)
развя́зным (прл ед ср тв)
развя́зном (прл ед ср пр)
развя́зные (прл мн им)
развя́зных (прл мн род)
развя́зным (прл мн дат)
развя́зные (прл мн вин неод)
развя́зных (прл мн вин одуш)
развя́зными (прл мн тв)
развя́зных (прл мн пр)
развя́зен (прл крат ед муж)
развя́зна (прл крат ед жен)
развя́зно (прл крат ед ср)
развя́зны (прл крат мн)
развя́знее (прл сравн)
развя́зней (прл сравн)
поразвя́знее (прл сравн)
поразвя́зней (прл сравн)
развя́знейший (прл прев ед муж им)
развя́знейшего (прл прев ед муж род)
развя́знейшему (прл прев ед муж дат)
развя́знейшего (прл прев ед муж вин одуш)
развя́знейший (прл прев ед муж вин неод)
развя́знейшим (прл прев ед муж тв)
развя́знейшем (прл прев ед муж пр)
развя́знейшая (прл прев ед жен им)
развя́знейшей (прл прев ед жен род)
развя́знейшей (прл прев ед жен дат)
развя́знейшую (прл прев ед жен вин)
развя́знейшею (прл прев ед жен тв)
развя́знейшей (прл прев ед жен тв)
развя́знейшей (прл прев ед жен пр)
развя́знейшее (прл прев ед ср им)
развя́знейшего (прл прев ед ср род)
развя́знейшему (прл прев ед ср дат)
развя́знейшее (прл прев ед ср вин)
развя́знейшим (прл прев ед ср тв)
развя́знейшем (прл прев ед ср пр)
развя́знейшие (прл прев мн им)
развя́знейших (прл прев мн род)
развя́знейшим (прл прев мн дат)
развя́знейшие (прл прев мн вин неод)
развя́знейших (прл прев мн вин одуш)
развя́знейшими (прл прев мн тв)
развя́знейших (прл прев мн пр)