преобразовать мышление (идеи); изменить взгляды; преобразовать (реформировать) идеологию; идеологическая перестройка; идеологическое перевоспитание

реформировать правописание

реализовать цель реформировать и выйти из трудного положения за три года

реформировать и делать страну могучей

смелые реформы; смело реформировать

реконструировать устаревшее оборудование; реформировать старую установку

реформировать и синтезировать

расследовать и разжаловать (уволить); расследовать и реорганизовать (реформировать)

реформа внешнеторговой системы; реформировать внешнеторговую структуру

осуществлять преобразования, проводить реформы, реформировать, преобразования, реформы

реформировать управление

реформировать налогово-финансовую систему

所以你们是为了自己的利益才呼吁改革是吗？

И реформировать его будешь ты, чтобы и себе кусок отрезать?

说实话，这届董事会也忒差劲了。这就意味着必须有人改革它。当董事会作出决定的时候，我希望能作为其中的一员直面那些∗肉食者∗。

Ну и говенный это совет, я тебе скажу. Кто-то должен его реформировать. Я, например, хочу смотреть в глаза толстосумам, когда принимаются решения.

关键的考验在于他改革劳动力市场的能力，而劳动力市场僵化被广泛认为是法国经济表现相对落后的主要原因。在过去25年时间里，法国的失业率从来就没有低于8%。

Решающим испытанием для него станет способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции, где уровень безработицы не опускался ниже 8% за последние 25 лет.

在有关将于11月份最终签订的改革欧盟机构的条约的问题上，最近的事态表明遗忘症确实扮演了一个中心的角色。

Когда дело доходит до соглашения о том, чтобы реформировать учреждения Союза, которое будет утверждено в ноябре, недавние события предполагают, что амнезия действительно играет центральную роль.

有些国家提出要改革国际金融体系，中方对此有何主张和建议？

Ряд стран потребовал реформировать международную финансовую систему. Каковы у Пекина мнения и предложения по этому поводу?