романтический
浪漫主义的 làngmànzhǔyìde, 罗曼蒂克 luómàndìkè
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 浪漫主义的
романтический ая поэзия 浪漫主义的诗
романтический ая музыка 浪漫派的音乐
романтический ая школа 浪漫主义流派
романтический дух 浪漫主义精神
2. 充满浪漫色彩(情调)的; 充满高昂激情的; 富于幻想的(副
романтически)
романтический ие мечты 充满浪漫色彩的幻想
романтический ая самоотверженность 充满高昂激情的自我牺牲精神
романтический ое настроение 浪漫的情绪
романтический ая обстановка 令人神往的环境
3. 风流的, 浪漫的
романтический ие похождения 风流韵事
дама с ~ой историей 曾经风流一时的妇人
浪漫主义的, 理想的, 幻想的, (形)
романтизм 和
романтика 的
2. ＝романтичный. ||романтически(用于解)
романтический настроенный человек 怀有幻想的人
1. 浪漫主义的, 理想的, 幻想的
2. 充满浪漫色彩的; 富于幻想的
3. 风流的; 浪漫的
романтизм 和
романтика 的
2. = романтичный || романтически (用于解)
романтический настроенный человек 怀有幻想的人
浪漫主义的, 理想的, 幻想的; 充满浪漫色彩的; 富于幻想的; 风流的; 浪漫的
[形] 浪漫主义的; 好幻想的
слова с:
в русских словах:
привнесение
романтические привнесения - 夹杂进去的浪漫主义成分, 掺杂进去的浪漫主义色彩
встречаться
5) (романтически) 谈恋爱 tán liàn’ài, 在一起 zài yīqǐ
в китайских словах:
浪漫的雷龙午餐
Романтический ужин для брутозавров
怀有幻想的人
романтический настроенный человек
爱心火箭
Романтический фейерверк
浪漫芭蕾
романтический балет
浪漫之夜
романтический вечер, романтик
言情
говорить о чувствах (о любви); любовный, романтический
言情小说 романтическая повесть, любовный роман
言情片
романтический фильм, романтика
罗曼
1) романтический, романтичный
爱情片
романтический фильм
桃色
2) обр. любовный, романтический, амурный
风流
8) роман, любовное чувство между мужчиной и женщиной; любовь; романтический, любовный
风流案件 романтическая история
花稍
3) романтический; утонченный
浪漫主义
романтизм; романтический
浪漫主义精神 романтика
革命浪漫主义 революционный романтизм
浪漫
романтика; романтический, романтичный
浪漫雨伞
Романтический зонт
风流佳话
захватывающая романтическая история; излюбленный романтический сюжет
浪漫午餐
Романтический пикник
罗曼蒂克
романтика; романтический, романтичный
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: романтизм (1*), связанный с ним.
2) Свойственный романтизму (1*), характерный для него.
2. прил.
То же, что: романтичный.
примеры:
我和男朋友度过了一个浪漫的晚上。
У нас с парнем был романтический вечер.
巫毒爱意熏香和浪漫午餐已经准备就绪了，<name>。你去把这些东西放在玛卡冯的脚边。
Любовные благовония вуду и романтический ужин готовы, <имя>. Положи их у лап Макафон.
一顿浪漫的午餐是产生爱情的要素。这对我们来说都十分有诱惑力，更何况是玛卡冯？为她带来一些稀奇又合她胃口的食物吧。
Романтический ужин – лучшая прелюдия к ночи любви. Если у нас так, то почему у Макафон должно быть иначе? Принеси ей какой-нибудь редкий деликатес, чтобы разнообразить рацион.
这么浪漫的节日，要是跟书本、古迹一起度过那也太无趣了。
Нет ничего скучнее, чем провести такой романтический праздник, уткнувшись носом в книги или исследуя руины.
当然不！你可没兴趣和亡灵来一段罗曼史。
Разумеется, нет. Голые кости – это не ваш романтический идеал.
想度过浪漫的一晚？去雅座享受晚餐和精采表演吧。
Хотите устроить романтический вечер? Закажите ужин в "Салоне".
морфология:
романти́ческий (прл ед муж им)
романти́ческого (прл ед муж род)
романти́ческому (прл ед муж дат)
романти́ческого (прл ед муж вин одуш)
романти́ческий (прл ед муж вин неод)
романти́ческим (прл ед муж тв)
романти́ческом (прл ед муж пр)
романти́ческая (прл ед жен им)
романти́ческой (прл ед жен род)
романти́ческой (прл ед жен дат)
романти́ческую (прл ед жен вин)
романти́ческою (прл ед жен тв)
романти́ческой (прл ед жен тв)
романти́ческой (прл ед жен пр)
романти́ческое (прл ед ср им)
романти́ческого (прл ед ср род)
романти́ческому (прл ед ср дат)
романти́ческое (прл ед ср вин)
романти́ческим (прл ед ср тв)
романти́ческом (прл ед ср пр)
романти́ческие (прл мн им)
романти́ческих (прл мн род)
романти́ческим (прл мн дат)
романти́ческие (прл мн вин неод)
романти́ческих (прл мн вин одуш)
романти́ческими (прл мн тв)
романти́ческих (прл мн пр)