рояль
三角钢琴 sānjiǎo gāngqín, 大钢琴 dàgāngqín
играть на рояле - 弹钢琴
1. [罪犯, 警]指纹鉴定; 指纹鉴定仪
2. [青年]<谑讽>苏联时期生产的旧式录音机
3. 服饰华丽的青年人, 讲究穿戴的人, 纨绔子弟
элегантный как рояль 优雅精致的, 时尚的
4. -и [阴]角色, 作用
Это не играет никакой рояли. 这个不起任何作用
Вот и вчера тоже заходила старушка, просила водицы попить, кинулись ― а рояля нет. < 谑>对谈话对方某一请求的戏谑性回应
при кнуться роялем 装好人, 装作与某坏事无关, 假装无辜
поиграть (сыграть) на рояле 提取指纹, 做指纹鉴定
(5). -я[ 阳]<口俚, 谑>Royal 酒
поиграть на рояле [ 青年]<谑>喝 Royal 酒
двигать рояль < 谑>1 )喝 Royal 酒2)喝酒
(8). - Ты почему такой зелёный? ― Да вчера весь вечер рояль двигали. " 你脸色怎么发青啊？ ""昨晚喝了一整晚上的酒."
◇двигать рояль
1)(圣彼得堡用语, 莫斯科用语)喝Royal酒
2)(圣彼得堡用语, 莫斯科用语)喝酒
大钢琴, (阳)大钢琴, 三角钢琴. (见附图7-7)концертный рояль 演奏(用)钢琴
класс ~я в консерватории 音乐学院的钢琴班
играть на ~е 弹钢琴
三角钢琴, 大钢琴
концертный рояль 半日乐会用三角钢琴, 演出用大钢琴
играть на ~е 弹钢琴
сесть за рояль 坐下弹钢琴
слова с:
в русских словах:
притушить
притушить ладонью гитару (或 рояль) -〈俗〉用手掌按住吉他(或钢琴)使琴声低下去
расстраиваться
рояль расстроился - 钢琴声调不谐了
рояльный
〔形〕рояль 的形容词.
расстраивать
расстроить рояль - 把钢琴弄得声调不谐
в китайских словах:
钢琴音不准
рояль фальшивит
用一小块呢子擦拭钢琴
протереть рояль суконкой
重新调好钢琴
перестроить рояль
皇家宫殿
королевский дворец, Пале-Рояль
钢琴
пианино, рояль, фортепиано
里拉形钢琴
лирообразный рояль
演奏钢琴
концертный рояль
钢琴伴唱
петь под рояль
皇家同花顺
флеш-рояль (комбинация в покере)
平台钢琴
концертный рояль
皇家凯尔
Кир Рояль (коктейль)
三角钢琴
рояль
大钢琴
рояль, концертный рояль
音不准的钢琴
расстроенный рояль
坐下弹钢琴
засесть за рояль
把大钢琴弹坏
разбить рояль
小型平台式钢琴
Кабинетный рояль
小三角钢琴
кабинетный рояль; малое треугольное пианино
大型平台式钢琴
концертный рояль
音乐会钢琴
рояль
音乐会大钢琴
концертный рояль
皇家赌场
"Казино «Рояль» (роман)
三角
三角钢琴 рояль
толкование:
м.Музыкальный ударно-клавишный инструмент с горизонтально расположенными металлическими струнами и корпусом в форме крыла.
примеры:
把钢琴弄得声调不谐
расстроить рояль
钢琴声调不谐了
рояль расстроился
钢琴走音了
Рояль расстроился
演奏(用)钢琴
концертный рояль
罗雅尔越发回归社会党的“经典”， 萨尔科奇越发公开寻求极右翼的支持，贝鲁的受欢迎程度就越发高涨。
Чем больше Рояль возвращается к «классическому варианту» Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.
但是罗雅尔至今未能将其竞选队伍团结一致。
Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь.
морфология:
роя́ль (сущ неод ед муж им)
роя́ля (сущ неод ед муж род)
роя́лю (сущ неод ед муж дат)
роя́ль (сущ неод ед муж вин)
роя́лем (сущ неод ед муж тв)
роя́ле (сущ неод ед муж пр)
роя́ли (сущ неод мн им)
роя́лей (сущ неод мн род)
роя́лям (сущ неод мн дат)
роя́ли (сущ неод мн вин)
роя́лями (сущ неод мн тв)
роя́лях (сущ неод мн пр)