саркастический
冷嘲热讽的 lěngcháo-rèfěng-de
саркастический тон - 冷嘲热讽的口气
冷嘲热讽的, 辛辣讽刺的; 尖酸刻薄的(副
саркастически) саркастический тон 冷嘲热讽的口气
~ая усмешка 尖刻的冷笑
尖刻的, (形)冷嘲热讽的, 恶毒讽刺的
саркастический тон 冷嘲热讽的口气. ||саркастически
尖刻的, 冷嘲热讽的; 尖酸刻薄的
слова с:
в русских словах:
саркастичный
-чен, -чна〔形〕＝саркастический; ‖ саркастичность〔阴〕.
сарказм
2) (саркастическое замечание) 毒辣讽刺话 dúlà fěngcìhuà, 挖苦话 wākuhuà
в китайских словах:
语带讽刺
с сарказмом, саркастическим тоном (говорить); нести саркастический тон
语带讥讽
с сарказмом, сатирическим (саркастическим) тоном (говорить); нести сатирический (саркастический) тон
冷嘲热讽的口气
саркастический тон
语带嘲讽
с сарказмом, саркастическим тоном (говорить); нести саркастический тон
尖酸刻薄
колючий, саркастический, въедливый, ехидный
反讽
反讽的幽默 саркастический юмор
阴阳怪气
3) ехидный, саркастический
损
2) ехидный, язвительный, едкий, колкий, саркастический, ядовитый
带刺
2) колючий, саркастический, с сарказмом
刻毒
злобно-насмешливый, саркастический; беспощадный, язвительный (напр. о выражениях); неприятный, жестокий (напр. о поступке)
刻薄
2) резкий, язвительный, саркастический, ехидный
толкование:
прил.Преисполненный сарказма, склонный к язвительным насмешкам, к едкой иронии; саркастичный.
примеры:
冷嘲热讽的口气
саркастический тон
一种很新的东西
это слишком по-новому; понятия не имею, что ты имеешь в виду; что-то на татарском ([i]Эта фраза появилась в комментариях на музыкальных платформах и первоначально использовалась для описания нового и сложного для понимания типа музыки. Теперь это саркастический комментарий, выражающий замешательство, когда все слишком сложно[/i])
“没有，阿sir，没有意见！请不要逮捕我，我只是一个可怜的老实人，一直低着头做人。哈哈！”嘲讽的笑声轻易就穿过了厚厚的大门，没有遮拦。
«Ничего, честное слово, совсем ничего! Пожалуйста, не забирайте меня. Я всего лишь честный бедняк, который держится подальше от кривой дорожки. Ха-ха-ха!» Его саркастический смех без труда проникает через толстые ворота. От него никуда не деться.
морфология:
саркасти́ческий (прл ед муж им)
саркасти́ческого (прл ед муж род)
саркасти́ческому (прл ед муж дат)
саркасти́ческого (прл ед муж вин одуш)
саркасти́ческий (прл ед муж вин неод)
саркасти́ческим (прл ед муж тв)
саркасти́ческом (прл ед муж пр)
саркасти́ческая (прл ед жен им)
саркасти́ческой (прл ед жен род)
саркасти́ческой (прл ед жен дат)
саркасти́ческую (прл ед жен вин)
саркасти́ческою (прл ед жен тв)
саркасти́ческой (прл ед жен тв)
саркасти́ческой (прл ед жен пр)
саркасти́ческое (прл ед ср им)
саркасти́ческого (прл ед ср род)
саркасти́ческому (прл ед ср дат)
саркасти́ческое (прл ед ср вин)
саркасти́ческим (прл ед ср тв)
саркасти́ческом (прл ед ср пр)
саркасти́ческие (прл мн им)
саркасти́ческих (прл мн род)
саркасти́ческим (прл мн дат)
саркасти́ческие (прл мн вин неод)
саркасти́ческих (прл мн вин одуш)
саркасти́ческими (прл мн тв)
саркасти́ческих (прл мн пр)