саркастический
冷嘲热讽的 lěngcháo-rèfěng-de
саркастический тон - 冷嘲热讽的口气
冷嘲热讽的, 辛辣讽刺的; 尖酸刻薄的(副
саркастически) саркастический тон 冷嘲热讽的口气
~ая усмешка 尖刻的冷笑
尖刻的, (形)冷嘲热讽的, 恶毒讽刺的
саркастический тон 冷嘲热讽的口气. ||саркастически
尖刻的, 冷嘲热讽的; 尖酸刻薄的
слова с:
в русских словах:
саркастичный
-чен, -чна〔形〕＝саркастический; ‖ саркастичность〔阴〕.
сарказм
2) (саркастическое замечание) 毒辣讽刺话 dúlà fěngcìhuà, 挖苦话 wākuhuà
в китайских словах:
反讽
反讽的幽默 саркастический юмор
阴阳怪气
3) ехидный, саркастический
刻毒
злобно-насмешливый, саркастический; беспощадный, язвительный (напр. о выражениях); неприятный, жестокий (напр. о поступке)
刻薄
2) резкий, язвительный, саркастический, ехидный
带刺
2) колючий, саркастический, с сарказмом
尖酸刻薄
колючий, саркастический, резкий, въедливый, ехидный
损
2) ехидный, язвительный, едкий, колкий, саркастический, ядовитый
冷嘲热讽的口气
саркастический тон
толкование:
прил.Преисполненный сарказма, склонный к язвительным насмешкам, к едкой иронии; саркастичный.
примеры:
冷嘲热讽的口气
саркастический тон
一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说:“够派”!
"Слишком умный!" - саркастически заметила острая на язык женщина.