2) 〈动〉银鸥 (Larus argentatus) (同 чайка серебристая)

1) 银[的] yín[de]; (изготовленный из серебра тж.) 银制的 yínzhìde

серебряная руда - 银矿砂

серебряный кубок - 银杯

серебряные изделия - 银器

серебряный голосок - 银铃般的嗓音

вдали серебрится озеро - 远处湖面呈银白色

2) собир. (изделия из серебра) 银器 yínqì

столовое серебро - 银餐具

4) перен. (о цвете) 银色 yínsè; (серебряный блеск) 银光 yínguāng

серебристый тополь - 银白杨

серебристый голосок - 银铃般嗓音

(复合词前一部分)表示“银色的”之意, 如: серебристо-серый 银灰色的.

〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴(通常刻在戒指上的)小图章; (盖上的)印记. серебряная ～ 银质图章. ⑵(有一定重量和一定尺寸、印着商标的)一块(物品). ～ мыла 一块肥皂.

с серебристым отливом - 银色的色调