серебриться
несов.
发 银白色 fā yínbáisè, 呈银 白色 chéng yínbáisè
вдали серебрится озеро - 远处湖面呈银白色
银, 白银, 银的, 镀银, 银币, 清亮的, 包银, -ится(未)
1. 变成银白色, 发银白色, 闪银光
Виски ~ятся. 两鬓斑白
2. (银白色的东西)出现, 呈现
Вдали ~ится озеро. 远处湖面银光闪闪
1. 闪银光, 泛银光, 发银白色; (银白色的东西)出现, 呈现; 〈转〉斑白, 有白发
Серебрится иней. 霜泛着银光
Вдали серебрились вершины гор. 远方出现了白皑皑的山顶。
Виски серебрятся. 两鬓斑白。
Виски серебрятся. 两鬓斑白。
серебрить 的被动
1. 闪银光; 泛银光
2. (银白色的东西)出现, 呈现
泛银光; 闪银光; (银白色的东西)出现, 呈现
слова с:
в русских словах:
серебристо
(复合词前一部分)表示“银色的”之意, 如: серебристо-серый 银灰色的.
серебристый
серебристый тополь - 银白杨
серебристый голосок - 银铃般嗓音
отлив
с серебристым отливом - 银色的色调
печатка
〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴(通常刻在戒指上的)小图章; (盖上的)印记. серебряная ～ 银质图章. ⑵(有一定重量和一定尺寸、印着商标的)一块(物品). ～ мыла 一块肥皂.
серебро
2) собир. (изделия из серебра) 银器 yínqì
столовое серебро - 银餐具
4) перен. (о цвете) 银色 yínsè; (серебряный блеск) 银光 yínguāng
серебряный
1) 银[的] yín[de]; (изготовленный из серебра тж.) 银制的 yínzhìde
серебряная руда - 银矿砂
серебряный кубок - 银杯
серебряные изделия - 银器
серебряный голосок - 银铃 般的嗓音
в китайских словах:
青狐
голубая (серебристая) лиса; голубой песец
雪
снег; снежный, снеговой; заснеженный; белоснежный, серебристый
银鲳
памп серебристый, памп зеркальный, рыба-зеркало (Pampus argenteus)
雪灰
серебристо-пепельный, серебристый
款
这款银色的冰箱 этот серебристый холодильник
鲳
памп серебристый, памп зеркальный, рыба-зеркало
银耳
1) серебристый древесный гриб
白
2) серебристый; седой; чистый, отмытый добела; светлый, ясный
鹤
4) окраска белого журавля; белизна, седина; серебристо-белый; седой
鹤发翁 старец с серебристыми седыми волосами
白柳
ива белая, ива серебристая, ветла, белолоз, белотал (лат. Salix alba)
银红色
ярко-розовый, серебристо-красный цвет
白杨
тополь серебристый (лат. Populus alba L.)
银白
серебристо-белый [цвет]
白鹇
зоол. серебристый фазан (Phasianus nycthemrus)
星星
4) серебристо-белый, серебристая седина
霜
3) серебристый налет, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок
4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
曦
白露未曦 серебристая роса еще не просохла
霜儿
белый пушок, серебристый налет (напр. на сухих плодах)
鹇
лофура, серебристый фазан
草决明
семена целозии серебристой (лекарственное средство)
银红
ярко-розовый, серебристо-красный [цвет]
翠月
зеленовато-серебристый, лазурный
银黏
серебристый клейкий рис (гуандунский, высшего качества)
野鸡冠
бот. целозия серебристая (Celosia argentea L.)
银白杨
бот. тополь белый или серебристый (Populus alba L.)
月白
серебристо-голубой, голубовато-белый
银白色
серебристо-белый цвет
月色
серебристый [цвет], цвет лунного света
银鸥
зоол. серебристая чайка (Larus argentatus)
толкование:
несов.1) а) Делаться серебристым, приобретать серебристый цвет, блеск.
б) Виднеться, выделяясь серебристым цветом, блеском.
в) Блестеть, сверкать сединой.
2) Покрываться тонким серебряным слоем.
3) Страд. к глаг.: серебрить.