симпатизант

По возможности участвует во всех критических ситуациях и конкурсных соревнованиях. Симпатизирует тем, кто принимает участие в таких событиях; не любит тех, кто воздерживается от участия.

会建造人口稠密的城市。喜欢周边城市人口密集的文明。讨厌周边城市领土小、且忠诚度容易受影响的文明。

Строит густонаселенные города. Симпатизирует цивилизациям, в чьих близлежащих городах много жителей. Не любит цивилизации с маленькими соседними городами, которые могут быстро потерять лояльность.

会征集城邦军队。喜欢同样使用城邦军队的文明；讨厌那些拒绝雇佣军的文明。

Мобилизует армии городов-государств. Симпатизирует цивилизациям, которые также используют армии городов-государств. Не любит цивилизации, которые не пользуются услугами таких наемников.

会致力于建立世界上最强大的骑兵。喜欢不重视骑兵发展的文明，讨厌针锋相对发展骑兵的文明。

Стремится создать самую мощную в мире кавалерию. Симпатизирует тем, кто не составляет ему конкуренции в этой области. Не любит тех, у кого тоже есть сильная кавалерия.

喜欢不与他在发展骑兵上竞争的文明

Симпатизирует цивилизациям со слабой кавалерией

喜欢不争夺巨作的文明

Симпатизирует цивилизациям, которые не конкурируют с ней в охоте за шедеврами

喜欢不在小型陆块上定居或征服城市的文明。讨厌在岛屿地形上拥有大量城市的文明。

Симпатизирует цивилизациям, которые не основывают и не захватывают города на небольших островах. Не любит тех, кто владеет многими городами на таких островах.

喜欢与马其顿之外其他国家交战的文明；鄙视处于和平的文明。

Симпатизирует цивилизациям, ведущим войну против великих держав, кроме Македонии. Презирает цивилизации, живущие в мире.

喜欢与马其顿以外大国交战的文明。蔑视保持和平的文明。对该领袖的不满将以2倍于通常速率的速度减少。

Симпатизирует цивилизациям, ведущим войну против великих держав, кроме Македонии. Презирает цивилизации, живущие в мире. Претензии к этому правителю забываются в два раза быстрее обычного.

喜欢同样参与紧急状况的文明。

Симпатизирует тем, кто также принимает участие в кризисных ситуациях

喜欢同样征用城邦军队的文明

Симпатизирует цивилизациям, использующим армии городов-государств

喜欢宣布突袭战争的领袖。讨厌不宣布突袭战争的领袖。

Симпатизирует лидерам, которые объявляли внезапную войну. Не признает лидеров, которые не используют объявление внезапной войны.

喜欢尊重自然的文明

Симпатизирует тем, кто бережет природу

喜欢忠诚度高的文明，讨厌忠诚度低的文明

Симпатизирует цивилизациям с высокой лояльностью и не любит цивилизации с низкой

喜欢拥有大量军团和军队的文明

Симпатизирует цивилизациям с большим количеством корпусов и армий

喜欢拥有大量圣地和城市平均人口较高的文明。不喜欢在这些方面有所欠缺的文明。

Симпатизирует цивилизациям с большим количеством священных мест и густонаселенными городами. Не любит цивилизации без таких районов.

喜欢放弃环球航行或修建宇航中心的文明

Симпатизирует тем, кто воздерживается от кругосветных путешествий и строительства космопортов

喜欢未曾占领他国首都的文明

Симпатизирует цивилизациям, которые не захватывали чужие столицы

喜欢每回合金币收入颇高的文明。

Симпатизирует цивилизациям с высокими доходами в золоте за ход

喜欢让公民保持快乐与忠诚的文明。

Симпатизирует цивилизациям, жители которых довольны и лояльны

喜欢邻国的城市人口众多。

Симпатизирует соседним цивилизациям с густонаселенными городами

喜爱解放城市的文明，讨厌在战争中占领敌方城市的文明。

Симпатизирует цивилизациям, которые освобождают города. Не любит воюющие цивилизации, которые захватывают вражеские города.

在国内保留自然地貌并修建国家公园。喜欢尊重自然的文明；讨厌破坏环境的文明。

Сохраняет природные особенности ландшафтов, создает национальные парки. Симпатизирует цивилизациям, охраняющим окружающую среду; не любит тех, кто плохо обращается с планетой.

在第二次波耳战争（1899至1902年）期间，大英帝国以外有许多国家非常同情波耳共和国的处境，并有外籍志愿兵前来协助他们战斗。

Во время второй бурской войны (1899-1902) многие европейцы симпатизировали Бурской республике. Множество добровольцев прибыло в Африку, чтобы сражаться на стороне буров.

好。那家伙喝醉了，还吸了麻药粉。无端攻击你。你试著冷静，和他沟通两三次-都没效。算他倒楣，经过的马车把他辗过去。目击者看到一切发生的经过了。他们也说他是松鼠党的同情者，而且还会在骰子上作弊。

Хорошо, уладили. Парень был пьян, да еще под фисштехом. Напал на тебя без повода. Ты оружие не доставал, обращался к его рассудку, причем три раза неудачно. Так уж сложилось, что он упал под проезжающий как раз в это время воз с косами, ведь покос скоро. Все свидетели подтвердили. Они также добавили, что он симпатизировал белкам и был содомитом.

尽管罗列多在浮港维持法律与秩序的假象，要他对非人种族释出善意就和要恩希尔皇帝提倡民主一样困难。班纳德总是可以找出鸡毛蒜皮的藉口，使用一切可能的手段将非人种族赶出浮港。

Следуя de iure законам, de facto Лоредо так же симпатизировал нелюдям, как император Эмгыр - демократии. Найди комендант малейший предлог, он избавился бы ото всех жителей Флотзама, отличных от людей. Никакими средствами он бы не погнушался.

希望在山脉附近定居建城。喜欢不在山脉附近建城的文明；讨厌同样在山脉附近建城的文明。

Стремится основывать города возле гор. Симпатизирует тем, кто не занимает клетки предгорий. Не любит тех, кто тоже селится в предгорьях.

希望在海岸上建立城市。喜欢在内陆建城的文明；讨厌拥有最多沿海城市的文明。

Стремится основывать города на побережье. Симпатизирует тем, кто заселяет внутренние регионы. Не любит тех, у кого много городов на побережье.

希望拥有最多巨作。喜欢放弃巨作的文明；讨厌同样拥有大量巨作的文明。

Хочет собрать больше всех шедевров. Симпатизирует тем, кто позволяет ей собирать предметы искусства, не любит тех, кто собирает много шедевров.

我不是帝国人的朋友。

Я не симпатизирую имперцам.

我不是帝国的朋友。

Я не симпатизирую имперцам.

我对这个人没有好感

Я не симпатизирую этому человеку

杀死心中重要的人，肯定会钓出强烈的情绪。吸血鬼在这方面跟人类没什么不同。

Убийство кого-то, кому мы симпатизируем, не обходится без эмоций ни у кого, даже у вампиров.

特莉丝‧梅利葛德||特莉丝‧梅利葛德是我的朋友。她曾亲眼见我死掉，而我活著回到世上让她相当惊讶。特莉丝是位女术士 - 她是她们之中最有影响力与天分的。她有众多有力的朋友，而她也认识凯尔‧莫罕的狩魔猎人。她是知道怎么到达堡垒的少数人之一。我感觉到特莉丝很喜欢我。

Трисс Меригольд||Трисс Меригольд - мой друг. Она видела, как я умер, и мое возвращение в мир живых сильно ее удивило. Трисс - чародейка, одна из наиболее могущественных и талантливых среди них. У нее множество влиятельных друзей, также она знакома с ведьмаками из Каэр Морхена. Она - одна из немногих людей, которые знают путь в крепость. Мне кажется, что Трисс мне очень симпатизирует.

设法获得信仰值，喜欢同样专注于信仰值的文明。

Старается развивать веру и симпатизирует цивилизациям, также уделяющим большое внимание вере.

设法获得科技值，喜欢同样专注于科技的文明。不喜欢科技值低的文明。

Старается развивать науку и симпатизирует цивилизациям, также уделяющим большое внимание науке. Не любит цивилизации с низким уровнем науки.

说真的，由於卓尔坦每一步都遇到前述所有的人类恶质与忘恩负义，他和矮人与精灵自由斗士起共鸣并不令人惊讶。然而他的观点却能保持中立，并重视对老友的忠诚甚於一切。

Не было ничего удивительного в том, что, сталкиваясь на каждом шагу с упомянутыми выше завистью и неблагодарностью людской, Золтан симпатизировал сражавшимся за свободу краснолюдам и эльфам. Однако он был довольно умерен в своих политических воззрениях и на первое место ставил преданность давним друзьям.