насмешливый
1) (выражающий насмешку) 嘲笑的 cháoxiàode, 讥笑的 jīxiàode
насмешливый тон - 嘲笑的口气
2) (склонный к насмешкам) 好嘲笑的 hào cháoxiào-de
насмешливый человек - 好嘲笑的人
1. 嘲笑的, 讥笑的, 含讥笑意味的, 嘲弄的(副
насмешливо)
насмешливый тон 嘲笑的口气
насмешливый ая улыбка 嘲弄的笑容; 讥讽的微笑
2. 好嘲笑人的
насмешливый человек 好嘲笑人的人
嘲笑的, 嘲弄的, -ив(形)好嘲笑人的; 嘲笑的, 讥笑的
насмешливый человек 好嘲笑人的人
насмешливый тон 嘲笑的口气
~ые слова 讥笑人的话
~ая улыбка 讥讽的笑. ||насмешливо. ||насмешливость(阴)
в русских словах:
улыбка
насмешливая улыбка - 讥笑; 冷笑
донимать
его доняли насмешками, и он ушел - 大家讥笑他, 把他搞得不能(堪)忍受, 他就走了
изводить
изводить кого-либо злыми насмешками - 以恶意嘲笑使...苦恼不堪
встречать
встречать насмешками - 以嘲笑对待
в китайских словах:
幼崽呼唤
Насмешливый возглас
嘲弄的笑声
насмешливый хохот
嘲笑的口吻
насмешливая интонация; насмешливый интонация
讥讽的笑
насмешливая улыбка; насмешливый улыбка
好嘲笑人的人
насмешливый человек
嘲笑的口气
насмешливый тон
谑而不虐
букв. шутить, но не причинять боли; шутка, юмор; подшучивать; шутливый, насмешливый
讥笑人的话
насмешливый слово; насмешливые слова
刻毒
злобно-насмешливый, саркастический; беспощадный, язвительный (напр. о выражениях); неприятный, жестокий (напр. о поступке)
俳
1) шуточное представление, раешник; насмешка, шутка; шуточный; шутливый, насмешливый
俳諠 шутка, насмешка, скетч
冷语冰人
насмехаться, насмешливый, ехидный
口吻
玩笑的口吻 насмешливый тон
轻口薄舌
легкие уста, тонкий язык (обр. в знач.): колючий, ехидный, насмешливый; остроумный, находчивый; несдержанный на язык
толкование:
прил.1) Склонный к насмешкам.
2) Заключающий в себе насмешку.
3) Выражающий насмешку.
примеры:
嘲笑的口气
насмешливый тон
好嘲笑的人
насмешливый человек
嘲笑萦绕在乌金的脑中。他到底沉眠、落魄了几个世纪，让尼可波拉斯在时空之间来去自如？
Насмешливый хохот эхом раздавался в голове Уджина. Сколько веков он проспал, сраженный в бою, пока никем не сдерживаемый Никол Болас странствовал по мирам?
后来红色拉格纳变哑巴，全因盾牌女孩玛蒂尔达，她说……
Но вдруг Рагнар Рыжий как лютик поник, он услышал Матильды насмешливый крик...
他露出一个探寻的表情，然后开心地笑了。“不要以为我是在针对某个人，不过我∗为什么∗要卷入这种事情呢，哈里？”
Он бросает на тебя насмешливый взгляд и вежливо улыбается. «Не принимайте этот вопрос на свой счет, Гарри, но ∗зачем∗ мне вмешиваться в это дело?»
морфология:
насме́шливый (прл ед муж им)
насме́шливого (прл ед муж род)
насме́шливому (прл ед муж дат)
насме́шливого (прл ед муж вин одуш)
насме́шливый (прл ед муж вин неод)
насме́шливым (прл ед муж тв)
насме́шливом (прл ед муж пр)
насме́шливая (прл ед жен им)
насме́шливой (прл ед жен род)
насме́шливой (прл ед жен дат)
насме́шливую (прл ед жен вин)
насме́шливою (прл ед жен тв)
насме́шливой (прл ед жен тв)
насме́шливой (прл ед жен пр)
насме́шливое (прл ед ср им)
насме́шливого (прл ед ср род)
насме́шливому (прл ед ср дат)
насме́шливое (прл ед ср вин)
насме́шливым (прл ед ср тв)
насме́шливом (прл ед ср пр)
насме́шливые (прл мн им)
насме́шливых (прл мн род)
насме́шливым (прл мн дат)
насме́шливые (прл мн вин неод)
насме́шливых (прл мн вин одуш)
насме́шливыми (прл мн тв)
насме́шливых (прл мн пр)
насме́шлив (прл крат ед муж)
насме́шлива (прл крат ед жен)
насме́шливо (прл крат ед ср)
насме́шливы (прл крат мн)
насме́шливее (прл сравн)
насме́шливей (прл сравн)
понасме́шливее (прл сравн)
понасме́шливей (прл сравн)
насме́шливейший (прл прев ед муж им)
насме́шливейшего (прл прев ед муж род)
насме́шливейшему (прл прев ед муж дат)
насме́шливейшего (прл прев ед муж вин одуш)
насме́шливейший (прл прев ед муж вин неод)
насме́шливейшим (прл прев ед муж тв)
насме́шливейшем (прл прев ед муж пр)
насме́шливейшая (прл прев ед жен им)
насме́шливейшей (прл прев ед жен род)
насме́шливейшей (прл прев ед жен дат)
насме́шливейшую (прл прев ед жен вин)
насме́шливейшею (прл прев ед жен тв)
насме́шливейшей (прл прев ед жен тв)
насме́шливейшей (прл прев ед жен пр)
насме́шливейшее (прл прев ед ср им)
насме́шливейшего (прл прев ед ср род)
насме́шливейшему (прл прев ед ср дат)
насме́шливейшее (прл прев ед ср вин)
насме́шливейшим (прл прев ед ср тв)
насме́шливейшем (прл прев ед ср пр)
насме́шливейшие (прл прев мн им)
насме́шливейших (прл прев мн род)
насме́шливейшим (прл прев мн дат)
насме́шливейшие (прл прев мн вин неод)
насме́шливейших (прл прев мн вин одуш)
насме́шливейшими (прл прев мн тв)
насме́шливейших (прл прев мн пр)