Парализующая слюна

Слюна чудовища

Целебная слюна

Ледяная слюна

Слюна вурдалака

Ядовитая слюна

искусственная слюна, artificial saliva

плевок; мокрота, слюна

Слюна гнолла

диал. слюна

Липкая слюна

Ослабляющая слюна

Насыщенная Скверной слюна

биол. секреторные жидкости пищеварения (напр. слюна, желудочный сок)

Слюна эндриаги

даос. слюна

пускать слюну; слюна

口里流着白沫

изо рта течёт слюна

蠕虫喷吐

Слюна Червя (вызов)

毒皮暴掠龙全身都是毒，从血液到唾沫，连皮肤表面都有毒素。你要是爬上去，不出几个小时就会中毒而死。

Эти зверюшки ядовиты от кончика носа до кончика хвоста: ядовитая кровь, ядовитая слюна, ядовитая шкура. Заберись на такого, и через несколько часов ты труп.

苦潮多头蛇的唾液是索拉查盆地中腐蚀性最强的物质。我打算用特制的容器收集一些，供大法师伯塔鲁斯进行研究。现在嘛，我需要一位勇敢的，呃……收集者。

Во всей долине не сыскать более едкого материала, чем слюна гидры Горьких Волн. У меня есть специальные контейнеры, предназначенные именно для таких образцов. Верховному магу Пентарусу они нужны для исследований. И все, что мне нужно сейчас – это отважный, м-м... собиратель.

「石化视线，尖锐牙齿，如刀的背骨片，有毒唾液...我有漏掉什么吗？ ...骨头带毒？ 真的吗？」 ～姆拉撒探险队的莎米勒

«Взгляд, превращающий в камень, смертоносные клыки, позвонки, похожие на острые ножи, ядовитая слюна... Я что-нибудь упустила? ...Ядовитые кости? Серьезно?» — Самила из мурасского экспедиционного дома

「我就知道那些蝾螈唾液会有用处！」

«Я знала, что слюна тритона мне когда-нибудь пригодится!»

“别打……别打给她……”醉汉在睡梦中呓语。口水从左边的嘴角滴落下来，流到了夹克的翻领上。

«Не звоните... не звоните ей...», — бормочет пьяница во сне. Слюна капает с левого уголка его рта прямо на лацкан пиджака.

唾沫星子从你的嘴里飞出，喷溅在你的胸膛上，最后降落在前方的地面。但却没有发出一点声音。

Слюна летит тебе на грудь, на землю перед тобой... но звука не слыхать.

“喂，阿比！”他朝那个没有回应的醉汉——嘴角还在滴口水——大喊一声。

«Эй, Аби!» — орет он безучастному алкашу, изо рта которого так и капает слюна.

“提……提……提图……”他的口水伴随着痛苦的表情飞了出来。“提图……提图斯他妈的死了……”

Т... Ти... Тит... — Лицо его перекошено болью, изо рта летит слюна. — Тит, нахуй, помер...

唾沫星子从你的嘴里一路飞到你的胡子、胸膛和前方的地面上……但却没有发出一点声音。

Слюна летит изо рта на усы, грудь, на землю перед тобой... но звука не слыхать.

你的职业病又犯了。我倒不介意你深入调查，但请记得，我们只需要妖鬼的唾液，仅此而已。

А, профессиональный интерес. Лично я ничего не имею против того, чтобы ты занялся этой загадкой, но прошу тебя, помни: нам просто нужна слюна вихта.

有麻谬腺体，但最近的也要去维吉玛找。斑纹妖鬼的唾液也可以，但是它们已经绝迹一个世纪了。还可以用地精的眼睛，但是它们是类人生物，我可不想把它们的眼睛挖出来…

Можно взять железы мамуна, но их ближе чем в Вызиме не раздобудешь. Еще подойдет слюна вихта пятнистого, но они вымерли больше ста лет назад. Или глаза кобольда, но кобольды разумные, и я бы не хотел выкалывать им глаза...

羊血红色的眼睛仿佛望穿了你，一行行唾液从发霉的嘴唇旁滴下来，像在端详你热乎的皮肉

Красные глаза овцы изучающе глядят на вас. При виде вашей теплой живой плоти с ее губ начинает капать слюна.

他的嘴唇开裂。口水从下嘴唇流了下来，但他没有说话，他嘟嘟囔囔的也不知道在说些什么。

Его рот приоткрывается. Слюна стекает с нижней губы, но он ничего не говорит, и бульканье, раздающееся из его горла, не похоже на слова.

一口浓痰啪地一声吐到他脸上，从他的眼皮上滑了下来。他轻轻用手抹去。

Густая слюна попадает ему на лицо со смачным шлепком, течет по векам. Он утирается резким движением.

我想你通常会在手掌上吐一口唾沫以示达成协议，但我好像没有唾液，也没有触碰你的欲望。我希望就立一个双方都满意的口头协议。

Полагаю, вы обыкновенно плюете на ладонь, чтобы скрепить договор, но слюна у меня отсутствует. Равно как и желание к тебе прикасаться. Надеюсь, мы удовольствуемся устной договоренностью.

一声低吼，这只狗开始流涎，神色中透露出兴奋与期待。它的眼神变得尖锐冷酷。突然，它似乎恢复了意识，悲嗥了起来。

Негромкое рычание. У пса начинает течь слюна, он облизывается. Взгляд делается холодным и застывшим. Внезапно, словно опомнившись, он начинает скулить.

口水顺着这条狗裸露的獠牙流了下来。口水掉落的地方，地上冒起了泡。

С обнаженных клыков пса стекает слюна. Там, где капли падают на землю, она идет пузырями.

小心酸性蚁狮。它们的腐蚀喷雾能快速腐蚀岩石道路，但是也能威摄我们这些过路强盗。

Берегись львов, чья слюна содержит кислоту. Она помогает им не только прогрызать коридоры в каменистой породе, но и отпугивать тех, кто посягает на их гнезда, как мы с тобой.