снаряжать патронами (магазин, ленту)

снаряжение магазина; снаряжать магазин

снаряжать магазин патронами

оснащать (снаряжать) истребители ракетами

снаряжать регенеративный патрон

снаряжать взрывателем; снаряжение взрывателем

снаряжать корабль

снаряжать (магазин) патронами

строить вооруженные силы; снаряжать армию; готовиться к войне

饬兵厚卫

снаряжать войско и укреплять оборону

将子弹装入弹夹

снаряжать обойму патронами

把子弹带装好

снаряжать патронную ленту

将子弹装入弹链

снаряжать патронную ленту (патронами)

我很担心，不知道他们发生了什么事情，可是我没有多余的人手可以派去寻找他们了。<name>，去找到他们，帮助他们将测量数据带回来。

Боюсь, с ними что-то случилось... но нас не так много, чтобы снаряжать поисковую экспедицию. Прошу тебя, <имя>, разыщи их! Помоги им, если они нуждаются в помощи. Надеюсь, они вернутся – и не с пустыми руками...

他们干嘛非要派我来武装弓箭手呢？我是个吟游诗人，不是游侠！唉，抱怨是没有用的。<name>，我需要一些制作箭头用的龙骨。

И почему они отправили меня снаряжать наших лучников? Я был поэтом, а не рейнджером! Ну, что толку жаловаться. <имя>, мне требуется кость дракона для изготовления наконечников для стрел.

反白保护（此生物不能被白色的东西阻挡、指定为目标、造成伤害、结附或是装备。）只要破链狂战士正进行攻击，它便得+2/+0。

Защита от белого (Белые объекты не могут блокировать это существо, делать его своей целью, наносить ему повреждения, зачаровывать или снаряжать.) Пока Сбросивший Цепи Берсерк атакует, он получает +2/+0.

在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。选择一种颜色。该生物获得反该色保护异能直到回合结束。（它不能被该色的东西阻挡、指定为目标、造成伤害、结附或是装备。）

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем. Оно получает Защиту от выбранного вами цвета до конца хода. (Объекты того цвета не могут блокировать его, делать его своей целью, наносить ему повреждения, зачаровывать или снаряжать.)

飞行反红保护（此生物不能被红色的东西阻挡、指定为目标、造成伤害、结附或是装备。）牺牲蔚蓝龙兽：反击目标咒语，且该咒语须以你为目标。

Полет Защита от красного (Красные объекты не могут блокировать это существо, делать его своей целью, наносить ему повреждения, зачаровывать или снаряжать.) Пожертвуйте Лазоревого Дрейка: отмените целевое заклинание, целью которого являетесь вы.

选择一种颜色。目标由你操控的生物获得反该色保护异能直到回合结束。（它不能被该色的东西阻挡、指定为目标、造成伤害、结附或是装备。）占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）

Целевое существо под вашим контролем получает Защиту от выбранного вами цвета до конца хода. (Объекты того цвета не могут блокировать его, делать его своей целью, наносить ему повреждения, зачаровывать или снаряжать.) Предскажите 1. (Посмотрите верхнюю карту вашей библиотеки. Вы можете положить ту карту в низ вашей библиотеки.)

反绿保护（此生物不能被绿色的东西阻挡、指定为目标、造成伤害、结附或是装备。）由对手操控的生物上不能放置+1/+1指示物。

Защита от зеленого (Зеленые объекты не могут блокировать это существо, делать его своей целью, наносить ему повреждения, зачаровывать или снаряжать.) Существа под контролем ваших оппонентов не могут получать жетоны +1/+1.

普通的矮人拥有智能，却贪婪成性，嗜酒如命，打起仗来更不要命。在粗犷的外表之下，他们其实热衷于把头发和胡子编成辫子，投身于英勇的使命。持盾矮人更倾向于后者。

Обычные гногры умны, но алчны. Они много пьют и храбро сражаются. Но несмотря на свою брутальную внешность, гногры также очень любят заплетать свои волосы и бороды и снаряжать героические миссии. Особенно такие миссии любят гногры-защитники.