согнуться
см. сгибаться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
变成弯曲的, 弯曲, 躬身, -нусь, -нёшься(完)
сгибаться, -аюсь, -аешься(未)
1. 弯曲; 低垂
Проволока ~улась. 铁丝弯了
Плакучие ивы ~улись над водой. 垂柳低垂在水面上
2. (四肢)弯起来, 蜷起来; 弯腰; 躬身
согнуться над работой 俯身工作
Ноги ~улись. 两腿蜷起来
3. <转>屈服, 俯首听命
Согнуться в дугу(或 в три дуги)(变得)温顺; (变得)驯服
Согнуться в три погибели перед кем < 口>在... 面前卑躬屈膝; 对... 俯首帖耳
-нусь, -нёшься[完]
1. 变成弯曲的, 弯曲
Проволока согнулась. 铁丝弯了。
Камыш согнулся до земли. 芦苇弯到地上。
Удилище согнулось в дугу. 钓竿弯成弧形了。
2. (关节)弯曲; 躬身, 弯腰; 成为驼背
Спина его согнулась, голова опустилась. 他弯下身子, 低下了头。
Он, согнувшись, бежал вдоль забора. 他弯下身子沿围墙跑。
Она стала совсем старенькая, согнулась и похудела. 她变得老态龙钟, 驼背干瘦。
3. 〈转〉屈服 ‖未
гнуться(用于1解) 及
1. 变成弯曲的; 弯曲
2. 弯曲; 躬身; 弯腰; 成为驼背
3. 屈服, 俯首听命
变成弯曲的; 弯曲; 成为驼背; 躬身; 弯曲; 弯腰; 屈服, 俯首听命
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
蠖屈
согнуться, как гусеница-землемер (обр. в знач.: временно терпеть обиды, испытывать унижение)
毛腰
диал. нагнуться, согнуться; наклониться
摺
1) складывать; сгибать, перегибать, согнуться, перегнуться; пойти складками; складной
诶诒
истомиться, согнуться от усталости
蹲下
1) припадать к земле; согнуться, сжаться
俯身工作
согнуться над работой
俯
согнуть, наклонить, склонить
俯偻 согнуться
折弯
сгибать, сгибаться, согнуться, отгиб
回桡
согнуться, скривиться; кривой; еретический
下意
2) поступиться желаниями; согнуться, подчиниться
回挠
согнуться, скривиться; кривой; еретический
曲躬
согнуться в поклоне
曲
曲腰 согнуться в пояснице
曲肱而枕之 согнуть руку и подложить себе под голову (вместо подушки)
沉屈
низко склониться (перед кем-л.), согнуться
拳曲
2) согнуть, согнуться
圪溜
2) подчиниться, согнуться
弓腰
согнуться в талии; перегнуться; изогнуться (напр. в танце)
俯下
нагнуться, согнуться
弯腰
нагибаться; согнуться; гнуть спину
低腰
1) нагибаться; согнуться; гнуть спину
戾
身曲戾 скрючиться, согнуться всем телом
大哈腰
в пояс кланяться; согнуться пополам
合腰
согнуть поясницу, согнуться
толкование:
сов.1) Однокр. к глаг.: сгибаться (1*).
2) см. также сгибаться (1*).
примеры:
曲腰
согнуться в пояснице
俯偻
согнуться
身曲戾
скрючиться, согнуться всем телом
(变得)驯服
Согнуться в три дуги; Согнуться в дугу
(变得)温顺
Согнуться в три дуги; Согнуться в дугу
对…俯首帖耳
согнуться в три погибели перед кем
在…面前卑躬屈膝
согнуться в три погибели перед кем; гнуть спину перед кем; гнуть шею перед кем
净源导师瞬间失了魂，似乎只有她的脊柱支撑着她站立。
На мгновение она вся обмякает, словно один лишь хребет не дает ей согнуться.
морфология:
согну́ться (гл сов непер воз инф)
согну́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
согну́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
согну́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
согну́лись (гл сов непер воз прош мн)
согну́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
согну́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
согнЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
согнЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
согнЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
согнЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
согни́сь (гл сов непер воз пов ед)
согни́тесь (гл сов непер воз пов мн)
согну́вшись (дееп сов непер воз прош)
согну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
согну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
согну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
согну́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
согну́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
согну́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
согну́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
согну́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
согну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
согну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
согну́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
согну́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
согну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
согну́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
согну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
согну́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
согну́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
согну́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
согну́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
согну́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
согну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
согну́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
согну́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
согну́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
согну́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
согну́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
согну́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
согнуться
1) 弯曲 wānqū, 弯 wān; (о человеке) 弯腰 wān yāo, 弯身子 wān shēnzi
проволока согнулась - 铁丝弯了
2) перен. 意志消沉 yìzhì xiāochén; 屈服 qūfú