俯
fǔ
гл. А
1) опустить голову; нагнуться, наклониться; посмотреть вниз; относиться (в отношениях, по отношению) к младшим
仰以观于天文, 俯以察于地理 смотреть вверх, наблюдая расположение светил, смотреть вниз, изучая строение Земли
仰不足以事父母, 俯不足以畜妻子 в отношениях со старшими быть неспособным служить родителям, в отношениях с младшими быть неспособным содержать жену и детей
2) лечь ничком; притаиться, спрятаться; залечь (напр. в спячку); ничком, лицом вниз
三俯三起 трижды ложиться и трижды вставать
俯在内 притаиться (залечь) внутри
俯卧 лежать ничком
3) офиц. вежл. соблаговолить, снизойти; удостоить
俯聆 соблаговолить выслушать; внять
俯查 милостиво принять во внимание
гл. Б
согнуть, наклонить, склонить
俯项 склонить выю
俯偻 согнуться
fǔ
наклонить(ся)
俯首 [fŭshŏu] - опустить [склонить] голову
fǔ
bow down, face down, look downfǔ
① 头低下<跟‘仰’相对>：俯首 | 俯视 | 俯冲。
② 敬辞，旧时公文书信中用来称对方对自己的行动：俯允。
頫
fǔ
(1) (会意。 从页(xié), 表示与头有关, 从逃省。 取低头逃跑意。 现在简化为"从人府声"的形声字。 本义: 低头)
(2) 同本义 [bow one's head]
俯而纳屦。 --《礼记·曲礼上》
俯而闚其户。 --《公羊传·宣公六年》
仰视宇宙之大, 俯察品类之盛。 --晋·王羲之《兰亭集序》
(3) 又如: 俯擗(低头捶胸, 悲伤之极的样子); 俯偻(低头曲背); 俯听(俯首而听); 俯鉴(低头照视)
(4) 弯腰屈身 [bend]
余立侍左右, 援疑质理, 俯身倾耳以请。 --明·宋濂《送东阳马生序》
(5) 又如: 俯步(俯身而行); 俯躬(弯下身子); 俯镜(弯身下视照影)
(6) 从上往下看, 从高处往下看 [overlook]。 如: 俯瞩; 俯览; 俯窥; 俯眺
(7) 在蛰伏的状态中的越冬 [hibernate]
蛰虫咸俯在内, 皆墐其户。 --《礼记祔》
(8) 上对下行动的敬辞
是故明君制民之产, 必使仰足以事父母, 俯足以畜妻子。 --《孟子·梁惠王上》
(9) 又如: 俯准(敬辞。 允准; 答应); 俯从(敬辞。 听从, 允许); 俯同(敬辞。 屈驾; 劳驾); 俯垂护佑(敬辞。 垂怜保佑)
fǔ
1) 动 低头、低下。与「仰」相对。
易经．系辞上：「仰以观于天文，俯以察于地理。」
孟子．尽心上：「仰不愧于天，俯不怍于人。」
2) 副 旧时公文书信中请求允许的谦辞。
如：「俯允」、「俯念」。
fǔ
to look down
to stoop
fǔ
variant of 俯[fǔ]fǔ
动
（低下） bend down; bow:
俯首 bow one's head
俯伏 prostrate
她俯下身亲了亲孩子。 She bent down and kissed the child.
副
(敬) （旧时公文书信中用来称对方的动作） deign to; condescend to:
俯准 condescend to grant
俯念 kindly consider or remember
fǔ
bow (one's head) (俯首)fǔ
①<动>屈身；低头。曹植《白马篇》：“仰手接飞猱，俯身散马蹄。”《送东阳马生序》：“俯身倾耳以请。”
②<动>卧伏；蛰伏。《礼记•月令》：“蛰虫咸俯在内。”
③旧时公文书信中称对方行为的敬词。韩愈《上郑尚书相公启》：“伏惟俯加怜察。
fŭ
“頫”的今字。
1) 低头，面向下。
2) 指弯腰屈身。
3) 引申为对下。
4) 卧伏。
5) 指潜伏。
6) 屈曲不齐。
7) 称对方行为的敬词，旧时公文及书信中常用，表示对方实施该行为有所屈尊。
частотность: #11280
в самых частых:
синонимы: