сровнять с землей (взрывом)

засыпать яму; сровнять яму

разрушить до основания, сровнять с землей

завалить колодцы и сровнять с землей горны 谓作好布阵的准备。亦表示决心战斗，义无反顾。

сровнять с землей, не оставить камня на камне, разрушить до основания

разрушить до основания, сровнять с землей

разгромить; сокрушить; сровнять с землей; растоптать

сровнять с землей, стереть с лица земли, уничтожить

сровнять с землей (напр. артобстрелом)

уничтожить дотла; сровнять с землей

сровнять края листов

сровнять с землей, разрушить до основания, уничтожить дотла

Сровнять с землей

разрушить; сровнять с землей

把(好多页)纸的边对齐

сровнять края листов

那些古代遗迹历经了千万年的风吹雨打依然不倒，所以我让我最大最好的推土机出场来对付它们。我叫她“玛基尼”。

Десять тысяч лет ветров и непогоды не разрушили эти древние руины. Поэтому я использую мой лучший и самый большой бульдозер, чтобы сровнять их с землей. Я дал ему имя – Марджен.

那些想要摧毁布洛克莱昂，想要烧光其中树木，屠戮其中生灵的人，很快都会变成森林的肥料。

Те, кто хочет сровнять Брокилон с землей, сжечь его деревья и погубить в нем все живое, скоро станут пищей для его почвы.

避世帘被毁后，曾妄图进入拿塔蒙的漂浪亡者终可肆虐全城。

После разрушения Хекмы бродячие мертвецы, которых влекло в Нактамун, смогли наконец попасть в город — чтобы сровнять его с землей.

艺术是资产阶级的产物。这是对人类的一种冒犯。每个画廊都应该被拆掉，所有艺术家都应该去叶科卡塔做30年苦工。

Искусство — это буржуазная выдумка. Оскорбление для человечества. Все музеи нужно сровнять с землей, а художникам дать по 30 лет исправительных работ в Екокатаа.

维吉玛…他们打算夷平维吉玛！

А Вызима... Вызиму должны сровнять с землей!

那如果他们决定要摧毁阿卡迪亚呢？我这里的合成人都是无辜的，我必须对他们负责。

А если они решат сровнять Акадию с землей? Синты, которые здесь живут, ни в чем не повинны. Это я их сюда привел.

以那艘飞艇载运的军队与战力，荡平钻石城绰绰有余。

Подумать только... Наверное, тут хватит солдат и пушек, чтобы сровнять Даймонд-сити с землей.