ставить палки в колёса
妨碍 fáng’ài
阻挠; 横生事端; 妨碍; 刁难
阻挠; 妨碍; 刁难
asd
阻挠; 妨碍; 刁难
слова с:
в китайских словах:
阻格
препятствовать, ставить палки в колеса; мешать
作梗
ставить палки в колеса; противодействовать, препятствовать
过不去
5) быть не в ладу, делать неприятности, чинить препятствия, ставить палки в колеса
小鞋儿
给他小鞋儿穿 поставить его в затруднительное положение, ставить ему палки в колеса
后腿
拉后腿 мешать, ставить палки в колеса, тянуть назад
多方为难
ставить палки в колеса
从中作梗
ставить палки в колеса
中梗
тормозить, препятствовать [изнутри], ставить палки в колеса
掣肘
2) перен. мешать, создавать помехи, ставить палки в колеса; помехи, препоны
扯后退
обр. мешать двигаться вперед, задерживать; ставить палки в колеса
小鞋
给他小鞋穿 поставить его в затруднительное положение, ставить ему палки в колеса
作难
диал. чинить препятствия, ставить палки в колеса; стоять поперек дороги (кому-л.)
拆台
подрывать позиции; подкапываться; ставить палки в колеса, подкладывать свинью; подрывной
折腿
подвести, испортить (чье-л.) дело, ставить палки в колеса
留难
затруднять; мешать, чинить препятствия; ставить палки в колеса
推横车
мешать; доставлять хлопоты; чинить препоны; ставить палки в колеса (букв. "толкать телегу поперек")
百般刁难
строить всяческие препятствия; вставлять палки в колеса
坏事
2) портить дело, вредить, вставлять палки в колеса
放轮挡于轮下
ставить колодкаи под колеса
屈服
1) уступать, покоряться, подчиняться, склоняться; покорять, ставить на колени
压服
1) подчинять; ставить на колени; подавлять, принуждать
插进辐条
Палка в колесо
примеры:
拉后腿
мешать, ставить палки в колёса, тянуть назад
给他小鞋儿穿
ставить ему палки в колёса
治国是什么感受？领主们有找你麻烦吗？
Как правится? Ярлы тебе не ставят палки в колеса?
在每个转折点，俄国都在挑战西方推动科索沃独立的努力。
Россия постоянно ставила палки в колеса усилиям Запада, направленным на создание независимого Косово.
我终于有机会质问达莉丝了，原来她是神谕者卢锡安的同伙。一直以来，他们都在商量如何阻止觉醒者拯救世界。我并不是什么神选的斗士，而是一枚棋子。
Припертая к стене, Даллис призналась, что она в союзе с самим Люцианом Божественным. Все это время они ставили пробужденным палки в колеса, чтобы мы не мешали им спасти мир своими попытками сделать то же самое. Выходит, что я не герой, а простая пешка!