старая песня; старый хит

укрываться старым рваным одеялом - старая песня

шаблон, трафарет; перен. старая песня 老的一套风俗习惯或经验

затягивать старую песню, заниматься перепевами старого; повторять одно и то же; приниматься за старое; старая песня, перепев

这是一种厌套

старая песня!

老生常谈！

Старая песня!

陈词滥调, 老生常谈

старая песня; избитые слова

又是这一套

вечная история; старая песня

[直义] 旧调新唱; 老调新弹.
[参考译文] 换汤不换药.
[释义] 还是原来的东西, 只不过换了个形式.
[例句] И недиво, если стихотворец, ошибочно провозглашённый поэтом, скоро выпишется, всем надоест старыми погудками на новый лад. 如果被错误地宣称为诗人的诗作者, 其文思很快就枯竭了, 大家都厌烦他那些换汤不换药的东西, 那也并不奇怪.

старая погудка песня на новый лад

维库人传唱着关于一头雪白大角鹿的歌谣，据说它的有着无穷的精力。找到它，为它套上挽具并驯服它。

Знаешь, у врайкулов есть песня о белоснежном могучем старороге. Разыщи его, надень на него упряжь и приручи.

坚持认为这是一首非常古老的传统民歌。如果她不喜欢，那不是你的错！

Уверенно заявить, что это очень старая народная песня. И не ваша вина, если ей она не по вкусу.