стрелять мимо цели
没有射中目标
没击中目标
слова с:
положение цели по аналогии с часовой стрелкой
стрельба с упреждением из передней полусферы цели
стрелять
стреляться
в китайских словах:
没击中目标
стрелять мимо цели
虚发
выстрел мимо цели, промах
脱靶
промахнуться, промазать, выстрелить мимо цели; промах
猎获
1) * послать стрелу мимо цели (на стрельбище)
对下方目标射击
стрелять по цели с принижением
没有射中
стрелять мимо
对上方目标发射火箭
стрелять ракетой по цели с превышением
追随射击
стрельба способом сопровождения цели
对观测目标射击
стрельба по наблюдаемой цели
空对空射击
огонь с летательного аппарата по воздушной цели; стрельба с летательного аппарата по воздушной цели
暴露目标的射击
стрельба по открытой цели
前置相遇航向射击
стрельба с упреждением из передней полусферы цели; стрельба с упреждением из передней полусферы цели на встречных курсах
炮目磁针方位角
буссоль стрельбы (огня); азимут (буссоль) цели
примеры:
玛尔都弓箭手的驭弓之道称为巫箭流。不论多小、多快、多远的目标,他们都不会失手。
Лучники Марду владеют искусством Дакла — мастерством стрельбы из лука. Они никогда не промахиваются мимо цели, как бы мала, стремительна или далека она ни была.