нулевая терпимость, нулевая толерантность

терпимость к чужим мнениям

религиозная терпимость

нулевая терпимость, нулевая толерантность

практическая терпимость

Международная конференция по теме "Мир и терпимость"

нулевая терпимость, недопущение, противодействие

потворствовать, попустительствовать; попустительство; потворство, терпимость

проявлять терпеливость; крайняя степень терпения; терпимость

терпимость, великодушие

对于别人意见的容让态度

терпимость к чужим мнениям

宽容和多样性：展望21世纪

Терпимость и многообразие: взгляд в XXI век

对敌人的宽容就是对人民的残忍

терпимость к врагам это жестокость к народу

白术对七七的宽容，似乎与他的个人追求存在一些关联。

Терпимость Бай Чжу к Ци Ци, похоже, каким-то образом связана с его личными целями.

从20世纪40年代末到80年代末，美国一直容忍、有时甚至是积极支持反共产主义的独裁统治者，这些统治者通过暴力政变和压制反对派攫取并巩固权力。

С конца 1940-ых и до конца 1980-ых годов США проявляли терпимость к антикоммунистическим диктаторам, которые захватывали власть посредством насильственных переворотов и утверждали ее путем подавления инакомыслия, а иногда даже оказывали им активную поддержку.

快来！多一点宽容对我们所有人都有好处。

Ну же, давай! Прояви терпимость ради нашего общего блага.

对野兽宽容？还有什么比抓一只野兽放在火上，观察它的熔点更有趣的吗？

Терпимость к этим тварям? А может, лучше подвесить одну из них над огнем и посмотреть, когда она начнет таять?

它是合成人，不是人类。一个模拟物。试着将眼光放宽一点。

Это не человек, а синт. Симулякр. Постарайся проявлять терпимость.

对…採取零容忍态度

относиться к чему-либо с нулевой терпимостью

而帝国人总是更具包容心，所以我很高兴看到他们掌权。

Имперцы же всегда отличались большей терпимостью, так что я рад, что теперь у власти они.

高压态势
【例】始终保持反腐高压态势，对腐败分子零容忍、严查处。

в режиме высокой активности
Продолжая постоянную борьбу против коррупции в режиме высокой активности, с нулевой терпимостью подходить к коррупционерам, подвергать их строгому наказанию.