(по массе, толщине и т.п.) 分类材料[按质量、厚度分]

(прибор для измерения толщины кожной складки) 卡钳 kǎqián

физ. оптическая толщина, оптическая толщь, оптическая глубинв

безопасная толщина

толщина защиты

толщина потери энергии

общая толщина

действительная толщина шва

толщина ледяного покрова

равномерность; ровность, одинаковая толщина (напр. нитей шелка-сырца)

толщина; мощность (напр. пласта)

остаточная толщина

толщина нити, thickness of yarn

толщина глинистой корки (на стенке скважины)

толщина отложений, мощность осадков

суммарная толщина, общая мощность

толщина тыльной (тупой) стороны лезвия (меча, ножа)

толщина (вздутие) бицепса

толщина слоя

толщина (мощность) нефтяного пласта (продуктивного пласта, нефтеносного пласта)

толщина покрывающей пленки

толщина льда

инж. толщина (зуба) по дуге делительной окружности

长宽厚

длина, ширина и толщина

厚是三寸

толщина составляет 3 цуня

地以厚为德

отличительным свойством (признаком) земли является её толщина (плотность)

墙的厚度

толщина стен

木棍的粗度

толщина палки

首次辊压厚度最好比未压合前的中空玻璃厚度小0.5～0.8毫米。

Оптимальная толщина при первом прессовании меньше первоначальной толщины стеклопакета на 0.5～0.8 мм.

工作台面距地面高度为700－850毫米

эксплуатационная толщина продукта составляет 700-850 мм

当层厚度小于1/4主波长时，就把这个层看成是薄层。

Тонким считается пласт, толщина которого меньше 1/4 длины основной волны.

我国页岩气藏的典型特点是埋藏深、厚度较薄、多层重叠。

Типичными особенностями залежей сланцевого газа Китая являются большая глубина залегания, малая толщина пластов, многопластовость.

расчётная толщина 计算厚度

расчетная толщина

原(来)厚度, 起始厚度

начальный толщина

翼厚(与弦长)比, 水翼相对厚度

относительный толщина подводного крыла

导流管(剖面)厚度(弦长)比

относительный толщина профиля насадки

层(的)厚(度)

толщина слоя

着陆射束厚度(度数计)

толщина посадочного луча в градусах

机翼的相对厚度(最大厚度与弦长比)

относительная толщина крыла

(边界层)动量(损失)厚度

толщина потери импульса

(边界层)能量(损失)厚度

толщина потери энергии

(边界层)能量(损失)厚度能量损失厚度

толщина потери энергии

(边界层)动量(损失)厚度动量损失厚度(值), 冲量损失厚度

толщина потери импульса

包壳管壁厚 tube wall thickness)

толщина стенки оболочечной трубы

(流线)位移厚度

толщина вытеснения

(流线)位移厚度位移厚度

толщина вытеснения

动量损失厚度{值}

толщина потери импульса

钱包厚度和职位的高度都无法影响弹道

ни толщина кошелька, ни высота занимаемой должности не влияют на траекторию полёта пули

溶溪组时代属中志留世早期。分布于贵州东北、四川东南、湖北西南、湖南西北等地。最初命名地点在四川秀山县溶溪东南约六公里的溶溪-秀山公路旁。本组为浅海相泥沙质沉积，以紫红、灰绿等杂色页岩、泥岩夹粉砂岩为主，豆海百合（Pisocrinus）、湖南笔石（Hunanodendrum）、纳里夫金贝（Nalivkinia）等化石、厚267,5 米。与下伏的下志留统为整合关系。本组曾命名为白沙组，后改称此名。

Свита Жунси относится к ранней части среднего силура. Распространена на северо-востоке Гуйчжоу, юго-востоке Сычуани, юго-западе Хубэя, юго-западе Хунани. Место, в котором впервые получила название, находится в 6 км к юго-востоку от Жунси в уезде Сюшань провинции Сычуань, возле шоссе Жунси - Сюшань. Данная свита представлена песчано-глинистыми отложениями мелководных морских фаций, главным образом пестрыми, буро-красными и серо-зелеными сланцами и аргиллитами с прослоями алевролитов, с ископаемыми остатками криноидей Pisocrinus, граптолитов Hunanodendrum, моллюсков Nalivkinia. Толщина составляет 267,5 м. Согласно залегает на подстилающих породах нижнесилурийского отдела. Первоначально называлась свита Байша, позднее название было изменено на нынешнее.

雪深, 积雪深度

глубина снежного покрова; толщина снежного покрова

障碍物深度：五公尺。组成：沙土、砾石与共产主义。

Толщина препятствия пять метров. Состав: песок, гравий, коммунизм.