траншея для показчиков [мишеней]

сточная яма; поглощающая траншея; инфильтрационная траншея

траншея для трубопровода

траншея для трубопровода

первый транш денежных средств

техн. кабельная траншея, кабельный канал

траншея, окоп; ров

окоп, траншея

воен. параллельная траншея

рыть котлован, траншею

ров; окоп, траншея

кабельный лоток, кабельная коробка (короб), кабельный желоб, кабельная траншея, кабель канал, электрокороб

воен. ход сообщения, коммуникационная траншея

прорез; закрытая дрена; подземная дрена; глухая траншея

кредитные транши

устье шахты, отверстие ямы, вход в траншею

длинный ров, окоп, траншея

внутренняя траншея

направляющая стена, форшахта, пионерная траншея

ширина траншеи по дну

разрезная траншея, working trench

закрытая канава (траншея)

(挖泥船)纵挖作业

траншейный работа

不是那种工兵。我建造野战工事与战争机具，我可以在他妈的半天之内弄出横越河流的船桥。对我而言，挖壕沟只是用来放松的。

Ну да. Проектирую укрепления, собираю осадные орудия, другие военные машины. Могу навести понтонный мост. Траншеи еще копаю. Очень, знаешь ли, успокаивает.

冲入堑壕

врываться в траншею

占领堑壕

захватывать траншею

固守堑壕

прочно удерживать траншею

堑壕断面

профиль траншеи

堑濠断面

профиль траншеи

将散兵壕连接成连续的堑壕

соединять окопы в сплошную траншею

就像我们要通过阿尔巴兰的沟渠战斗一样，得先想办法把那些水排干...

Прямо как в проклятых траншеях Алебрана. Эту воду надо как-то слить...

我曾在壕沟里驻扎过。我的能耐不需要多说。

Я свое в траншеях отсидела. И вам доказывать ничего не обязана.

把战壕连接成堑壕

соединять окопы в траншею

砌筑深度达 的壕沟

закладывать траншея ю на... глубину

砌筑深度达…的壕沟

закладывать траншею на глубину...

站壕

траншея, окоп

类别；部分

纵挖法(挖泥)

траншейный способ

经始堑壕

трассировать траншею

跳出堑壕

выскакивать из траншеи

跳过堑壕去

перепрыгивать через траншею

躲在堑壕

укрываться в траншее

青贮{饲料}壕

силосная траншея

青贮壕, 青贮(饲料)壕

силосная траншея