трёп
прост. см. трепотня
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# примеры
# морфология
# ссылается на
трёп, -а[阳]〈俗, 昵〉=трепотня
[阳]<俗>= трепотня
(阳)<俗>＝трепотня.
<俗>＝трепотня.
(阳)=трепотня́
闲扯, 扯谈
[阳]<俗>= трепотня
(阳)<俗>＝трепотня.
<俗>＝трепотня.
(阳)=трепотня́
闲扯, 扯谈
в русских словах:
трепач
-а〔阳〕〈俗〉好瞎说的人, 爱胡扯的人; ‖ трепачка, 〈复二〉 -чек〔阴〕.
трепло
1) 〈方〉同 трепалка 1
2) 〈粗, 俗〉饶舌的人, 好瞎扯的人, 好说空话的人, 好扯谎的人 (同义 трепач)
трепет
трепет восторга - 狂喜得战抖
приводить в трепет - 使...发抖(战栗)
трепать
трепать бороду - 揪胡须
трепать за уши - 揪耳朵
его треплет лихорадка - 疟疾使他打哆嗦
трепать лен - 打麻
трепаться
флажки треплются на ветру - 小旗在空中飘扬
обувь треплется - 鞋穿破啦
3) разг. (трепать языком) 瞎说 xiāshuō; 扯闲话 chě xiánhuà
брось трепаться! - 别瞎说啦!
в китайских словах:
主工程师特雷普
Главный инженер Треп
打屁
2) диал. непринужденный разговор, бессодержательный разговор, пустая болтовня, треп
过分的话
чрезмерный треп
胡吹
хвастаться, бахвалиться, трепаться; хвастовство, треп
примеры:
留给你自己吧，他们付钱不是让我们闲聊的。
Не болтай. Нам платят не за треп.
这些话你自己想一想就够了。他们付钱不是让我们闲聊的。
Не болтай. Нам платят не за треп.
морфология:
трЁп (сущ неод ед муж им)
трЁпа (сущ неод ед муж род)
трЁпу (сущ неод ед муж дат)
трЁп (сущ неод ед муж вин)
трЁпом (сущ неод ед муж тв)
трЁпе (сущ неод ед муж пр)
трЁпу (сущ неод ед муж парт)
трЁпы (сущ неод мн им)
трЁпов (сущ неод мн род)
трЁпам (сущ неод мн дат)
трЁпы (сущ неод мн вин)
трЁпами (сущ неод мн тв)
трЁпах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
прост. 瞎话, 胡说
Всё это одна трепотня! - 这全是瞎话!