тухлый
腐臭[的] fǔchòu[de], 有臭味的 yǒu chòuwèi-de
тухлое яйцо - 有臭味的鸡蛋
[青年]<不赞>
1. 庸俗的, 过时的, 单调的
тухлая передача. 单调的节目
2. 忧郁的, 苦闷的
Что-то он сегодня тухлый. 他今天有点儿忧郁
3. [罪犯]令人怀疑的, 令人不相信的
тухл, тухла, тухло[形]腐臭的, 有臭味的; (指油)有哈喇味的
~ое яйцо 有臭味的鸡蛋
~ая рыба 有臭味的鱼
~ая вода 臭水
~ое масло 有哈喇味的油
[形] (青少年用语)枯燥的, 令人生厌的, 单调的; 毫无益处的, 无用的
тухлая лекция 枯燥无味的课
糊涂的
, тухл, -а, -о(形)有臭味的, 腐臭的
~ая рыба 有臭味的鱼
糊涂的, тухл, -а, -о(形)有臭味的, 腐臭的
~ая рыба 有臭味的鱼
糊涂的, тухл, -а, -о(形)有臭味的, 腐臭的
~ая рыба 有臭味的鱼
тухл -а, -о[形] 有臭味的, 腐臭的
тухлинкаая рыба 有臭味的鱼
腐烂的, 腐败的, 发臭的
臭的, 腐臭的, 发霉味的
в китайских словах:
午餐老样子
Тухлый бутерброд
腐臭的蘑菇
Тухлый гриб
腐臭蘑菇
Тухлый гриб
有臭味的鱼
тухлая рыба; рыба с душком; тухлый рыба
腐臭之苔
Тухлый мох
臊
1) sāo вонючий, зловонный (о запахе мочи, крови); испорченный, прокисший, тухлый (о запахе)
馊
прокиснуть; прокисший, кислый; забродивший; тухлый; испорченный, негодный
蔫
yān гнилой, несвежий, тухлый, испорченный (о продуктах)
臭
1) вонючий, смрадный, зловонный; испорченный, тухлый
臭肉来蝇 на тухлое мясо мухи летят
腐卵臭 запах тухлых яиц
腐
1) гнить, тлеть; разлагаться, тухнуть; преть, портиться; тухлый, гнилой; перепрелый, разложившийся; испорченный, затхлый; вонючий; тухлятина
腐臭
тухлый запах; протухший, вонючий
烂
2) перезревать, перепревать, загнивать, сгнивать; перезрелый, перепрелый, тухлый, гнилой, гнилостный
郁
3) устар. пахучий; затхлый, тухлый; вонючий
郁肉 тухлое мясо
哈啦
прогоркнуть, протухнуть (о жирных продуктах); тухлый, прогорклый
茹
2) тухлый, гнилой; вонючий
茹鱼 тухлая рыба
狸
3) yù * тухлый, вонючий
толкование:
прил.1) Протухший и дурно пахнущий.
2) разг. Затхлый, несвежий (о воде, воздухе).
примеры:
~嗅嗅~我闻到了~嗅~腐羊的臭味...
~нюхает~ Я чую запах ~нюхает~ тухлых бараньих отбивных...
保持距离，蜥蜴人。你们这种人会被投掷腐烂的水果，我可不想让自己弄脏干净的衣服。
Держись от меня подальше, ящер. Появление тебе подобных обычно сопровождается градом из тухлых овощей, а мне не хотелось бы пачкать новый костюм.
噢，好人！你是个善良的...呃...家伙，不管你是啥，反正你是好人。等等，你是什么？你闻起来和你的样子不一样！你闻着像是...烂掉了。
О, нямка! Ты хороший... не знаю кто. Погоди, а ты вообще кто? Пахнешь не как выглядишь! Пахнешь... тухлым.
当然，是我想到主意拿鱼膀胱丢尼弗迦德大使的…我们在里头装满了臭酸的板油。
Да, я придумала закидать нильфгаардских послов рыбьими пузырями, которые мы для смеху наполнили тухлым жиром...
拿着这些腐烂的蛋，然后把它们放到南海镇旅馆里面的主酿酒桶里。你的行为必定会导致大规模的冲突，所以你要准备好保护自己！
Возьмите вот эти тухлые яйца и подбросьте в главную бочку с пивом в таверне Южнобережья. Однако вашего присутствия там не потерпят, поэтому приготовьтесь защищаться!
有人……呃……把这两个小家伙卖给了我，可它们却病怏怏的。我什么办法都试过了，就是不见好转！
Кое-кто мне тут продал парочку этих красавцев, но они, похоже, захворали. Я с ними ношусь, как с тухлым яйцом, но что ни делаю – толку ноль.
没有的事！不，害怕这个词用在这里就太强烈了，最亲爱的猎人！食肉动物的本能是你和我共同的特质，即使那些腐臭的家伙不像老鼠那么易于捕捉，我跟你保证，它们还是一样好骗。
Упаси меня боги! Нет, мой дорогой искатель, "страх" - это слишком сильно сказано! У нас с тобой есть общая черта - инстинкт хищника. Возможно, этих ковыляющих тухлых мертвяков не так легко придушить, как мышь, но, уверяю тебя, их так же просто перехитрить.
突然，你感到嘴中有一股酸腐气息，仿佛嗅到了死亡的味道。你想挣脱，但她紧紧地抱着你。
Внезапно ее дыхание портится. Оно становится тухлым, зловонным, пахнущим смертью. Вы пытаетесь отшатнуться, но она держит вас слишком крепко.
腐卵臭
запах тухлых яиц
葛德飞·诺克，咳咳，那个著名的猪肉商，他被捕入狱了！因为他卖的烂香肠让殿下宫中的人都中了毒！
Готфрид Норк, кхе-кхе, тот знаменитый коптильщик, сидит в темнице! За то, что отравил придворных досточтимой княгини тухлыми колбасками!
被扔臭鸡蛋
быть заброшенным тухлыми яйцами
跟这儿的臭味比起来，掉到大醋缸里的臭鸡蛋都算是香的。
Тут воняет хуже, чем если бы дюжину тухлых яиц уронили в бочку с уксусом.
这个饮料有臭鸡蛋味
этот напиток отдаёт тухлым яйцом
морфология:
ту́хлый (прл ед муж им)
ту́хлого (прл ед муж род)
ту́хлому (прл ед муж дат)
ту́хлого (прл ед муж вин одуш)
ту́хлый (прл ед муж вин неод)
ту́хлым (прл ед муж тв)
ту́хлом (прл ед муж пр)
ту́хлая (прл ед жен им)
ту́хлой (прл ед жен род)
ту́хлой (прл ед жен дат)
ту́хлую (прл ед жен вин)
ту́хлою (прл ед жен тв)
ту́хлой (прл ед жен тв)
ту́хлой (прл ед жен пр)
ту́хлое (прл ед ср им)
ту́хлого (прл ед ср род)
ту́хлому (прл ед ср дат)
ту́хлое (прл ед ср вин)
ту́хлым (прл ед ср тв)
ту́хлом (прл ед ср пр)
ту́хлые (прл мн им)
ту́хлых (прл мн род)
ту́хлым (прл мн дат)
ту́хлые (прл мн вин неод)
ту́хлых (прл мн вин одуш)
ту́хлыми (прл мн тв)
ту́хлых (прл мн пр)
ту́хл (прл крат ед муж)
тухлá (прл крат ед жен)
ту́хло (прл крат ед ср)
ту́хлы (прл крат мн)
тухле́е (прл сравн)
тухле́й (прл сравн)
потухле́е (прл сравн)
потухле́й (прл сравн)