удочка
钓鱼竿 diàoyúgān
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. [罪犯]从窗户偷东西时用的钩子
2. [监]从一个囚室往另一个囚室传递纸条或小东西时用的钩子
скинуть удочку 从一个囚室往另一个囚室传递东西(通常是从上往下)
3. [电影]专门用以固定麦克风的杆
4. [青年]<谑>男性生殖器
5. [大学生](五分制的)三分, 及格 (удовлетворительно)
По античке удочку схватил. 古代史得了三分
-и[阴] (удовлетворительно)(学生用语)及格分数, 及格
钓鱼竿, , 复二-чек(阴)钓(鱼)竿(包括线, 钩)
закинуть(或 забросить) ~у 抛出钓鱼竿; <转, 口>试探一下
Поймать(或поддеть, подцепить...) на удочку кого <口>使落入圈套; 使上钩; 使上当
Попасться(或пойти, поддаться...) на удочку <口>落入圈套; 上钩; 受骗
1. 钓鱼竿
2. 钓鱼杆; 线叉
钓鱼竿; (游戏教学用)品竿
钓鱼竿; 钓鱼杆; 线叉
钓鱼竿
ловить рыбу на ~у 钓鱼удочка 线叉(挑线用)
钓鱼竿钓鱼杆; 线叉
钓鱼竿; 线叉
线叉
слова с:
ловильная удочка
закинуть удочку
поймать кого-либо на удочку
попадаться на удочку
попасться на удочку
смотать удочки
в русских словах:
уловистый
-ист〔形〕〈口〉能捕到很多鱼的; 适于捕鱼的. ～ое место 鱼爱咬钩 (或上网)的地方. ～ая удочка 好使的钓竿儿.
рыболов
捕鱼者 bǔyúzhě; (с удочкой) 钓鱼者 diàoyúzhě
поводок
3) (для удочки) 前导线
наживить
-влю, -вишь; -вленный (-ен, -ена) 〔完〕наживлять, -яю, -яешь〔未〕что 往…上放(诱饵). ～ удочку мухой 把苍蝇挂在钓钩上做饵.
навязывать
навязать леску на удочку - 把钓丝系在钓竿上
закидывать
закидывать удочку - 抛出钓钩; перен. 试探一下
в китайских словах:
竹竿子
бамбуковая жердь; удочка; удилище
被遗弃的鱼竿
Брошенная удочка
钓鱼世家
Семья и рыболовная удочка
骨质鱼竿
Костяная удочка
沙钓鱼竿
Удочка для пустынной рыбалки
普通鱼竿
Обычная удочка
苏克的鱼竿
Удочка Тукра
鱼竿
удочка
鱼竿子
удочка
钓鳌竿
стар. удочка для игры в уженье (в застольных играх при дин. Тан)
钩缗
удочка; перемет
钓竿儿
удочка
钓竿
удочка, снасть
竹竿儿
бамбуковая жердь; удочка; удилище
乔纳森的鱼竿
Удочка Джонатан
鱼竿儿
удочка
绿色鱼竿
Зеленая удочка
渔竿
удилище; удочка
地精钓鱼竿
Гоблинская удочка
钓鱼竿
удочка
欧库纳的鱼竿
Удочка Окуны
假蝇钓鱼竿
нахлыстовая удочка
矮人钓鱼竿
Дворфийская удочка
假蝇钓竿
нахлыстовая удочка
翔龙鱼竿
Змеевидная удочка
钓鱼杆
удочка
无人看管的鱼竿
Ничейная удочка
逗猫棒
удочка-дразнилка для кошек
塔德的鱼竿
Удочка Голована
话筒杆
микрофонная удочка
狂野鱼竿
Яростная удочка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Рыболовная снасть, состоящая из удилища и прикрепленной к нему лесы с крючком.
синонимы:
|| поймать на удочку, пойти на удочку, попасться на удочкупримеры:
好使的钓竿儿
уловистая удочка
无需钓竿！
Удочка больше не нужна!
苏克的重型鱼竿
Удочка Тукра для использования в суровых условиях
那么说来，你愿意帮我抓一些黑海岸石斑鱼回来？如果你愿意的话，我可以给你一把货真价实的布拉普家族鱼竿！这根鱼竿可是钓鱼时的乘手工具啊！
Слушай, хочешь помочь мне наловить окуней? Я б тебе от чистого сердца подарил фамильную удочку семьи Блумп! Это очень хорошая удочка!
用这张网收集足够的暗礁鱼，至少一打吧，越多越好啦。用它将一只雄性暗礁海狮引到峡湾对面的雌性暗礁海狮身边。
Поймать этих мальков просто – тебе даже не понадобится удочка.
我就是个普通钓客罢了。
Я обычный парень у которого есть удочка и полно свободного времени.
我看你好像挺喜欢我的钓鱼装备。你不会刚好也是个钓鱼爱好者吧？
Я вижу, вам понравилась моя удочка. Может быть, вы и сами не прочь порыбачить?
漂亮！但握在你手里的不是竹节虫——而是一根钓鱼竿。
Прекрасный прыжок! Но увы, у тебя в руке не фазмид. Это удочка.
你真是潜行大师。但是看看你抓到了什么——不是什么竹节虫，而是一根钓鱼竿！
Ты настоящий мастер маскировки. Но погляди, что ты поймал. Это не фазмид, это удочка!
肯定不是竹节虫。绝对是钓鱼竿。
Это определенно не фазмид. Это совершенно точно удочка.
简单的一根鱼竿，适合在淡水和海水里钓鱼。或者做点恶作剧什么的。
Простая удочка. Подходит как для речной, так и для морской ловли. А еще - для ловли дураков.
морфология:
у́дочка (сущ неод ед жен им)
у́дочки (сущ неод ед жен род)
у́дочке (сущ неод ед жен дат)
у́дочку (сущ неод ед жен вин)
у́дочкою (сущ неод ед жен тв)
у́дочкой (сущ неод ед жен тв)
у́дочке (сущ неод ед жен пр)
у́дочки (сущ неод мн им)
у́дочек (сущ неод мн род)
у́дочкам (сущ неод мн дат)
у́дочки (сущ неод мн вин)
у́дочками (сущ неод мн тв)
у́дочках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
使...落入圈套; 使...上当; 使...上钩
上钩; 落入圈套; 上当