управа
ж разг.
管束 guǎnshù, 管制 guǎnzhì
найти на кого-либо управу - 设法管制; 设法管束
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
над кем-чем, с кем-чем〈 旧, 俗〉管理, 支配; 管理制度
2. 〈史〉参议会, 管理局(旧俄某些机关的名称)
городская управа 市参议会
ремесленная управа 手工业管理局
3. 〈旧〉(法律保护的)公道, 公正; 伸冤, 申诉
искать (或просить) себе ~ы у кого 求(请)…主持公道
4. 〈口语〉管束, 约束; 〈旧, 俗〉制服, 压服
Есть на вас управа! 有治你们的办法！
ручная управа 用拳头制服
5. 〈
1. 管理, 支配; 管理制度
2. 参议会; 管理局(革命前俄国某些地方机关的名称)
3. 管束, 约束; 制服, 压服
1. 管理, 支配; 管理制度 ; 2.参议会; 管理局(革命前俄国某些地方机关的名称) ; 3.管束, 约束; 制服, 压服
1. <口>管束, 制伏, 约束力
найти ~у (на кого) 设法管束..
~ы нет на разгильдяя. 对马虎从事的人简直是没有办法
2. 参议会, 管理局(革命前俄国某些地方机关的名称)
городская управа 市参议会
管理, 支配; 管理制度; 参议会; 管理局(革命前俄国某些地方机关的名称); 管束, 约束; 制服, 压服
в русских словах:
в китайских словах:
邑
邑厅 деревенская управа
乡公所
стар. сельская управа (в системе местного самоуправления)
城府
1) городская управа, городское правительство
县政府
уездная управа, уездное управление (при гоминьдане)
国际铀地质信息系统
Система международной информации по геологии управа
崇礼
1) временная управа (вместо уездной в пограничной полосе)
县衙
уст. уездная управа, канцелярия уездного начальника
市政公所
городская управа; муниципалитет
设
总部设在北京 главное управление учреждено (находится) в Пекине
3) ист. присутственное место; управа (областная, окружная)
市朝
1)* городская управа, городское присутствие
2) рынок и управа (обр. в знач.: людное место: место сходок)
市政府
1) муниципалитет, городская управа, городской совет, городская администрация
府厅
стар. областная управа
府庭
присутствие, управа; присутственное место; областная управа
办事处
2) канцелярия, управа, управление (орган)
签厅
2) ист. управа по делам периферии (дин. Сун)
设治局
временная управа (вместо уездной, в пограничной полосе)
镇公所
местечковая (слободская) управа
政府
2) орган власти, власти; управа, управление (уездное, волостное); муниципалитет
县署
сокр. уездная управа
道府
окружная управа; канцелярия даотая (дин. Цин)
县衙门
уст. уездная управа, канцелярия уездного начальника
庭
2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
退了庭了 покидать учреждение (суд, управу)
去庭千余里 отстоять на добрую тысячу ли от управы [округа]
县公署
уст. уездная управа
议事会
乡议事会 сельский сход; сельская управа
神乐署
Управа небесной музыки; Палата для музыкантов (палата в Храме Неба)
都亭
участковая управа (в городе); управление в посаде
толкование:
1. ж.1) а) разг. Возможность сладить, управиться с кем-л.
б) Сила, ограничивающая чье-л. своеволие, беззаконие.
2) устар. Удовлетворение за обиду (обычно в форме судебного приговора).
2. ж.
Название некоторых учреждений, ведавших общественными, сословными или административными делами (в Российском государстве до 1917 г.).
синонимы:
см. властьпримеры:
乡议事会
сельский сход; сельская управа
邑厅
деревенская управа
明天市里要派人来检查卫生。
Завтра городская управа должна отправить людей на мед. обследование.
每个狩魔猎人都有他走运的一天。
И на ведьмаков найдется управа.
你碰上对手了。
И на тебя найдется управа.
被穆尔加打败了，是吗？没什么可羞愧的...我只希望有人哪天能痛打她一顿...
Тебя поколотила Мурга? В этом нет стыда... Надеюсь только, когда-нибудь найдется управа и на нее...
морфология:
упрáва (сущ неод ед жен им)
упрáвы (сущ неод ед жен род)
упрáве (сущ неод ед жен дат)
упрáву (сущ неод ед жен вин)
упрáвой (сущ неод ед жен тв)
упрáвою (сущ неод ед жен тв)
упрáве (сущ неод ед жен пр)
упрáвы (сущ неод мн им)
упрáв (сущ неод мн род)
упрáвам (сущ неод мн дат)
упрáвы (сущ неод мн вин)
упрáвами (сущ неод мн тв)
упрáвах (сущ неод мн пр)