крайне неблагоприятные условия погоды; чрезвычайно опасные погодные условия

суровые условия погоды, неблагоприятные метеорологические условия

модификация погоды; искусственное воздействие на погодные условия

отмена полета из-за условий погоды

погодные условия; тип погоды; режим погоды

условие погоды

一些环境与天气状况，可能会使原本没有元素属性的生物，在短时间内附着元素。另外，具有元素属性的攻击，或许也能产生相同的效果…

Погода и условия окружающей среды могут на некоторое время придавать характеристику элемента существам, у которых изначально её не было. К тому же подобный эффект могут иметь наделённые элементами атаки.

恶劣的自然条件

плохие погодные условия

天时, 气候条件

погодные условия

战术论第1卷：利用天气

Военная тактика, том 1: погодные условия

适合当地的气温条件

соответствовать местным погодным условиям

上不失天时, 下不失地利, 中得人和, 而百事不废

при благоприятных погодных условиях, в подходящей географической местности и при наличии народного согласия успех можно считать обеспеченным

<这张图纸详细记述了如何制造某种可以改变当地天气系统的机器。

<Чертеж показывает, как изготовить аппарат для изменения погодных условий.

我吗？还好吧，我早就习惯在恶劣环境中行动了。

Мне? Со мной всё в порядке. Действовать в суровых погодных условиях мне не впервой.

虽然他们因为恶劣的气候也没有探索多远，但那位冒险家说，他们在躲避风雪的时候，意外撞进了一处遗迹里。

Из-за плохих погодных условий далеко они не зашли. Знакомый мой, однако, говорил, что группа, пытаясь укрыться от метели, набрела на древние руины.

她仔细研究了甜甜花的植株特点，制定了三十多种培育计划，还根据天气温度等因素设置了许多对照组。

Подвергнув цветок-сахарок тщательному изучению, она разработала более тридцати планов культивации, и на основании погодных и температурных условий установила ряд контрольных групп.

那些蜂房建得像座小型堡垒好抵抗恶劣天气，但它们还是有个弱点：怕火。

Они очень крепкие, их ведь для местных погодных условий строили, но их можно сжечь.

它们像小型堡垒一样能抵御恶劣天气，但它们也有弱点，火。

Они очень крепкие, их ведь для местных погодных условий строили, но их можно сжечь.

如果天气好, 我们就去

Поедем при условии хорошей погоды