условливать
〈旧〉制约
决定
что〈旧〉制约, 决定
~друг друга 互相制约
(完
условить)(及物)<旧>制约, 决定(同义 обусловливать)
Все эти обстоятельства чрезвычайно важны, тесно соединены между собою и условливают друг друга. (Белинский) 这些情况极端重要, 它们之间紧密相连, 互相制约
слова с:
в русских словах:
условленный
условленный час - 约定的钟点
условленная встреча - 约定的会见; 约会
в китайских словах:
约定之地
Условленное место
约定的钟点
условленный час
约定的会见
условленая встреча; условленый встреча
届时光临
прибыть в назначенное время, нанести визит в условленное время
约定地点
условленное/договоренное/согласованное место
议购粮
зерно, закупаемое по условленным ценам
指定地点
2) (по договоренности) условленное место
议定价格
1) согласованная, условленная цена
协议利率
условленные проценты
践履
1) исполнять (осуществлять) условленное
协议价格
согласованная, условленная, договорная цена (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя)
交价
уплатить [условленную цену], внести деньги; погасить стоимость
赴约
отправиться в условленное место (напр. на свидание, на банкет)
巧
我们约定的时间不巧 условленное нами время выбрано неудачно
酬价
платить условленную цену, погашать стоимость
晤期
условленный срок (время) свидания