усмирение
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
усмирить--усмирять 的动
усмирение мятежа 镇压叛乱
平息; 压治; 镇压
压治; 镇压; 平息
和平
усмирить- усмирять, усмириться- усмиряться 的
усмирение бунта 镇压造反
усмирение страстей 克制激情
Нагнали солдат на усмирение, и они стреляли в людей. (Гладков) 驱赶士兵去进行镇压, 于是他们就向人群开枪
Впервые попавшиеся на повод кони обычно надёргивают себе за ушами болезненную опухоль, после чего быстро идут на усмирение. (А.Кожевников) 初次套上缰绳的马往往自己又扯又拽把耳朵后面磨出肿胀, 之后便很快变得驯服了
в русских словах:
утишить
-шу, -шишь; -шенный〔完〕утишать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого〈旧〉＝усмирить усмирять. ⑵что 止住, 平息; 使平缓. ～ боль 止住疼痛.
усмиряться
усмириться
буян усмирился - 暴徒顺从了
усмирить
тж. усмириться, сов. см.
усмирять
усмирить
усмирить льва - 驯服狮子
усмирить буяна - 制服暴徒
усмирить мятеж - 平息叛乱; 镇压叛乱
подавлять
1) (заглушать, усмирять) 镇压 zhènyā; 平定 píngdìng, 平息 píngxī; 压制 yāzhì; перен. (чувства и т. п.) - 抑制 yìzhì; 忍住 rěnzhù
в китайских словах:
巧取强敌
Усмирение Жестоких
摆脱虚空
Усмирение Бездны
勇力驯服
Усмирение Силой
寄生平静
Паразитическое усмирение
锁链安抚
Цепное усмирение
与伽格尔食人魔变得友好
Усмирение огров Гаргола
安抚戈姆
Усмирение горма
安抚龙类
Усмирение драконов
力压暴风雨
Усмирение бури
再平准噶尔
второе усмирение джунгаров (1757, одна из Десяти совершенных военных заслуг Цяньлуна)
平肝镇惊
Усмирение печени и облегчение конвульсии.
平定准噶尔
усмирение джунгаров (1755, одна из Десяти совершенных военных заслуг Цяньлуна)
平定回部
усмирение хуэй (1759, одна из Десяти совершенных военных заслуг Цяньлуна)
平定苗疆战图
«Усмирение земли Мяо»
缓靖
пацификация, усмирение
调和气血
кит. мед. урегулирование и усмирение Ци и Сюэ
толкование:
ср.Процесс действия по знач. глаг.: усмирять, усмирить.
примеры:
玛哈坎丘陵大屠杀的罪魁祸首。精灵猎杀者和妇孺杀手。
Лично отвечал за усмирение предгорий Махакама. Охотник на эльфов, убийца женщин и детей.
告诉那个孩子先别走！你知道好多游戏，比如走钢丝，驯兽...
Сказать ему, чтобы не убегал так быстро! Вы знаете много разных игр – ходьба по канату, усмирение диких зверей...
你的武装人员将由戴斯摩术士指挥，并出发前往镇压农民叛乱。
Ваши люди составят особый корпус под командованием чародея Детмольда - он займется усмирением крестьянского бунта.
морфология:
усмире́ние (сущ неод ед ср им)
усмире́ния (сущ неод ед ср род)
усмире́нию (сущ неод ед ср дат)
усмире́ние (сущ неод ед ср вин)
усмире́нием (сущ неод ед ср тв)
усмире́нии (сущ неод ед ср пр)
усмире́ния (сущ неод мн им)
усмире́ний (сущ неод мн род)
усмире́ниям (сущ неод мн дат)
усмире́ния (сущ неод мн вин)
усмире́ниями (сущ неод мн тв)
усмире́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
усмирить
1) (укрощать) 驯服 xúnfú; (делать смирным) 制服 zhìfú
усмирить льва - 驯服狮子
усмирить буяна - 制服暴徒
2) (подавлять) 镇压 zhènyā, 平息 píngxī
усмирить мятеж - 平息叛乱; 镇压叛乱